Текст и перевод песни Caitlin Myers feat. LilyPichu, Annapantsu & Lizz Robinett - Never Gonna Give You Up (Japanese Version)

Never Gonna Give You Up (Japanese Version)

愛のルールは
私たちもう知ってた
本気を出すのは当然だ
他の誰かと違うから

この気持ちを伝えたい
納得させなきゃ

決して譲らない
失望をさせない
決して置去りにはしない
決して泣かせない
「さようなら」言わない
決して嘘で傷つけない

心が痛んでも
君はそれを口にしない
言わなくてもわかっている
そんな遊びをしましょうか

「君は大丈夫か？」と
見ないふりもうやめて

決して譲らない
失望をさせない
決して置去りにはしない
決して泣かせない
「さようなら」言わない
決して嘘で傷つけない

決して譲らない
失望をさせない
決して置去りにはしない
決して泣かせない
「さようなら」言わない
決して嘘で傷つけない

(Ooh, give you up)
(Ooh, give you up)
(Ooh) 決してしない、決してしない
(Give you up)
(Ooh) 決してしない、決してしない
(Give you up)

心が痛んでも
君はそれを口にしない
言わなくてもわかっている
その遊びをしましょうか

この気持ちを伝えたい
納得させなきゃ

決して譲らない
失望をさせない
決して置去りにはしない
決して泣かせない
「さようなら」言わない
決して嘘で傷つけない

決して譲らない
失望をさせない
決して置去りにはしない
決して泣かせない
「さようなら」言わない
決して嘘で傷つけない

Je ne vais jamais te laisser tomber (Version japonaise)

Les règles de l'amour
Nous les connaissions déjà
C'est naturel de donner le meilleur de soi
Parce que tu es différent des autres

Je veux te dire ce que je ressens
Je dois te convaincre

Je ne vais jamais te laisser tomber
Je ne vais jamais te décevoir
Je ne vais jamais te laisser tomber
Je ne vais jamais te faire pleurer
Je ne vais jamais dire "au revoir"
Je ne vais jamais te blesser avec des mensonges

Même si mon cœur se brise
Tu ne le diras pas
Je sais sans que tu ne le dises
On peut jouer à ce jeu ?

« Vas-tu bien ?»
Arrête de faire semblant de ne pas voir

Je ne vais jamais te laisser tomber
Je ne vais jamais te décevoir
Je ne vais jamais te laisser tomber
Je ne vais jamais te faire pleurer
Je ne vais jamais dire "au revoir"
Je ne vais jamais te blesser avec des mensonges

Je ne vais jamais te laisser tomber
Je ne vais jamais te décevoir
Je ne vais jamais te laisser tomber
Je ne vais jamais te faire pleurer
Je ne vais jamais dire "au revoir"
Je ne vais jamais te blesser avec des mensonges

(Ooh, te laisser tomber)
(Ooh, te laisser tomber)
(Ooh) Je ne vais jamais, jamais le faire
(Te laisser tomber)
(Ooh) Je ne vais jamais, jamais le faire
(Te laisser tomber)

Même si mon cœur se brise
Tu ne le diras pas
Je sais sans que tu ne le dises
On peut jouer à ce jeu ?

Je veux te dire ce que je ressens
Je dois te convaincre

Je ne vais jamais te laisser tomber
Je ne vais jamais te décevoir
Je ne vais jamais te laisser tomber
Je ne vais jamais te faire pleurer
Je ne vais jamais dire "au revoir"
Je ne vais jamais te blesser avec des mensonges

Je ne vais jamais te laisser tomber
Je ne vais jamais te décevoir
Je ne vais jamais te laisser tomber
Je ne vais jamais te faire pleurer
Je ne vais jamais dire "au revoir"
Je ne vais jamais te blesser avec des mensonges