Текст и перевод песни Caitlyn Smith - St. Paul

St. Paul

I hit the city, oh, when I was only seventeen
In a beat-up Wrangler with a console full of burnt CDs
Blew out my speakers with the same three Wilco tracks
Half a tank to get there, and half to get me back

Ah-ooh, ah-ooh
Ah-ooh, ah-ooh

I cut my teeth playing sad folk songs on a cheap guitar
For all the counter drunks over at the Turf Club bar
X's on my hands, but I'd sneak a little booze
From a ponytail bartender with not a lot to lose

Ah-ooh, ah-ooh

St. Paul, all those nights you made me love you
St. Paul, all the trouble we got into
I might run a million miles through a million cities
But there'll never be another one that's ever gonna get me
Like St. Paul

I cried a little as I watched the frozen Mississippi
Fade in my rearview as I made my way to Music City
Thought I might've lost you a couple U-Haul trips ago
Then I open up my mouth and hear the Minnesota wind blow

Ah-ooh, ah-ooh

St. Paul, all those nights you made me love you
St. Paul, all the trouble we got into
I might run a million miles through a million cities
But there'll never be another one that's ever gonna get me
Like St. Paul

I ain't gonna lie, sometimes it hurts
You'll always be my first

St. Paul, all those nights you made me love you
St. Paul, all the trouble we got into
I might run a million miles through a million cities
But there'll never be another one that's ever gonna get me
Like St. Paul

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Saint-Paul

J'ai débarqué dans la ville, oh, quand j'avais seulement dix-sept ans
Dans un Wrangler cabossé avec une console pleine de CD brûlés
J'ai grillé mes haut-parleurs avec les mêmes trois titres de Wilco
La moitié du réservoir pour y aller, et l'autre moitié pour rentrer

Ah-ooh, ah-ooh
Ah-ooh, ah-ooh

J'ai fait mes armes en jouant des chansons folk tristes sur une guitare bon marché
Pour tous les ivrognes du comptoir au bar du Turf Club
Des X sur mes mains, mais je me faufilais un peu d'alcool
D'une barmaid à la queue de cheval qui n'avait pas grand-chose à perdre

Ah-ooh, ah-ooh

Saint-Paul, toutes ces nuits où tu m'as fait t'aimer
Saint-Paul, tous les ennuis dans lesquels on s'est embarqués
Je pourrais parcourir un million de kilomètres à travers un million de villes
Mais il n'y en aura jamais une autre qui me fera jamais autant vibrer
Que Saint-Paul

J'ai pleuré un peu en regardant le Mississippi gelé
S'estomper dans mon rétroviseur alors que je faisais route vers Music City
Je pensais que je t'avais peut-être perdu il y a quelques voyages en camionnette
Puis j'ouvre la bouche et j'entends le vent du Minnesota souffler

Ah-ooh, ah-ooh

Saint-Paul, toutes ces nuits où tu m'as fait t'aimer
Saint-Paul, tous les ennuis dans lesquels on s'est embarqués
Je pourrais parcourir un million de kilomètres à travers un million de villes
Mais il n'y en aura jamais une autre qui me fera jamais autant vibrer
Que Saint-Paul

Je ne vais pas mentir, parfois ça fait mal
Tu seras toujours ma première

Saint-Paul, toutes ces nuits où tu m'as fait t'aimer
Saint-Paul, tous les ennuis dans lesquels on s'est embarqués
Je pourrais parcourir un million de kilomètres à travers un million de villes
Mais il n'y en aura jamais une autre qui me fera jamais autant vibrer
Que Saint-Paul

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh