Текст и перевод песни Caitlin Hart - Lose You to Love Me

Lose You to Love Me

You promised the world and I fell for it
I put you first and you adored it
Set fires to my forest
And you let it burn
Sang off-key in my chorus
'Cause it wasn't yours

I saw the signs and I ignored it
Rose-colored glasses all distorted
Set fire to my purpose
And I let it burn
You got off on the hurtin'
When it wasn't yours, yeah

We'd always go into it blindly
I needed to lose you to find me
This dancing was killing me softly
I needed to hate you to love me, yeah

To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me, yeah
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me

I gave my all and they all know it
You turned me down and now it's showing
In two months, you replaced us
Like it was easy
Made me think I deserved it
In the thick of healing, yeah

We'd always go into it blindly
I needed to lose you to find me
This dancing was killing me softly
I needed to hate you to love me, yeah

To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me, yeah
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me

You promised the world and I fell for it
I put you first and you adored it
Set fires to my forest
And you let it burn
Sang off-key in my chorus

To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to hate you to love me, yeah
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah

And now the chapter is closed and done
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
And now it's goodbye, it's goodbye for us

Now I'm sitting in the corner of my room
Staring through the window, watching the sun goes down
And the shadow starts to creep accross the floor
In this Loneliness, I'm crying in my bed

And the rain begin to fall down on me
As the sadness growing deep inside me
I feel a little insecure right now
I am crawling, looking for a place to hide

So where has all my lights gone?
For I need to fine the way out there
In my every breath, I am chanting your name
Give me strength so I can save my soul

My minds keeps telling me to hold on
And says I have to be a real man
I'm still wondering if I'll ever find my way
That leads me to your light and to your grace

So where has all my lights gone?
For I need to fine the way out there
In my every breath, I am chanting your name
With my every breath, I'm hoping
I can find the way to save my soul

Yeaaaah...
I love you
I can find my love
Ooooh... ooh...
I'll be a lover

Te perdre pour m'aimer

Tu m'avais promis le monde et j'y ai cru
Je t'ai mis en premier et tu l'as adoré
Tu as mis le feu à ma forêt
Et tu l'as laissé brûler
Tu as chanté faux dans mon refrain
Parce que ce n'était pas le tien

J'ai vu les signes et je les ai ignorés
Des lunettes roses, tout déformé
Tu as mis le feu à mon but
Et je l'ai laissé brûler
Tu t'es excité à me faire du mal
Quand ce n'était pas le tien, oui

On y allait toujours aveuglément
J'avais besoin de te perdre pour me retrouver
Cette danse me tuait doucement
J'avais besoin de te haïr pour m'aimer, oui

Pour aimer, aimer, oui
Pour aimer, aimer, oui
Pour aimer, oui
J'avais besoin de te perdre pour m'aimer, oui
Pour aimer, aimer, oui
Pour aimer, aimer, oui
Pour aimer, oui
J'avais besoin de te perdre pour m'aimer

J'ai tout donné et tout le monde le sait
Tu m'as rejeté et maintenant c'est évident
En deux mois, tu nous as remplacés
Comme si c'était facile
Tu m'as fait croire que je le méritais
Au cœur de la guérison, oui

On y allait toujours aveuglément
J'avais besoin de te perdre pour me retrouver
Cette danse me tuait doucement
J'avais besoin de te haïr pour m'aimer, oui

Pour aimer, aimer, oui
Pour aimer, aimer, oui
Pour aimer, oui
J'avais besoin de te perdre pour m'aimer, oui
Pour aimer, aimer, oui
Pour aimer, aimer, oui
Pour aimer, oui
J'avais besoin de te perdre pour m'aimer

Tu m'avais promis le monde et j'y ai cru
Je t'ai mis en premier et tu l'as adoré
Tu as mis le feu à ma forêt
Et tu l'as laissé brûler
Tu as chanté faux dans mon refrain

Pour aimer, aimer, oui
Pour aimer, aimer, oui
Pour aimer, oui
J'avais besoin de te haïr pour m'aimer, oui
Pour aimer, aimer, oui
Pour aimer, aimer, oui
Pour aimer, oui
J'avais besoin de te perdre pour m'aimer
Pour aimer, aimer, oui
Pour aimer, aimer, oui
Pour aimer, oui

Et maintenant le chapitre est clos et terminé
Pour aimer, aimer, oui
Pour aimer, aimer, oui
Pour aimer, oui
Et maintenant c'est au revoir, c'est au revoir pour nous

Maintenant je suis assis dans le coin de ma chambre
Je regarde par la fenêtre, je regarde le soleil se coucher
Et l'ombre commence à ramper sur le sol
Dans cette solitude, je pleure dans mon lit

Et la pluie commence à tomber sur moi
Alors que la tristesse grandit en moi
Je me sens un peu mal à l'aise en ce moment
Je rampe, je cherche un endroit où me cacher

Alors où sont toutes mes lumières parties ?
Parce que j'ai besoin de trouver le chemin qui mène vers le dehors
A chaque respiration, je chante ton nom
Donne-moi la force pour que je puisse sauver mon âme

Mon esprit continue de me dire de tenir bon
Et dit que je dois être un vrai homme
Je me demande encore si je trouverai un jour mon chemin
Celui qui me conduit à ta lumière et à ta grâce

Alors où sont toutes mes lumières parties ?
Parce que j'ai besoin de trouver le chemin qui mène vers le dehors
A chaque respiration, je chante ton nom
A chaque respiration, j'espère
Pouvoir trouver le chemin pour sauver mon âme

Ouais...
Je t'aime
Je peux trouver mon amour
Ooooh... ooh...
Je serai un amant