Текст и перевод песни Caitlyn Scarlett - If You Go

If You Go

I don't wanna talk to you today.
I just wanna run around and face the other way.
And I don't want to hear what you have to say.
I should've taken the chance and loved another day.
If you go, how do you expect me to move but not to fall?
And if you leave, how can you guarantee that I still breathe?
You're all I know and if you go...
Yeah if you go, I know I'll lose my soul.
I don't wanna hear one more excuse.
I know that you're inclined to do what is best for you.
I was free and my hands were loose.
You told me you'd keep me warm and lock me up without you.
If you go, how do you expect me to move but not to fall?
And if you leave, how can you guarantee that I still breathe?
You're all I know and if you go...
Yeah if you go, I know I'll lose my soul.
Now your eyes are getting heavy and the storm's too hard to bear.
But you told me you would always be there.
You grab me by the wrist and insist that it's no good.
Our love is on a plate and you're playing with your food.
Your heart, but what about mine?
Can't bear to lose you all at one time.
If you go, how do you expect me to move but not to fall?
And if you leave, how can you guarantee that I still breathe?
You're all I know and if you go...
Yeah if you go, I know I'll lose my soul.
If you go, how do you expect me to move but not to fall?
And if you leave, how can you guarantee that I still breathe?
You're all I know and if you go...
Yeah if you go, I know I'll lose my soul.

Si tu pars

Je ne veux pas te parler aujourd'hui.
Je veux juste courir partout et me retourner.
Et je ne veux pas entendre ce que tu as à dire.
J'aurais dû saisir ma chance et aimer un autre jour.
Si tu pars, comment peux-tu t'attendre à ce que je bouge sans tomber ?
Et si tu pars, comment peux-tu me garantir que je respirerai encore ?
Tu es tout ce que je connais, et si tu pars...
Oui, si tu pars, je sais que je perdrai mon âme.
Je ne veux pas entendre une seule excuse de plus.
Je sais que tu es enclin à faire ce qui est bon pour toi.
J'étais libre et mes mains étaient libres.
Tu m'as dit que tu me garderais au chaud et que tu me enfermerais sans toi.
Si tu pars, comment peux-tu t'attendre à ce que je bouge sans tomber ?
Et si tu pars, comment peux-tu me garantir que je respirerai encore ?
Tu es tout ce que je connais, et si tu pars...
Oui, si tu pars, je sais que je perdrai mon âme.
Maintenant, tes yeux sont lourds et la tempête est trop difficile à supporter.
Mais tu m'as dit que tu serais toujours là.
Tu me prends par le poignet et tu insistes pour que ce ne soit pas bon.
Notre amour est sur une assiette et tu joues avec ta nourriture.
Ton cœur, mais qu'en est-il du mien ?
Je ne peux pas supporter de te perdre tout d'un coup.
Si tu pars, comment peux-tu t'attendre à ce que je bouge sans tomber ?
Et si tu pars, comment peux-tu me garantir que je respirerai encore ?
Tu es tout ce que je connais, et si tu pars...
Oui, si tu pars, je sais que je perdrai mon âme.
Si tu pars, comment peux-tu t'attendre à ce que je bouge sans tomber ?
Et si tu pars, comment peux-tu me garantir que je respirerai encore ?
Tu es tout ce que je connais, et si tu pars...
Oui, si tu pars, je sais que je perdrai mon âme.