Текст и перевод песни Caitlyn Scarlett - Inside My Head

Inside My Head

Give another little push babe
And then I'll add a little weight into my cheeks
Give another little shove babe
And then I'll throw a little attention into the mix
I look away
You look around
The conversations in the ground
It's clear to me
You don't understand
The way I think
The way I am
Does it scare you darling?
Have you been here before?
Can you keep on trying?
Put the pedal to the floor
Oh good! Woman
You take me for a drive
I'm so stoned out
You try and look alive
Tell me you'll love me to death
The one who rises to our bed
You ain't seen nothing yet,
Take a look inside my head
I see you're craving the connection
I see the desperation creep across your face
I feel the element of rejection in your eyes
You reslize you can't rely on time and space
I look away
You look around
The conversations in the ground
It's clear to me
You don't understand
The way I think
The way I am
Does it scare you darling
Have been here before
Can you keep on trying
Put the pedal to the floor
Oh good
Woman
You take me for a drive
I'm so, stoned out
You try and look alive
Tell me you'll love me to death
The one who rises to our bed
You ain't seen nothing yet,
Take a look inside my head
Oh good, moment
You take me for a drive
I'm so, stoned out
You try and look alive

Good God, what have I done
Scared off another one
Looks like I'll be
Alone tonight
That's life
Inside my mind

В моей голове

Еще немного подтолкни, милый,
И я добавлю немного румянца на щеки.
Еще чуть-чуть поднажми, милый,
И я добавлю немного внимания в этот коктейль.
Я отворачиваюсь,
Ты оглядываешься,
Разговоры затихли,
Мне ясно,
Ты не понимаешь,
Как я мыслю,
Какая я.
Это пугает тебя, дорогой?
Ты был здесь раньше?
Сможешь ли ты продолжать стараться?
Жми на газ до упора.
О, да! Мужчина,
Ты катаешь меня,
Я такая обкуренная,
А ты пытаешься выглядеть живым.
Скажи, что будешь любить меня до смерти,
Ту, что поднимается к нам в постель.
Ты еще ничего не видел,
Загляни в мою голову.
Я вижу, ты жаждешь связи,
Я вижу, как отчаяние расползается по твоему лицу.
Я чувствую отторжение в твоих глазах,
Ты понимаешь, что не можешь полагаться на время и пространство.
Я отворачиваюсь,
Ты оглядываешься,
Разговоры затихли,
Мне ясно,
Ты не понимаешь,
Как я мыслю,
Какая я.
Это пугает тебя, дорогой?
Был ли ты здесь раньше?
Сможешь ли ты продолжать стараться?
Жми на газ до упора.
О, да!
Мужчина,
Ты катаешь меня,
Я такая обкуренная,
А ты пытаешься выглядеть живым.
Скажи, что будешь любить меня до смерти,
Ту, что поднимается к нам в постель.
Ты еще ничего не видел,
Загляни в мою голову.
О, да, мгновение,
Ты катаешь меня,
Я такая обкуренная,
А ты пытаешься выглядеть живым.

Боже мой, что я наделала,
Отпугнула еще одного.
Похоже, я буду
Сегодня одна.
Такова жизнь
В моей голове.