Текст и перевод песни Caitlyn Smith - The Great Pretender

The Great Pretender

Show up to the party, like I'm gonna burn it down
And I overcompensate by laughing too much
I'm drinking champagne, but it's only Tuesday
So no one can tell what I'm keeping locked up

Nobody knows I'm crying in a bathroom stall
I'm living in a house of cards about to fall
But I make them believe that I've never been better
I am the great pretender
I am the great pretender

This dress fits me perfect, but I wish I was thinner
The stories I'm telling, don't tell the whole truth
This smile isn't real, but it looks good in pictures
Give me an Oscar for fooling the room

'Cause nobody knows I was just crying in a bathroom stall
And I'm living in a house of cards about to fall
But I make them believe that I've never been better
Oh, I am the great pretender

I don't know why I lie to myself
I wish these tears belonged to somebody else

Nobody knows I'm crying in a bathroom stall
And I'm living in a house of cards about to fall
But I make them believe that I've never been better
I am the great pretender
I am the great pretender

Великая притворщица

Являюсь на вечеринку, словно собираюсь все здесь поджечь,
И слишком много смеюсь, чтобы скрыть свою боль.
Пью шампанское, хотя всего лишь вторник,
Чтобы никто не догадался, что я скрываю.

Никто не знает, что я плачу в кабинке туалета,
Что мой карточный домик вот-вот рухнет.
Но я заставляю их верить, что мне никогда не было лучше.
Я – великая притворщица.
Я – великая притворщица.

Это платье сидит на мне идеально, но я хотела бы быть стройнее.
Истории, которые я рассказываю, не совсем правдивы.
Эта улыбка не настоящая, но на фотографиях выглядит хорошо.
Дайте мне "Оскар" за то, что я обманываю всех вокруг.

Ведь никто не знает, что я только что плакала в кабинке туалета,
И что мой карточный домик вот-вот рухнет.
Но я заставляю их верить, что мне никогда не было лучше.
О, я – великая притворщица.

Я не знаю, зачем я лгу самой себе.
Я бы хотела, чтобы эти слезы принадлежали кому-то другому.

Никто не знает, что я плачу в кабинке туалета,
И что мой карточный домик вот-вот рухнет.
Но я заставляю их верить, что мне никогда не было лучше.
Я – великая притворщица.
Я – великая притворщица.