Текст и перевод песни Caitlyn Smith - St. Paul

St. Paul

I hit the city, oh, when I was only seventeen
In a beat-up Wrangler with a console full of burnt CDs
Blew out my speakers with the same three Wilco tracks
Half a tank to get there, and half to get me back

Ah-ooh, ah-ooh
Ah-ooh, ah-ooh

I cut my teeth playing sad folk songs on a cheap guitar
For all the counter drunks over at the Turf Club bar
X's on my hands, but I'd sneak a little booze
From a ponytail bartender with not a lot to lose

Ah-ooh, ah-ooh

St. Paul, all those nights you made me love you
St. Paul, all the trouble we got into
I might run a million miles through a million cities
But there'll never be another one that's ever gonna get me
Like St. Paul

I cried a little as I watched the frozen Mississippi
Fade in my rearview as I made my way to Music City
Thought I might've lost you a couple U-Haul trips ago
Then I open up my mouth and hear the Minnesota wind blow

Ah-ooh, ah-ooh

St. Paul, all those nights you made me love you
St. Paul, all the trouble we got into
I might run a million miles through a million cities
But there'll never be another one that's ever gonna get me
Like St. Paul

I ain't gonna lie, sometimes it hurts
You'll always be my first

St. Paul, all those nights you made me love you
St. Paul, all the trouble we got into
I might run a million miles through a million cities
But there'll never be another one that's ever gonna get me
Like St. Paul

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Сент-Пол

Я приехала в город, о, когда мне было всего семнадцать,
В потрепанном Вранглере с консолью, полной прожженных CD.
Взорвала динамики, слушая одни и те же три трека Wilco,
Полбака бензина, чтобы добраться туда, и полбака, чтобы вернуться.

А-ух, а-ух
А-ух, а-ух

Я набила руку, играя грустные фолк-песни на дешевой гитаре
Для всех пьяниц у стойки в баре Turf Club.
Крестики на руках, но я украдкой выпивала немного выпивки
У барменши с конским хвостом, которой нечего было терять.

А-ух, а-ух

Сент-Пол, все эти ночи, когда ты заставлял меня любить тебя,
Сент-Пол, все неприятности, в которые мы попадали.
Я могу пробежать миллион миль через миллион городов,
Но никогда не будет другого, который сможет меня зацепить
Так, как Сент-Пол.

Я немного плакала, наблюдая, как замерзшая Миссисипи
Исчезает в моем зеркале заднего вида, когда я направляюсь в Город Музыки.
Думала, что, возможно, потеряла тебя пару переездов назад,
Но потом открываю рот и слышу, как дует ветер Миннесоты.

А-ух, а-ух

Сент-Пол, все эти ночи, когда ты заставлял меня любить тебя,
Сент-Пол, все неприятности, в которые мы попадали.
Я могу пробежать миллион миль через миллион городов,
Но никогда не будет другого, который сможет меня зацепить
Так, как Сент-Пол.

Не буду лгать, иногда это больно,
Ты всегда будешь моим первым.

Сент-Пол, все эти ночи, когда ты заставлял меня любить тебя,
Сент-Пол, все неприятности, в которые мы попадали.
Я могу пробежать миллион миль через миллион городов,
Но никогда не будет другого, который сможет меня зацепить
Так, как Сент-Пол.

О-о-о, о-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о, о-о-о