Текст песни и перевод на француский Caitlyn Smith - Dreamin's Free

Dreamin's Free

It's a white picket fence
It's a man on the moon
It's a champagne in Paris
It's a beach town in June

What's it gonna hurt?
Ain't the stars there for wishing
And I don't think you're crazy
I'm right here and I'm listening

Yeah, I know that it ain't been easy
Ain't got a lot of honey, but we sure got bees
Up to our knees in the weeds and the trouble
'Cause money don't grow on trees

We can run but wherever we go
Even the freeway gonna take its toll
On you and me
Baby, we ain't rich but the dreaming's free

Do you wanna sail the ocean?
Or move to Yellowstone?
I can be your muse
If you wanna be Van Gogh

Baby, you can trust me
With any secret you can tell
Whisper it right to me
Ooh, and let me be your wishing well

Yeah, I know that it ain't been easy
Ain't got a lot of honey, but we sure got bees
Up to our knees in the weeds and the trouble
'Cause money don't grow on trees

We can run but wherever we go
Even the freeway gonna take its toll on you and me
Baby, we ain't rich but the dreaming's free
Yeah-ay

Stay (stay) right (right) here with me, yeah
Close your eyes
What's it gonna be?

Yeah, I know that it ain't been easy
Ain't got a lot of honey, but we sure got bees
Up to our knees in the weeds and the trouble
'Cause money don't grow on trees

We can run but wherever we go
Even the freeway gonna take its toll
On you and me
Baby, we ain't rich but the dreaming's free
Yeah

Rêver, c'est gratuit

C'est une clôture blanche
C'est un homme sur la lune
C'est du champagne à Paris
C'est une ville balnéaire en juin

Qu'est-ce que ça peut faire ?
Les étoiles ne sont-elles pas là pour qu'on fasse des vœux ?
Et je ne pense pas que tu sois fou
Je suis là et je t'écoute

Ouais, je sais que ça n'a pas été facile
On n'a pas beaucoup de miel, mais on a des abeilles, c'est sûr
Jusqu'aux genoux dans les mauvaises herbes et les problèmes
Parce que l'argent ne pousse pas sur les arbres

On peut courir, mais où qu'on aille
Même l'autoroute va nous coûter cher
À toi et moi
Chéri, on n'est pas riches, mais rêver, c'est gratuit

Tu veux naviguer sur l'océan ?
Ou déménager à Yellowstone ?
Je peux être ta muse
Si tu veux être Van Gogh

Chéri, tu peux me faire confiance
Avec n'importe quel secret que tu peux me dire
Murmure-le-moi
Ooh, et laisse-moi être ton puits à souhaits

Ouais, je sais que ça n'a pas été facile
On n'a pas beaucoup de miel, mais on a des abeilles, c'est sûr
Jusqu'aux genoux dans les mauvaises herbes et les problèmes
Parce que l'argent ne pousse pas sur les arbres

On peut courir, mais où qu'on aille
Même l'autoroute va nous coûter cher, à toi et moi
Chéri, on n'est pas riches, mais rêver, c'est gratuit
Ouais-ay

Reste (reste) juste (juste) ici avec moi, ouais
Ferme les yeux
Qu'est-ce que ça va être ?

Ouais, je sais que ça n'a pas été facile
On n'a pas beaucoup de miel, mais on a des abeilles, c'est sûr
Jusqu'aux genoux dans les mauvaises herbes et les problèmes
Parce que l'argent ne pousse pas sur les arbres

On peut courir, mais où qu'on aille
Même l'autoroute va nous coûter cher
À toi et moi
Chéri, on n'est pas riches, mais rêver, c'est gratuit
Ouais