Текст и перевод песни Cairokee - يلا نغني

يلا نغني

اخرتها ايه مبقتش قادر علي السكوت
كرهت الامل ولا هو عايش ولا بيموت
سألت نفسي كل الاسئله البديهيه
انت مين انت ليه جاي الدنيا ديا
بتغني للشهرة فلوس ونجومية
ولا صاحب قضية مصدق فعلاً في اغانيا
الاجابات كلها عكس عكاس، اجابة من دماغي والتانية بالإحساس
والتالتة متوسطنة على الميزان بالمسطرة
كل الافكار جوايا راقدة متكدرة
مخنوق والطريق مسدود لازم توطي رأسك علشان تفوت
لو مش مصدق بص لفوق هتشوف نجوم عنك بعيدة
نورها زي قلته مايبنش الحقيقة
لكن احنا الشمس واحنا وراها نتحرق نور سماها
كل يوم يعدي نروح نموت فداها
يلا نغني اللي جوانا جوانا
غنوة ساكتة من غير كلام
احنا بس اللي نفهم معناها
غنوة تجمعنا ولو في الخيال
يلا نغني اللي جوانا جوانا
غنوة ساكتة من غير كلام
احنا بس اللي نفهم معناها
غنوة تجمعنا ولو في الخيال
ببص في المرايا وخايف عيني تيجي في عيني
مكسوف من نفسي بهرب منها مهما بتناديني
انا بغني ليكم ولا بغني عليكم
احمي نفسي انا ولا احميكم
مش عاوز ابقى نجم من النجوم
وازين العتمة وسط الغيوم
مش عاوز اعيش كدبة كل يوم
او حلم جميل خايف منه اقوم
انا عاوز اكون او لا اكون
يا اعيش حر يا اعيش مدفون
آه زهقت من المواربة والفكرة شاردة
جوايا حرب باردة وافكار كتير معاندة
مزنوق في خانة اليك مش لاقي منها خارجة
الفكرة لسة صامدة مهما العمر يطول آه
جوانا عالم وحياة ممنوع يا ناس تتعاش
جوانا فكرة في مكانها بس مقولنهاش
جوانا منطق عايز يبدأ كدبة كبيرة دايما
تسبق تقولك الحق غيرك اشطر متحاولش
يلا نغني اللي جوانا جوانا
غنوة ساكتة من غير كلام
احنا بس اللي نفهم معناها
غنوة تجمعنا ولو في الخيال
يلا نغني اللي جوانا جوانا
غنوة ساكتة من غير كلام
احنا بس اللي نفهم معناها
غنوة تجمعنا ولو في الخيال

Allons chanter

Je ne peux plus me taire, c’est terminé
J’ai détesté l’espoir, il ne vit pas et ne meurt pas
Je me suis posé toutes les questions évidentes
Qui es-tu ? Pourquoi es-tu venu dans ce monde ?
Chantes-tu pour la gloire, l’argent et la célébrité ?
Ou es-tu un défenseur d’une cause, crois-tu vraiment en tes chansons ?
Les réponses sont toutes opposées, l’une vient de mon esprit, l’autre de mon cœur
Et la troisième est une moyenne entre les deux, mesurée avec une règle
Toutes mes pensées sont assommées à l’intérieur de moi
Je suis étouffé, le chemin est bloqué, il faut baisser la tête pour passer
Si tu ne me crois pas, regarde en haut, tu verras des étoiles lointaines
Leur lumière est comme un voile qui ne révèle pas la vérité
Mais nous sommes le soleil, et nous brûlons derrière lui, dans la lumière de son ciel
Chaque jour qui passe, nous allons mourir pour lui
Allons chanter ce qui est en nous
Une chanson silencieuse sans mots
Seuls nous comprenons son sens
Une chanson qui nous unit, même dans l’imagination
Allons chanter ce qui est en nous
Une chanson silencieuse sans mots
Seuls nous comprenons son sens
Une chanson qui nous unit, même dans l’imagination
Je regarde dans le miroir et j’ai peur que mon regard ne rencontre le mien
J’ai honte de moi, je fuis même si elle m’appelle
Je chante pour vous ou je chante contre vous ?
Je me protège ou je vous protège ?
Je ne veux pas être une étoile parmi les étoiles
Et embellir l’obscurité au milieu des nuages
Je ne veux pas vivre un mensonge chaque jour
Ou un beau rêve dont j’ai peur de me réveiller
Je veux être ou ne pas être
Soit je vis libre, soit je vis enterré
Oh, j’en ai assez de la diplomatie et de la pensée vagabonde
À l’intérieur de moi, une guerre froide et de nombreuses idées rebelles
Je suis coincé dans la case « toi », je ne trouve pas de sortie
L’idée persiste, quel que soit le temps qui passe, oh
Il y a un monde et une vie en nous, interdits aux gens
Il y a une idée en nous, mais nous ne la disons pas
Il y a une logique en nous qui veut commencer un grand mensonge, toujours
Elle précède et te dit que la vérité, les autres sont plus forts, n’essaie pas
Allons chanter ce qui est en nous
Une chanson silencieuse sans mots
Seuls nous comprenons son sens
Une chanson qui nous unit, même dans l’imagination
Allons chanter ce qui est en nous
Une chanson silencieuse sans mots
Seuls nous comprenons son sens
Une chanson qui nous unit, même dans l’imagination