Текст и перевод песни Caitlyn Smith - House of Cards

House of Cards

I've been praying, asking God for help
But lately, it feels like I've been talking to myself
I've been waiting for life to get better
And I need to cry but I'm afraid to cry
'Cause I just might cry forever

Ooh, sometimes I wonder if it's all just chance
And I'm just spinning on a planet, being told to dance
And hallelujah is just another word
When you're empty, lost and broken
It don't take away the hurt

And I don't know why
Why it's gotta be so damn hard
Why it always falls apart
Why I always cry when I see the stars
Careful now, fragile hearts
We're all living in a house of cards

Ooh, and I still miss you, and I want you back
And I'm out here under the mirror moon
Digging up the past
And I'm a dreamer
And what nobody knows
Is deep in my soul, I'm scared half to death
There's is a voice in my head:
You've got to get better, it's now or it's never
Not good enough, good enough, oh
Just shut up, shut up, shut up, yeah

Oh, ooh

And I don't know why
Why it's gotta be so damn hard
Why it always falls apart
Why I always cry when I see the stars
Careful now, fragile hearts
Careful now, fragile hearts
We're all living in a house of cards

Maison de cartes

J'ai prié, demandant l'aide de Dieu
Mais dernièrement, j'ai l'impression de me parler à moi-même
J'attendais que la vie s'améliore
Et j'ai besoin de pleurer, mais j'ai peur de pleurer
Parce que je pourrais pleurer à jamais

Ooh, parfois je me demande si tout n'est que hasard
Et je tourne simplement sur une planète, on me dit de danser
Et alléluia n'est qu'un autre mot
Quand tu es vide, perdu et brisé
Ça n'enlève pas la douleur

Et je ne sais pas pourquoi
Pourquoi ça doit être si difficile
Pourquoi tout s'effondre toujours
Pourquoi je pleure toujours quand je vois les étoiles
Fais attention maintenant, cœurs fragiles
On vit tous dans une maison de cartes

Ooh, et je t'aime encore, et je veux te revoir
Et je suis ici, sous la lune miroir
En train de déterrer le passé
Et je suis une rêveuse
Et ce que personne ne sait
C'est qu'au fond de mon âme, j'ai peur à moitié
Il y a une voix dans ma tête :
Tu dois aller mieux, c'est maintenant ou jamais
Pas assez bien, assez bien, oh
Taisez-vous, taisez-vous, taisez-vous, ouais

Oh, ooh

Et je ne sais pas pourquoi
Pourquoi ça doit être si difficile
Pourquoi tout s'effondre toujours
Pourquoi je pleure toujours quand je vois les étoiles
Fais attention maintenant, cœurs fragiles
Fais attention maintenant, cœurs fragiles
On vit tous dans une maison de cartes