Текст и перевод песни Caitlyn Smith - Put Me Back Together

Put Me Back Together

Ain't ever met nobody that sees the stars the way you do
Nobody that can love me, when I'm stumbling 'round the room
Put your hands on my body and you give me that, ooh
And I know that you got me when I'm falling into you

You take me high when I'm dropping low
And you show me places I've never known
Even when we're just riding 'round town getting stoned
Boy you put me back together again
My Coca-Cola Hennessy
Everybody says you're no good for me
But you're my fucked up remedy
Boy, you put me back together again

When you're lying with me on the car hood, sharing cigarette dreams
You make me feel so classy, like I'm an L.A. queen
You don't care that I'm broken, you don't care that I'm me
You just say that I'm golden, like your Jesus piece

You take me high when I'm dropping low
And you show me places I've never known
Even when we're just riding 'round town getting stoned
Boy, you put me back together again
My Coca-Cola Hennessy
Everybody says you're no good for me
But you're my fucked up remedy
Boy, you put me back together again

Take me high when I'm dropping low
And you show me places I've never known
Even when we're just riding 'round town getting stoned
Boy, you put me back together again
My Coca-Cola Hennessy
Everybody says you're no good for me
But you're my fucked up remedy
Boy, you put me back together again

Rassemble-moi

Je n'ai jamais rencontré personne qui voit les étoiles comme toi
Personne qui puisse m'aimer quand je titube dans la pièce
Pose tes mains sur mon corps et tu me donnes ça, oh
Et je sais que tu me tiens quand je tombe en toi

Tu me fais monter quand je suis au plus bas
Et tu me montres des endroits que je n'ai jamais connus
Même quand on fait le tour de la ville en étant défoncés
Chéri, tu me remets en ordre
Mon Coca-Cola Hennessy
Tout le monde dit que tu n'es pas bon pour moi
Mais tu es mon remède détraqué
Chéri, tu me remets en ordre

Quand tu es couché avec moi sur le capot de la voiture, partageant des rêves de cigarettes
Tu me fais sentir tellement élégante, comme une reine de Los Angeles
Tu te fiches que je sois brisée, tu te fiches que je sois moi
Tu dis juste que je suis dorée, comme ton bijou de Jésus

Tu me fais monter quand je suis au plus bas
Et tu me montres des endroits que je n'ai jamais connus
Même quand on fait le tour de la ville en étant défoncés
Chéri, tu me remets en ordre
Mon Coca-Cola Hennessy
Tout le monde dit que tu n'es pas bon pour moi
Mais tu es mon remède détraqué
Chéri, tu me remets en ordre

Tu me fais monter quand je suis au plus bas
Et tu me montres des endroits que je n'ai jamais connus
Même quand on fait le tour de la ville en étant défoncés
Chéri, tu me remets en ordre
Mon Coca-Cola Hennessy
Tout le monde dit que tu n'es pas bon pour moi
Mais tu es mon remède détraqué
Chéri, tu me remets en ordre