Anything, Anyway - Caisy Falzone перевод на французский

Anything, Anyway

I want to take the Q to Coney Island
It's not too far, but it's a getaway
I want to breathe in the air
Feel that salt on my face
Summer's charm lost in a January's Day

Anyway

Felt the months pass by since I last stood tall
It's hard to rise when you're digging your own grave
I was told not to sit and feel sorry for myself
Turns out I forgot how to feel anything

Anything
Anything
Anything

So I'll drive myself down to the house where I grew up
And I'll cry until my eyes are swollen shut
And as I settle down and pick myself right back up
I learn that I no longer have to give a fuck
I'm too young to feel this tangled up

Anyway
Anyway
Anyway
Anyway

Tout, de toute façon

J'aimerais prendre le Q pour Coney Island
Ce n'est pas si loin, mais c'est une échappatoire
J'aimerais respirer l'air
Sentir ce sel sur mon visage
Le charme de l'été perdu dans un jour de janvier

De toute façon

J'ai senti les mois passer depuis la dernière fois que je me suis tenue debout
C'est difficile de se relever quand on creuse sa propre tombe
On m'a dit de ne pas m'asseoir et de ne pas me sentir désolée pour moi-même
Il s'avère que j'ai oublié comment ressentir quoi que ce soit

Tout
Tout
Tout

Alors je vais me rendre à la maison où j'ai grandi
Et je vais pleurer jusqu'à ce que mes yeux soient gonflés
Et alors que je m'installe et que je me relève
J'apprends que je n'ai plus à m'en soucier
Je suis trop jeune pour me sentir aussi emmêlée

De toute façon
De toute façon
De toute façon
De toute façon