Текст и перевод песни Caisy Falzone - Hold Me Down

Hold Me Down

Close your eyes
And run til you can't anymore
Chasing signs
Til they can't show you the road
All I've known
Is to give it all you can
What they don't tell you is it's okay to give in

Hold me now
Cause I've got nowhere to run, not this time
Let me sink
Into arms like these that'll catch me while I leap
Hold me down
Cause in time I'll learn that you can't be what I need
But for now I'll fall back into your sheets

When you speak, do you mean all the words you say
Save your breath, it's safe if you drift away
All I've known is to only speak the truth
When it came to you there was nothing I'd rather do

Hold me now
Cause I've got nowhere to run, not this time
Let me sink
Into arms like these that'll catch me while I leap
Hold me down
Cause in time I'll learn that you can't be what I need
But for now I'll fall back into your sheets

I'm sick of turning away
And yet you're still laying here
You know I'm losing my mind
Why must you make it feel it real
I'm holding on to my fears
I think I need to let you down

Hold me now
Cause I've got nowhere to run, not this time
Let me sink
Into arms like these that'll catch me while I leap
Hold me down
Cause in time I'll learn that you can't be what I need
But for now I'll fall back into your sheets

But for now
All that I know
Oh just for right now
All that I know
Yeah for now
I'll fall back into your sheets

Tiens-moi

Ferme les yeux
Et cours jusqu'à ce que tu ne puisses plus
Poursuivant des signes
Jusqu'à ce qu'ils ne puissent plus te montrer le chemin
Tout ce que j'ai connu
C'est de donner tout ce que tu peux
Ce qu'ils ne te disent pas, c'est qu'il est acceptable de céder

Tiens-moi maintenant
Parce que je n'ai nulle part où aller, pas cette fois
Laisse-moi sombrer
Dans des bras comme ceux-ci qui me rattraperont alors que je saute
Tiens-moi
Parce qu'avec le temps, j'apprendrai que tu ne peux pas être ce dont j'ai besoin
Mais pour l'instant, je vais retomber dans tes draps

Quand tu parles, veux-tu dire tous les mots que tu dis
Économise ton souffle, c'est sûr si tu dérives
Tout ce que j'ai connu est de ne dire que la vérité
Quand il s'agissait de toi, il n'y avait rien que je préfère faire

Tiens-moi maintenant
Parce que je n'ai nulle part où aller, pas cette fois
Laisse-moi sombrer
Dans des bras comme ceux-ci qui me rattraperont alors que je saute
Tiens-moi
Parce qu'avec le temps, j'apprendrai que tu ne peux pas être ce dont j'ai besoin
Mais pour l'instant, je vais retomber dans tes draps

Je suis fatiguée de me détourner
Et pourtant tu es toujours là
Tu sais que je perds la tête
Pourquoi dois-tu faire en sorte que ça semble réel
Je m'accroche à mes peurs
Je pense que j'ai besoin de te laisser tomber

Tiens-moi maintenant
Parce que je n'ai nulle part où aller, pas cette fois
Laisse-moi sombrer
Dans des bras comme ceux-ci qui me rattraperont alors que je saute
Tiens-moi
Parce qu'avec le temps, j'apprendrai que tu ne peux pas être ce dont j'ai besoin
Mais pour l'instant, je vais retomber dans tes draps

Mais pour l'instant
Tout ce que je sais
Oh juste pour l'instant
Tout ce que je sais
Oui pour l'instant
Je vais retomber dans tes draps