Текст и перевод песни Caitlyn Scarlett - Sunset Cigarette

Sunset Cigarette

6pm Saturday I've got the bus all to myself
This is the way I'm sure, I left the old times on the shelf
I haven't seen you for months now and it's becoming quite a joke
Remember we were 14 when you taught me how to smoke

There goes that old man again, he smiles at me, I don't know him though
And that must be a new house, there's still stickers on the windows
I wish I had a way with words but I just don't think I do
Somehow they came so easily when I used to talk to you

And it's unusually quiet for such a busy town
As if the whole world knows that I just cannot deal with them right now
I wonder if my hair's okay like this, I just don't know
I'd ask for your opinion on it, but you're gone

Yes you put the blame on me as if I was the only one
And every word you said was like a knife wound, or a bullet from a gun
So you go and be who you want, and I'll stay the same old me
'Cause it takes two to tango, yes two, just two, not not three

And it's unusually quiet for such a busy town
As if the whole world knows that I just cannot deal with them right now
I wonder if my hair's okay like this, I just don't know
I'd ask for your opinion on it, but you're gone

And baby you are a sunset cigarette
I'll inhale your light but I won't forget
How you faded away
Every streak of orange in the sky
Takes me back to those burnt tip sighs
Oh Ray, oh rays, you went away

And it's unusually quiet for such a busy town
As if the whole world knows that I just cannot deal with them right now
I wonder if my hair's okay like this, I just don't know
I'd ask for your opinion on it, but you're gone

Сигарета на закате

6 вечера, суббота, я одна в автобусе
Я уверена, что все правильно, я оставила прошлое позади
Я не видела тебя уже несколько месяцев, и это становится какой-то шуткой
Помнишь, нам было по 14, когда ты научил меня курить?

Вот опять этот старик, он улыбается мне, хотя я его не знаю
А это, должно быть, новый дом, на окнах еще наклейки
Хотела бы я уметь красиво говорить, но, кажется, не умею
Но почему-то слова так легко находились, когда я разговаривала с тобой

И необычно тихо для такого оживленного города
Как будто весь мир знает, что я сейчас просто не могу с ними справиться
Интересно, нормально ли у меня лежат волосы, я просто не знаю
Я бы спросила твоего мнения, но тебя нет рядом

Да, ты свалил всю вину на меня, как будто я была единственной виноватой
И каждое твое слово было как удар ножом или пуля из пистолета
Так что иди и будь тем, кем хочешь, а я останусь прежней
Ведь танго танцуют вдвоем, да, двое, только двое, а не трое

И необычно тихо для такого оживленного города
Как будто весь мир знает, что я сейчас просто не могу с ними справиться
Интересно, нормально ли у меня лежат волосы, я просто не знаю
Я бы спросила твоего мнения, но тебя нет рядом

И, милый, ты как сигарета на закате
Я вдохну твой свет, но не забуду
Как ты исчез
Каждая оранжевая полоса в небе
Возвращает меня к тем вздохам с обгоревшим кончиком
О, лучи, о, лучи, ты ушел

И необычно тихо для такого оживленного города
Как будто весь мир знает, что я сейчас просто не могу с ними справиться
Интересно, нормально ли у меня лежат волосы, я просто не знаю
Я бы спросила твоего мнения, но тебя нет рядом