Bicker - Caity Baser перевод на французский

Bicker

Why don't you just shut up? Why you so annoyin'?
When I get you wound up, secretly enjoy it
Like a little drama, comfortable is borin'
Why don't we just scream at each other again?
Let's forget the talkin', who can scream the loudest?
Throw away the logic, walk away the proudest
Lookin' for a problem, whoop, I think I found it
Why can't we just scream at each other again?

Plates are goin' everywhere
Chuck all your clothes down the stairs
Don't leave it this time, I swear
We're a mess because we care

I like it when we fight, lie, and we bicker
I like it when we don't talk for days
Then maybe one night, I'll decide to forgive you
Just so we can do it all over again
Baby, make me cry while we bicker
Say everything you ever wanted to say
Then make all of my tears fall into my dinner
Just so you can be there to wipe 'em away

I can't stand the sight of your face but don't leave the house
'Cause what we got, we can't replace with nobody else
When we fight, we kiss, make up, and that is all that counts
We say we're done, but you'll come back to me unannounced

Yes, we are the perfect pair
Reap each other to a tear
'Cause there's somethin' in the air
We're a mess because we care

I like it when we fight, lie, and we bicker
I like it when we don't talk for days
Then maybe one night, I'll decide to forgive you
Just so we can do it all over again
Baby, make me cry while we bicker
Say everything you ever wanted to say
Then make all of my tears fall into my dinner
Just so you can be there to wipe 'em away

I lose my voice but I don't care
You're opinionated and so unfair
You don't say anything
You just stare, oh, yeah
I left out our key so you can't get home
'Cause I know you won't be pickin' up your phone
But I don't wanna sleep alone, oh, no, oh-oh

I like it when we fight, lie, and we bicker
I like it when we don't talk for days
Then maybe one night, I'll decide to forgive you
Just so we can do it all over again
Baby, make me cry while we bicker
Say everything you ever wanted to say
Make all of my tears fall into my dinner
Just so you can be there to wipe 'em away

Disputes

Pourquoi tu ne te tais pas ? Pourquoi tu m'énerves autant ?
Quand je te vois t'emporter, secrètement j'adore ça
Un peu de drama, le calme c'est ennuyant
Pourquoi on ne se crie pas dessus encore une fois ?
Oublions les paroles, qui criera le plus fort ?
Laissons tomber la logique, partons la tête haute
Je cherche les ennuis, hourra, je crois que je les ai trouvés
Pourquoi on ne se crie pas dessus encore une fois ?

Les assiettes volent partout
Je balance tous tes vêtements dans l'escalier
Cette fois, je ne te quitte pas, je te le jure
On est dans un sale état parce qu'on s'aime

J'aime quand on se dispute, qu'on ment, qu'on se cherche
J'aime quand on ne se parle pas pendant des jours
Puis peut-être qu'une nuit, je déciderai de te pardonner
Juste pour qu'on puisse recommencer
Bébé, fais-moi pleurer pendant qu'on se dispute
Dis tout ce que tu as toujours voulu dire
Puis fais couler toutes mes larmes dans mon dîner
Juste pour que tu puisses être là pour les essuyer

Je ne supporte pas la vue de ta tête mais ne quitte pas la maison
Parce que ce qu'on a, on ne peut le remplacer avec personne d'autre
Quand on se dispute, on s'embrasse, on se réconcilie, et c'est tout ce qui compte
On dit que c'est fini, mais tu reviens me voir à l'improviste

Oui, on est le couple parfait
On se mène la vie dure jusqu'aux larmes
Parce qu'il y a quelque chose dans l'air
On est dans un sale état parce qu'on s'aime

J'aime quand on se dispute, qu'on ment, qu'on se cherche
J'aime quand on ne se parle pas pendant des jours
Puis peut-être qu'une nuit, je déciderai de te pardonner
Juste pour qu'on puisse recommencer
Bébé, fais-moi pleurer pendant qu'on se dispute
Dis tout ce que tu as toujours voulu dire
Puis fais couler toutes mes larmes dans mon dîner
Juste pour que tu puisses être là pour les essuyer

Je perds ma voix mais je m'en fiche
Tu es têtu et tellement injuste
Tu ne dis rien
Tu me fixes juste, oh, ouais
J'ai laissé nos clés à l'intérieur pour que tu ne puisses pas rentrer
Parce que je sais que tu ne répondras pas à ton téléphone
Mais je ne veux pas dormir seule, oh, non, oh-oh

J'aime quand on se dispute, qu'on ment, qu'on se cherche
J'aime quand on ne se parle pas pendant des jours
Puis peut-être qu'une nuit, je déciderai de te pardonner
Juste pour qu'on puisse recommencer
Bébé, fais-moi pleurer pendant qu'on se dispute
Dis tout ce que tu as toujours voulu dire
Fais couler toutes mes larmes dans mon dîner
Juste pour que tu puisses être là pour les essuyer