Текст и перевод песни Caitlyn Scarlett - Sunset Cigarette

Sunset Cigarette

6pm Saturday I've got the bus all to myself
This is the way I'm sure, I left the old times on the shelf
I haven't seen you for months now and it's becoming quite a joke
Remember we were 14 when you taught me how to smoke

There goes that old man again, he smiles at me, I don't know him though
And that must be a new house, there's still stickers on the windows
I wish I had a way with words but I just don't think I do
Somehow they came so easily when I used to talk to you

And it's unusually quiet for such a busy town
As if the whole world knows that I just cannot deal with them right now
I wonder if my hair's okay like this, I just don't know
I'd ask for your opinion on it, but you're gone

Yes you put the blame on me as if I was the only one
And every word you said was like a knife wound, or a bullet from a gun
So you go and be who you want, and I'll stay the same old me
'Cause it takes two to tango, yes two, just two, not not three

And it's unusually quiet for such a busy town
As if the whole world knows that I just cannot deal with them right now
I wonder if my hair's okay like this, I just don't know
I'd ask for your opinion on it, but you're gone

And baby you are a sunset cigarette
I'll inhale your light but I won't forget
How you faded away
Every streak of orange in the sky
Takes me back to those burnt tip sighs
Oh Ray, oh rays, you went away

And it's unusually quiet for such a busy town
As if the whole world knows that I just cannot deal with them right now
I wonder if my hair's okay like this, I just don't know
I'd ask for your opinion on it, but you're gone

Cigarette de coucher de soleil

18h samedi, j'ai le bus pour moi toute seule
C'est comme ça que je suis sûre, j'ai laissé le passé sur l'étagère
Je ne t'ai pas vu depuis des mois maintenant et ça devient une blague
Tu te souviens, on avait 14 ans quand tu m'as appris à fumer ?

Voilà ce vieux monsieur encore, il me sourit, je ne le connais pas pourtant
Et ça doit être une nouvelle maison, il y a encore des autocollants sur les fenêtres
J'aimerais avoir la langue bien pendue, mais je ne crois pas que ce soit le cas
En quelque sorte, les mots sortaient facilement quand je te parlais

Et c'est étrangement calme pour une ville aussi animée
Comme si le monde entier savait que je n'arrive pas à gérer tout ça en ce moment
Je me demande si mes cheveux sont bien comme ça, je ne sais pas
Je te demanderais ton avis, mais tu es parti

Oui, tu m'as blâmée comme si j'étais la seule responsable
Et chaque mot que tu as dit était comme un coup de couteau, ou une balle de fusil
Alors vas-y, sois qui tu veux, et je resterai la même vieille moi
Parce qu'il faut deux pour danser le tango, oui deux, juste deux, pas trois

Et c'est étrangement calme pour une ville aussi animée
Comme si le monde entier savait que je n'arrive pas à gérer tout ça en ce moment
Je me demande si mes cheveux sont bien comme ça, je ne sais pas
Je te demanderais ton avis, mais tu es parti

Et mon chéri, tu es comme une cigarette au coucher du soleil
J'inspire ta lumière, mais je n'oublierai pas
Comment tu as disparu
Chaque trait orange dans le ciel
Me ramène à ces souffles de bout brûlé
Oh Ray, oh rayons, tu es parti

Et c'est étrangement calme pour une ville aussi animée
Comme si le monde entier savait que je n'arrive pas à gérer tout ça en ce moment
Je me demande si mes cheveux sont bien comme ça, je ne sais pas
Je te demanderais ton avis, mais tu es parti