Caitlyn Scarlett - Shangri-La - перевод текста песни на русский

Lonely pavements, shards of glass reflect the evening sky

Одинокие тротуары, осколки стекла отражают вечернее небо

And I think of peach blossom

И я думаю о цветущей персике

Concrete tumours, competing greed and height

Бетонные опухоли, соревнующиеся в жадности и высоте

And all I see are Himalayas

И всё, что я вижу, это Гималаи

I've heard about a place with trees

Я слышала о месте с деревьями

Where springs run clean through valleys and peaks

Где чистые ручьи бегут через долины и вершины

And the air can heal you as you breathe

И воздух может исцелить тебя, когда ты дышишь

Not like the smoke that fills these streets

Не то, что дым, заполняющий эти улицы

I read about a place somewhere far

Я читала о месте где-то далеко

You can't get there by car

Туда не добраться на машине

Where misty vales hide mystery trails

Где туманные долины скрывают таинственные тропы

I think they call it Shangri-La

Кажется, это называется Шангри-Ла

All I see are Himalayas

Всё, что я вижу, это Гималаи

(Boom)

(Бум)

Paradise waits

Рай ждет

Only for the lonely

Только одиноких

The escape [?]

Побег [?]

Freedom is a place

Свобода — это место

Let's run away, I know the way

Давай убежим, я знаю путь

To somewhere far

Куда-то далеко

They call it Shangri-La

Это называется Шангри-Ла

(Boom)

(Бум)

Now think of peach blossom

Теперь подумай о цветущей персике

All I see are Himalayas

Всё, что я вижу, это Гималаи

Paradise waits

Рай ждет

Freedom is a place, now

Свобода — это место, теперь

I think they call it Shangri-La

Кажется, это называется Шангри-Ла

Where the proof machines and roofs block my view

Где машины и крыши загораживают мой вид

And I just think of lost horizons

И я просто думаю о потерянных горизонтах

Drains engorged with filthy water

Стоки переполнены грязной водой

I make birdsongs out of sirens

Я слышу птичьи песни в сиренах

I've heard about a place with trees

Я слышала о месте с деревьями

Where springs run clean through valleys and peaks

Где чистые ручьи бегут через долины и вершины

And the air can heal you as you breathe

И воздух может исцелить тебя, когда ты дышишь

Not like the smoke that fills these streets

Не то, что дым, заполняющий эти улицы

Yeah, I read about a place somewhere far

Да, я читала о месте где-то далеко

You can't get there by car

Туда не добраться на машине

Where misty vales hide mystery trails

Где туманные долины скрывают таинственные тропы

I think they call it Shangri-La

Кажется, это называется Шангри-Ла

All I see are Himalayas

Всё, что я вижу, это Гималаи

(Boom)

(Бум)

Paradise waits

Рай ждет

Only for the lonely

Только одиноких

The escape [?]

Побег [?]

Freedom is a place

Свобода — это место

Let's run away, I know the way

Давай убежим, я знаю путь

To somewhere far

Куда-то далеко

They call it Shangri-L

Это называется Шангри-Ла

A

А

(Boom)

(Бум)

Now think of peach blossom

Теперь подумай о цветущей персике

All I see are Himalayas

Всё, что я вижу, это Гималаи

Paradise waits

Рай ждет

Freedom is a place, now

Свобода — это место, теперь

I think they call it Shangri-La

Кажется, это называется Шангри-Ла

I'm trading grey for green

Я меняю серый на зеленый

I'm gonna throw it all away for my Utopian dream

Я готова бросить всё ради моей утопической мечты

The holy grail of fairy tales calls to me

Святой Грааль сказок зовет меня

And I've become my own queen

И я стала своей собственной королевой

I'm never going back, no way, don't wanna

Я никогда не вернусь, ни за что, не хочу

I'm never going back, [?] nirvana

Я никогда не вернусь, [?] нирвана

I'm never going back, no way, don't wanna

Я никогда не вернусь, ни за что, не хочу

I'm never going back

Я никогда не вернусь

All I see are Himalayas

Всё, что я вижу, это Гималаи

(Boom)

(Бум)

Paradise waits

Рай ждет

Only for the lonely

Только одиноких

The escape [?]

Побег [?]

Freedom is a place

Свобода — это место

Let's run away, I know the way

Давай убежим, я знаю путь

To somewhere far

Куда-то далеко

They call it Shangri-La

Это называется Шангри-Ла

(Boom)

(Бум)

Now think of peach blossom

Теперь подумай о цветущей персике

And all I see are Himalayas

И всё, что я вижу, это Гималаи

Paradise waits

Рай ждет

Freedom is a place, now

Свобода — это место, теперь

I think they call it Shangri-La

Кажется, это называется Шангри-Ла

Now think of peach blossom

Теперь подумай о цветущей персике

And all I see are Himalayas

И всё, что я вижу, это Гималаи

Paradise waits

Рай ждет

Freedom is a place, now

Свобода — это место, теперь

I think they call it Shangri-La

Кажется, это называется Шангри-Ла

(Boom)

(Бум)

Caitlyn Scarlett - Shangri-La

Текст и перевод песни Caitlyn Scarlett - Shangri-La

Альбом