نعدي الشارع سوا - Cairokee перевод на французский

نعدي الشارع سوا

مسكت ايديها عشان نعدي الشارع
بعينيها قالتلي مفيش مانع
عملت عبيط اكيد وفضلت ماسك
بصتلي بصة حادة وقالتلي حاسب
قلبت الموضوع في ثانية هزار
خدتها السينما عزمتها على فشار
والفيلم كان اكشن جبار
والبطل فيه كالعادة بيكسب الاشرار
ياما نفسي الفيلم يخلص والنور ينور
خايف اقرب اكتر خايف اتهور
مش عارف اصدق ولا عارف منين ابدا
مش عارف افكر متوتر مش عارف اعبر
مستني اليوم ده انا من زمان
افتح قلبي اقولها كل الكلام
مستني اليوم ده انا من زمان
افتح قلبي واقولها كل الكلام
وامسك ايديها ونعدي الشارع سوا
عدينا الشارع ودخلنا في تاني شارع
توهنا في الزحمة وشوفنا الدنيا احلى
الشارع لينا واول مرة لوحدينا
فجاة طلع علينا عيال ولاد لزينة
عملت معاهم السليمة ونمرة عليها القيمة
بصتلي بصة خطيرة معانيها كتيره
زي الواد بتاع الفيلم الاكشن الجبار
لوحدي هزمت كل الاشرار
عملت عبيط تاني وحاولت اتمادى
بصتلي بصة حادة والمره دي بزيادة
قلبت الموضوع بهزار كالعادة
قالتلي لم الدور وروح يا حماده
مستني اليوم ده انا من زمان
افتح قلبي واقولها كل الكلام
مستني اليوم ده انا من زمان
افتح قلبي واقولها كل الكلام
وامسك ايديها ونعدي الشارع سوا
قولتلها كل حاجة وقولتلها الحقيقة
وزي الفيلم النهاية كانت سعيدة
ردت وقالت وانا كمان
نتقابل بكره في نفس المكان
مستني اليوم ده انا من زمان
افتح قلبي واقولها كل الكلام
مستني اليوم ده انا من زمان
افتح قلبي واقولها كل الكلام
وامسك ايديها ونعدي الشارع سوا

Traversons la rue ensemble

J'ai pris ta main pour traverser la rue
Dans tes yeux, tu m'as dit qu'il n'y avait pas de problème
Je me suis comporté comme un idiot, j'ai continué à la tenir
Tu m'as regardé d'un air sévère et tu m'as dit "attention"
J'ai transformé la situation en plaisanterie en une seconde
Je t'ai emmenée au cinéma, je t'ai offert du pop-corn
Et le film était un film d'action formidable
Et le héros, comme d'habitude, battait les méchants
J'avais tellement hâte que le film se termine et que la lumière s'allume
J'ai peur de m'approcher, j'ai peur d'être imprudent
Je ne sais pas si je dois y croire, je ne sais pas par où commencer
Je ne sais pas penser, je suis nerveux, je ne sais pas comment traverser
J'attends ce jour depuis longtemps
J'ouvre mon cœur pour te dire tout ce que j'ai sur le cœur
J'attends ce jour depuis longtemps
J'ouvre mon cœur pour te dire tout ce que j'ai sur le cœur
Et je prendrai ta main et nous traverserons la rue ensemble
Nous avons traversé la rue et nous sommes entrés dans une autre rue
Nous nous sommes perdus dans la foule et nous avons vu le monde plus beau
La rue est à nous et c'est la première fois que nous sommes seuls
Soudain, des enfants sont apparus, des enfants qui font des bêtises
Je leur ai donné un coup de poing dans le nez et j'ai montré mon courage
Tu m'as regardé avec un regard sérieux, qui voulait dire beaucoup de choses
Comme le garçon dans le film d'action formidable
J'ai vaincu tous les méchants tout seul
J'ai recommencé à me comporter comme un idiot et j'ai essayé d'aller trop loin
Tu m'as regardé d'un air sévère, et cette fois-ci c'était encore plus fort
J'ai transformé la situation en plaisanterie comme d'habitude
Tu m'as dit de jouer mon rôle et d'aller voir Hamada
J'attends ce jour depuis longtemps
J'ouvre mon cœur pour te dire tout ce que j'ai sur le cœur
J'attends ce jour depuis longtemps
J'ouvre mon cœur pour te dire tout ce que j'ai sur le cœur
Et je prendrai ta main et nous traverserons la rue ensemble
Je t'ai tout dit et je t'ai dit la vérité
Et comme dans le film, la fin a été heureuse
Tu as répondu en disant que moi aussi
Nous nous retrouverons demain au même endroit
J'attends ce jour depuis longtemps
J'ouvre mon cœur pour te dire tout ce que j'ai sur le cœur
J'attends ce jour depuis longtemps
J'ouvre mon cœur pour te dire tout ce que j'ai sur le cœur
Et je prendrai ta main et nous traverserons la rue ensemble