Текст и перевод песни Caitlyn Smith - Before You Called Me Baby

Before You Called Me Baby

Sure is hard to remember
Life before you walked in the picture
I was a sad Mona Lisa with a crooked frame
Standing on my platform, waiting for my train

I was messed up, wondering, broke down, stumbling
Running for my life
Was heartbroke, hard up, a long string of bad luck
Searching with no end in sight

Before you called me baby
Before you looked me in the eyes
I had nothing left to save me
Before you called me, before you called me
Before you called me baby

It's like the walls soaked down and the lights turned on
And the band started playing a different song
I was baptized by the fire in your kiss
No I've never, ever felt like this

Before you called me baby
Before you looked me in the eyes
I had nothing left to save me
Before you called me, before you called me
Before you called me baby
Before you called me baby

I was drowning, wasted, lost and jaded
Hanging by a thread
I was sinking, shook up, and almost gave up
On this lonely heart in my chest

Before you called me baby
Before you looked me in the eyes
I had nothing left to save me
Before you called me, before you called me
Before you called me baby, before you called me baby, oh yeah
Before you called me baby, baby, baby, baby

Oooh

Avant que tu m'appelles bébé

C'est vraiment difficile de se souvenir
De la vie avant que tu n'arrives
J'étais une triste Joconde avec un cadre tordu
Debout sur mon quai, attendant mon train

J'étais brisée, pleine de doutes, effondrée, titubante
Je fuyais pour sauver ma vie
J'avais le cœur brisé, j'étais au bout du rouleau, une longue série de malheurs
Je cherchais sans fin

Avant que tu m'appelles bébé
Avant que tu ne me regardes dans les yeux
Je n'avais rien pour me sauver
Avant que tu m'appelles, avant que tu ne m'appelles
Avant que tu m'appelles bébé

C'est comme si les murs avaient absorbé l'eau et les lumières s'étaient allumées
Et le groupe a commencé à jouer une chanson différente
J'ai été baptisée par le feu de ton baiser
Jamais, jamais je ne m'étais sentie comme ça

Avant que tu m'appelles bébé
Avant que tu ne me regardes dans les yeux
Je n'avais rien pour me sauver
Avant que tu m'appelles, avant que tu ne m'appelles
Avant que tu m'appelles bébé
Avant que tu m'appelles bébé

Je me noyais, j'étais perdue, usée et blasée
Je tenais à un fil
Je coulais, j'étais secouée et j'allais presque abandonner
Ce cœur solitaire dans ma poitrine

Avant que tu m'appelles bébé
Avant que tu ne me regardes dans les yeux
Je n'avais rien pour me sauver
Avant que tu m'appelles, avant que tu ne m'appelles
Avant que tu m'appelles bébé, avant que tu ne m'appelles bébé, oh yeah
Avant que tu m'appelles bébé, bébé, bébé, bébé

Oooh