Sleepin' in on Sunday - Caitlin Cary перевод на русский

Sleepin' in on Sunday

They can try all they like to get me on the phone today
They can ring the bell or knock like hell
And I ain't answering anyway
I don't mean to make anybody wait
But we're here, all tucked away

Sleeping in on Sunday
Waking up at midday
I'll stay right here in your arms
As the afternoon nears
We still ain't gonna move, dear
And you know nothing can drag me away

They always say, "Seize the day"
Why can't they see that's what we've done?
Those early birds should have heard
That life's not a race just to be won
We've searched all around this town
But nothing can beat what we've found

Sleeping in on Sunday
Waking up at midday
I'll stay right here in your arms
As the afternoon nears
We still ain't gonna move, dear
And you know nothing can drag me away
From sleeping in on Sunday
Sleeping in on Sunday

When this old world starts to wear on me
I count down the days of the week
I close my eyes and I try to see
You right beside me, whispering quietly
"There ain't nothing we need"

Sleeping in on Sunday
Sleeping in on Sunday
Waking up at midday
I'll stay right here in your arms
As the afternoon nears
We still ain't gonna move, dear
And you know nothing can drag me away
Sleeping in on Sunday
Waking up at midday
I'll stay right here in your arms

Сон допоздна в воскресенье

Они могут пытаться сколько угодно дозвониться мне сегодня
Они могут звонить в звонок или стучать как безумные
И я всё равно не отвечу
Я не хочу заставлять кого-то ждать
Но мы здесь, спрятались ото всех

Спим допоздна в воскресенье
Просыпаемся в полдень
Я останусь прямо здесь, в твоих объятиях
Когда близится день
Мы всё равно не пошевелимся, дорогой
И ты знаешь, ничто не сможет меня утащить

Они всегда говорят: «Лови момент»
Почему они не видят, что мы именно это и сделали?
Этим ранним пташкам следовало бы знать
Что жизнь — это не гонка, которую нужно выиграть
Мы обыскали весь этот город
Но ничто не сравнится с тем, что мы нашли

Спим допоздна в воскресенье
Просыпаемся в полдень
Я останусь прямо здесь, в твоих объятиях
Когда близится день
Мы всё равно не пошевелимся, дорогой
И ты знаешь, ничто не сможет меня утащить
От этого долгого сна в воскресенье
Спим допоздна в воскресенье

Когда этот старый мир начинает утомлять меня
Я отсчитываю дни недели
Я закрываю глаза и пытаюсь увидеть
Тебя рядом со мной, тихо шепчущего
«Нам больше ничего не нужно»

Спим допоздна в воскресенье
Спим допоздна в воскресенье
Просыпаемся в полдень
Я останусь прямо здесь, в твоих объятиях
Когда близится день
Мы всё равно не пошевелимся, дорогой
И ты знаешь, ничто не сможет меня утащить
Спим допоздна в воскресенье
Просыпаемся в полдень
Я останусь прямо здесь, в твоих объятиях