Текст и перевод песни Caity Baser - Disco Shoes (For e.l.f. Cosmetics)

Disco Shoes (For e.l.f. Cosmetics)

I'm going out tonight 'cause I feel like it
All my friends hate me, I got a bad habit
I don't care, if you're not there, yeah
I'm going dancing for the tenth time in a row
Not enough room for me? Then I'll dance on the table
Like I don't care, if you're not there, yeah

Ah-oh
What? Fuck a relationship
I wanna slut drop like a basic bitch

I got my disco shoes on and they're not coming off
Come on, this is our song, time to shake what we got
Oh, I can't help but move, so let's move
Let me be in my disco shoes, la-la, ooh, yeah, yeah

I got my disco shoes on and they won't let me down
Come on, this is our song, ain't no stopping us now
Oh, I can't help but move, so let's move
Let me be in my disco shoes, la-la, ooh, yeah, yeah

Everyone's in love but staying at home (come on)
Act like they're forty when they're half as old
Just have fun, while we're still young, yeah, yeah
What are you doing?
These are the years that you're supposed to be drinking and screwing
Why are you booing?
Just 'cause I'm wearing a top that I can't fit my boobs in
Oh, why, why don't you shut up? (Shut up)
'Cause I got, I got, I got

I got my disco shoes on and they're not coming off
Come on this is our song, time to shake what we got
Oh, I can't help but move, so let's move
Let me be in my disco shoes, la-la, ooh, yeah, yeah

I got my disco shoes on and they won't let me down
Come on, this is our song, ain't no stopping us now
Oh, I can't help but move, so let's move
Let me be in my disco shoes, la-la, ooh, yeah, yeah

I got my disco shoes on (I got my disco shoes on)
I got my disco shoes on (I got my disco shoes on)
I got my disco shoes on (I got my disco shoes on)
I got my disco shoes on (I got my disco, my disco, my disco shoes on)

I know you want to, but you can't blame me
Not when they fit so nice, so comfortably
Why don't you put some on, so you can see
Or just be boring forever

I got my disco shoes on and they're not coming off
Come on, this is our song, time to shake what we got
Oh, I can't help but move, so let's move
Let me be in my disco shoes, la-la, ooh, yeah, yeah

I got my disco shoes on and they won't let me down
Come on, this is our song, ain't no stopping us now
Oh, I can't help but move, so let's move
Let me be in my disco shoes, la-la, ooh, yeah, yeah

I got my disco shoes on (I got my disco shoes on)
I got my disco shoes on (I got my disco shoes on)
I got my disco shoes on
I got my disco shoes on (I got my disco, my disco, my disco shoes on)

Chaussures Disco (Pour e.l.f. Cosmetics)

Je sors ce soir parce que j'en ai envie
Tous mes amis me détestent, j'ai une mauvaise habitude
Je m'en fiche, si tu n'es pas là, ouais
Je vais danser pour la dixième fois d'affilée
Pas assez de place pour moi ? Alors je danserai sur la table
Comme si je m'en fichais, si tu n'es pas là, ouais

Ah-oh
Quoi ? Au diable les relations
J'ai envie de faire un slut drop comme une fille superficielle

J'ai mes chaussures disco et je ne les enlève pas
Allez, c'est notre chanson, il est temps de se déhancher
Oh, je ne peux pas m'empêcher de bouger, alors bougeons
Laissez-moi danser avec mes chaussures disco, la-la, ooh, ouais, ouais

J'ai mes chaussures disco et elles ne me laisseront pas tomber
Allez, c'est notre chanson, rien ne peut nous arrêter maintenant
Oh, je ne peux pas m'empêcher de bouger, alors bougeons
Laissez-moi danser avec mes chaussures disco, la-la, ooh, ouais, ouais

Tout le monde est amoureux mais reste à la maison (allez)
Ils font comme s'ils avaient quarante ans alors qu'ils en ont la moitié
Amusons-nous, tant que nous sommes encore jeunes, ouais, ouais
Qu'est-ce que tu fais ?
Ce sont les années où tu es censé boire et faire l'amour
Pourquoi tu me hues ?
Juste parce que je porte un haut trop petit pour ma poitrine
Oh, pourquoi, pourquoi tu ne te tais pas ? (Tais-toi)
Parce que j'ai, j'ai, j'ai

J'ai mes chaussures disco et je ne les enlève pas
Allez, c'est notre chanson, il est temps de se déhancher
Oh, je ne peux pas m'empêcher de bouger, alors bougeons
Laissez-moi danser avec mes chaussures disco, la-la, ooh, ouais, ouais

J'ai mes chaussures disco et elles ne me laisseront pas tomber
Allez, c'est notre chanson, rien ne peut nous arrêter maintenant
Oh, je ne peux pas m'empêcher de bouger, alors bougeons
Laissez-moi danser avec mes chaussures disco, la-la, ooh, ouais, ouais

J'ai mes chaussures disco (J'ai mes chaussures disco)
J'ai mes chaussures disco (J'ai mes chaussures disco)
J'ai mes chaussures disco (J'ai mes chaussures disco)
J'ai mes chaussures disco (J'ai mes chaussures disco, mes chaussures disco, mes chaussures disco)

Je sais que tu en as envie, mais tu ne peux pas m'en vouloir
Pas quand elles sont si belles et si confortables
Pourquoi tu n'en mets pas, pour que tu puisses voir
Ou alors sois ennuyeux pour toujours

J'ai mes chaussures disco et je ne les enlève pas
Allez, c'est notre chanson, il est temps de se déhancher
Oh, je ne peux pas m'empêcher de bouger, alors bougeons
Laissez-moi danser avec mes chaussures disco, la-la, ooh, ouais, ouais

J'ai mes chaussures disco et elles ne me laisseront pas tomber
Allez, c'est notre chanson, rien ne peut nous arrêter maintenant
Oh, je ne peux pas m'empêcher de bouger, alors bougeons
Laissez-moi danser avec mes chaussures disco, la-la, ooh, ouais, ouais

J'ai mes chaussures disco (J'ai mes chaussures disco)
J'ai mes chaussures disco (J'ai mes chaussures disco)
J'ai mes chaussures disco
J'ai mes chaussures disco (J'ai mes chaussures disco, mes chaussures disco, mes chaussures disco)