For The Rabbits (BBC Session) - Caitlin Rose перевод на русский

For The Rabbits (BBC Session)

"Why is your love like fire?" she said
"Why is your love my hell?"
I'm always prepared for your departure
Buried under another argument
"Why is your love like rubber?" he said
"Or gum stuck under my shoe?"
Leaving it there to avoid the risk
Of making a mess out of you

So fall back into my absent arms
Fall back into routine disaster
Habit's the only place that you call home
Fall back into my desperate arms
Fall back into this old disaster
'Cause it's better than spending all your nights alone

Why am I your child just as much as you are mine?
Keeping me in your control and keeping me in line
Why is your love so unfulfilling?
And why can't my heart stand the test?
You're playing this game of kiss or kill me
Won't you give it a rest?

And fall back into my absent arms
Fall back into routine disaster
Habit's the only place that you call home
Fall back into my desperate arms
Fall back into this old disaster
'Cause it's better than spending all your nights alone

Looking back at myself
It's wrong how much I've changed for you
I sit back and watch my channels
Change just how you want them to
I'm staring out this window
I'm avoiding your emotion
I am hiding behind tappings
Of my fingers and the ocean

So fall back into my absent arms
Fall back into routine disaster
Habit's the only place that you call home
Fall back into my desperate arms
Fall back into this old disaster
'Cause it's better than spending all your nights alone
Fall back into my absent arms
Fall back into routine disaster
Habit's the only place that you call home
Fall back into my desperate arms
Fall back into this old disaster
'Cause it's better than spending all your nights alone
It's better than spending all your nights alone

Для кроликов (BBC Session)

«Почему твоя любовь похожа на огонь?» — сказала она
«Почему твоя любовь — мой ад?»
Я всегда готова к твоему уходу
Похороненная под очередным спором
«Почему твоя любовь как резина?» — сказал он
«Или как жвачка, прилипшая к моей подошве?»
Оставляя её там, чтобы избежать риска
Сделать тебе только хуже

Так что падай снова в мои отсутствующие объятия
Падай снова в привычную катастрофу
Привычка — единственное место, которое ты зовешь домом
Падай снова в мои отчаянные объятия
Падай снова в эту старую катастрофу
Ведь это лучше, чем проводить все свои ночи в одиночестве

Почему я твой ребенок так же, как ты мой?
Держишь меня под контролем и держишь меня в узде
Почему твоя любовь приносит так мало радости?
И почему мое сердце не выдерживает испытаний?
Ты играешь в эту игру «поцелуй меня или убей»
Может, ты прекратишь это?

И падай снова в мои отсутствующие объятия
Падай снова в привычную катастрофу
Привычка — единственное место, которое ты зовешь домом
Падай снова в мои отчаянные объятия
Падай снова в эту старую катастрофу
Ведь это лучше, чем проводить все свои ночи в одиночестве

Оглядываясь назад на себя
Неправильно то, как сильно я изменилась ради тебя
Я сижу и смотрю, как мои каналы
Переключаются именно так, как ты хочешь
Я смотрю в это окно
Я избегаю твоих эмоций
Я прячусь за постукиванием
Моих пальцев и шумом океана

Так что падай снова в мои отсутствующие объятия
Падай снова в привычную катастрофу
Привычка — единственное место, которое ты зовешь домом
Падай снова в мои отчаянные объятия
Падай снова в эту старую катастрофу
Ведь это лучше, чем проводить все свои ночи в одиночестве
Падай снова в мои отсутствующие объятия
Падай снова в привычную катастрофу
Привычка — единственное место, которое ты зовешь домом
Падай снова в мои отчаянные объятия
Падай снова в эту старую катастрофу
Ведь это лучше, чем проводить все свои ночи в одиночестве
Это лучше, чем проводить все свои ночи в одиночестве