I Want To Be - Caisaron перевод на немецкий

I Want To Be

If I'm a diamond
Then why do I feel so rough?
I'm as strong as a stone
Even that's not enough
There's something jagged in me
And I've made such mistakes
I thought that diamonds were hard
Though I feel I could break

(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
Every step that I take is another mistake to you
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)

Would you believe
That I've always wished I could be somepony else?
Yet I can't see
What I need to do to be the pony I want to be

I've been told my whole life
What to do, what to say
Nopony showed me that
There might be some better way
And now I feel like I'm lost
I don't know what to do
The ground is sinking away
I'm about to fall through

(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
Every step that I take is another mistake to you
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
And every second I waste is more than I can take

Would you believe
That I've always wished I could be somepony else?
Yet I can't see
What I need to do to be the pony I want to be
To be the pony I want to be

And I know
I may end up failing too
But I know
You were just like me with someone disappointed in you

Would you believe
That I've always wished I could be somepony else?
Yet I can't see
What I need to do to be the pony I want to be
To be the pony I want to be

Would you believe
That I've always wished I could be somepony else?
Yet I can't see
What I need to do to be the pony I want to be
To be the pony I want to be

Ich will sein

Wenn ich ein Diamant bin
Warum fühle ich mich dann so rau?
Ich bin so stark wie ein Stein
Selbst das ist nicht genug
Etwas Kantiges ist in mir
Und ich habe solche Fehler gemacht
Ich dachte, Diamanten wären hart
Obwohl ich fühle, ich könnte zerbrechen

(Gefangen im Sog, nur gefangen im Sog)
Jeder Schritt, den ich mache, ist für dich ein weiterer Fehler
(Gefangen im Sog, nur gefangen im Sog)

Würdest du glauben
Dass ich mir immer gewünscht habe, ein anderes Pony sein zu können?
Doch ich kann nicht sehen
Was ich tun muss, um das Pony zu sein, das ich sein will

Mir wurde mein ganzes Leben lang gesagt
Was ich tun, was ich sagen soll
Kein Pony hat mir gezeigt, dass
Es vielleicht einen besseren Weg gibt
Und jetzt fühle ich mich verloren
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Der Boden sinkt unter mir weg
Ich bin kurz davor, durchzufallen

(Gefangen im Sog, nur gefangen im Sog)
Jeder Schritt, den ich mache, ist für dich ein weiterer Fehler
(Gefangen im Sog, nur gefangen im Sog)
Und jede Sekunde, die ich verschwende, ist mehr, als ich ertragen kann

Würdest du glauben
Dass ich mir immer gewünscht habe, ein anderes Pony sein zu können?
Doch ich kann nicht sehen
Was ich tun muss, um das Pony zu sein, das ich sein will
Um das Pony zu sein, das ich sein will

Und ich weiß
Ich könnte auch scheitern
Aber ich weiß
Du warst genau wie ich, mit jemandem, der von dir enttäuscht war

Würdest du glauben
Dass ich mir immer gewünscht habe, ein anderes Pony sein zu können?
Doch ich kann nicht sehen
Was ich tun muss, um das Pony zu sein, das ich sein will
Um das Pony zu sein, das ich sein will

Würdest du glauben
Dass ich mir immer gewünscht habe, ein anderes Pony sein zu können?
Doch ich kann nicht sehen
Was ich tun muss, um das Pony zu sein, das ich sein will
Um das Pony zu sein, das ich sein will