Текст и перевод песни Caitlin Rose - Sinful Wishing Well - Live

Sinful Wishing Well - Live

Though I don't know when I'll hit the bottom
I've been falling for so long that I can't tell
I know that you'll never hear me calling
From the bottom of my sinful wishing well

I've been making lots of friends along the way
And they all tell me "You'll come back someday"
Wish I could believe them, but my friends are so deceiving
And so full of all the easy things to say

Though I don't know when I'll hit the bottom
I've been falling for so long that I can't tell
I know that you'll never hear me calling
From the bottom of my sinful wishing well

Every poisoned penny as it falls
Carves your poisoned name up on the wall
And they're piling up so fast, I can't make my wishes last
I don't think they're doing any good at all

Cause I've been thinking hurricanes and bullets falling down like rain
I think of you and that's just when it starts
In the dark you know I've seen it, but you know that I don't mean it
From the bottom of my angry, broken heart

Though I don't know when I'll hit the bottom
I've been falling for so long that I can't tell
But I know that you'll never hear me calling
From the bottom of my sinful wishing well

From the bottom of my sinful wishing well

Puits de souhaits pécheurs - Live

Même si je ne sais pas quand j'atteindrai le fond
Je suis tombée si longtemps que je ne peux pas dire
Je sais que tu ne m'entendras jamais appeler
Du fond de mon puits de souhaits pécheurs

J'ai fait beaucoup d'amis en chemin
Et ils me disent tous "Tu reviendras un jour"
J'aimerais pouvoir les croire, mais mes amis sont si trompeurs
Et si pleins de toutes ces choses faciles à dire

Même si je ne sais pas quand j'atteindrai le fond
Je suis tombée si longtemps que je ne peux pas dire
Je sais que tu ne m'entendras jamais appeler
Du fond de mon puits de souhaits pécheurs

Chaque sou empoisonné qui tombe
Grave ton nom empoisonné sur le mur
Et ils s'accumulent si vite, je ne peux pas faire durer mes souhaits
Je ne pense pas qu'ils servent à quoi que ce soit

Parce que j'ai pensé aux ouragans et aux balles qui tombent comme la pluie
Je pense à toi et c'est à ce moment-là que ça commence
Dans l'obscurité, tu sais que je l'ai vu, mais tu sais que je ne le pense pas
Du fond de mon cœur en colère et brisé

Même si je ne sais pas quand j'atteindrai le fond
Je suis tombée si longtemps que je ne peux pas dire
Mais je sais que tu ne m'entendras jamais appeler
Du fond de mon puits de souhaits pécheurs

Du fond de mon puits de souhaits pécheurs