Текст и перевод песни Caitlyn Scarlett - Mary Jane

Mary Jane

This life that I've created will be the death of me
This lighter and these papers will tell me who I'm supposed to be
These words that I've been saying will be forgotten by next week
I'm in the habit of getting kinda faded and I'm feeling kinda jaded oh
Mary Jane why won't you leave my brain
Mary Jane while I still have a chance of ever being the same
Mary Jane oooh
My mama don't like you, but I do
A problem shared is a problem halved they say
I love that girl, can't wait 'til she's passed my way
A face to know, a place to go
Yeah she offers me both
But I'm feeling all this hatred oh ah
Mary Jane why won't you leave my brain
Mary Jane while I still have a chance of ever being the same
Mary Jane oooh
My mama don't like you, but I do
When the light starts to fade
Don't want my confident to go away
Gotta find release, gotta find relief
Gotta find some ease somewhere inside of a leaf ah
But then it gets so hard to breath, oh it burns
And it's time for someone else to get what they need from her
Mary Jane why won't you leave my brain
Mary Jane while I still have a chance of ever being the same
Mary Jane oooh
My mama don't like you, but I do

Mary Jane

Cette vie que j'ai créée sera ma perte
Ce briquet et ces feuilles me diront qui je suis censée être
Ces mots que j'ai dits seront oubliés la semaine prochaine
J'ai l'habitude de me sentir un peu défoncée et je me sens un peu blasée oh
Mary Jane, pourquoi ne veux-tu pas quitter mon cerveau
Mary Jane, tant que j'ai encore une chance de redevenir la même
Mary Jane oooh
Ma mère ne t'aime pas, mais moi oui
Un problème partagé, c'est un problème divisé par deux, dit-on
J'aime cette fille, j'ai hâte qu'elle arrive à ma rencontre
Un visage à connaître, un endroit où aller
Oui, elle me les offre tous les deux
Mais je ressens toute cette haine oh ah
Mary Jane, pourquoi ne veux-tu pas quitter mon cerveau
Mary Jane, tant que j'ai encore une chance de redevenir la même
Mary Jane oooh
Ma mère ne t'aime pas, mais moi oui
Lorsque la lumière commence à s'estomper
Je ne veux pas que ma confiance disparaisse
Je dois trouver une libération, je dois trouver un soulagement
Je dois trouver un peu de tranquillité quelque part à l'intérieur d'une feuille ah
Mais ensuite, il devient si difficile de respirer, oh ça brûle
Et il est temps que quelqu'un d'autre obtienne ce dont il a besoin d'elle
Mary Jane, pourquoi ne veux-tu pas quitter mon cerveau
Mary Jane, tant que j'ai encore une chance de redevenir la même
Mary Jane oooh
Ma mère ne t'aime pas, mais moi oui