Текст и перевод песни Caitlin Hart - The Flu Song

The Flu Song

All we do is fight now
This isn't any fun
We used to have adventures
And spoon when we were done
You're so mean and unsupportive
And I'm ready to abort it
If this love is a disease well then I hope I make you sneeze
There's nothing left to say
There's nothing left for me to do
But I'd better get a mask because I won't be kissing you
I'm not sorry, I'm not sorry, I'm not sorry
That you blew
I'm g-l-a-d glad you got the flu
You lied to me for months
Telling me we were in love
And I believed your face
I really thought you were the one
Til I saw your dirty text
Sent directly to your ex
I hope this love is like a fever
Cause I know you'll never leave her
There's nothing left to say
There's nothing left for me to do
But I'd better get a mask because I won't be kissing you
I'm not sorry, I'm not sorry, I'm not sorry
That you blew
I'm g-l-a-d glad you got the
Makes me happy that you've got the flu

La chanson de la grippe

Tout ce que nous faisons, c'est nous disputer maintenant
Ce n'est pas amusant
On avait l'habitude d'avoir des aventures
Et de se blottir lorsqu'on avait fini
Tu es tellement méchant et pas du tout solidaire
Et je suis prête à tout arrêter
Si cet amour est une maladie, alors j'espère que je te ferai éternuer
Il n'y a plus rien à dire
Il n'y a plus rien à faire pour moi
Mais je ferais mieux de me trouver un masque parce que je ne t'embrasserai pas
Je ne suis pas désolée, je ne suis pas désolée, je ne suis pas désolée
Que tu as craqué
Je suis ra-vie que tu aies la grippe
Tu m'as menti pendant des mois
En me disant que nous étions amoureux
Et j'ai cru à ton visage
Je pensais vraiment que tu étais le bon
Jusqu'à ce que je voie ton sale message
Envoyé directement à ton ex
J'espère que cet amour est comme une fièvre
Parce que je sais que tu ne la quitteras jamais
Il n'y a plus rien à dire
Il n'y a plus rien à faire pour moi
Mais je ferais mieux de me trouver un masque parce que je ne t'embrasserai pas
Je ne suis pas désolée, je ne suis pas désolée, je ne suis pas désolée
Que tu as craqué
Je suis ra-vie que tu aies la
Je suis ravie que tu aies la grippe