Nothing Against You - Caitlyn Smith перевод на французский

Nothing Against You

I stormed out the door, in the night
I don't even know who was wrong, who was right
Just tore out the driveway, in the dark
Before I hit the highway, I was missin' your arms

Don't wanna be mad at you baby
Don't wanna be actin' all crazy
I just want your lovin'
Don't wanna hold nothin' against you but me

We said some things that cut like a razor
Don't wanna lose everythin' to a moment of anger
When I walk through the door let's just let it all go
Let it fall to the floor, baby, just like these clothes

Don't wanna be mad at you baby
Don't wanna be acting all crazy
I just want your lovin'
Don't wanna hold nothin' against you but me, yeah

We can work it out, pull the covers down
It don't have to be nobody's fault
Oh, forget the hurt I don't wanna say a word, baby
Let's just let our bodies talk

Don't wanna be mad at you baby
Don't wanna be actin' all crazy
I just want your lovin'
Don't wanna hold nothin'

Don't wanna be mad at you, baby
Don't wanna be actin' all crazy
I just want your lovin'
Don't wanna hold nothin' against you but me, yeah

Oh, don't wanna hold nothin' against you but me

Rien contre toi

J'ai claqué la porte, dans la nuit
Je ne sais même pas qui avait tort, qui avait raison
J'ai juste foncé dans l'allée, dans le noir
Avant d'arriver sur l'autoroute, tes bras me manquaient déjà

Je ne veux pas être fâchée contre toi, bébé
Je ne veux pas agir comme une folle
Je veux juste ton amour
Je ne veux rien retenir contre toi, à part moi-même

On a dit des choses qui coupent comme des rasoirs
Je ne veux pas tout perdre à cause d'un moment de colère
Quand je franchirai la porte, laissons tout ça derrière nous
Laissons tout tomber par terre, bébé, comme ces vêtements

Je ne veux pas être fâchée contre toi, bébé
Je ne veux pas agir comme une folle
Je veux juste ton amour
Je ne veux rien retenir contre toi, à part moi-même, ouais

On peut arranger ça, retirer les couvertures
Ce n'est pas forcément la faute de quelqu'un
Oh, oublions la douleur, je ne veux pas dire un mot, bébé
Laissons juste nos corps parler

Je ne veux pas être fâchée contre toi, bébé
Je ne veux pas agir comme une folle
Je veux juste ton amour
Je ne veux rien retenir

Je ne veux pas être fâchée contre toi, bébé
Je ne veux pas agir comme une folle
Je veux juste ton amour
Je ne veux rien retenir contre toi, à part moi-même, ouais

Oh, je ne veux rien retenir contre toi, à part moi-même