Текст и перевод песни Caity Baser - Oh Well

Oh Well

Ah, oh well
Like

I can't buy a house
I lost all my friends
They don't wanna talk
I wish it all made sense
I spend all my money on stuff that's irrelevant
But I might as well have fun
Before the whole world ends ('cause it's gonna)
Yeah

Oh, it's all shits and giggles, rhymes and riddles
Don't know how it goes
I'm stuck in the middle of a tiddle
It's out of my control

Everything's fucked, but it's okay
Sometimes you just have to say oh well (oh well), oh well (oh well)
It was all good, now it's all gone
We had it all, but then it went wrong, oh well (oh well), oh well (oh)
Oh well, oh well, oh well

You've got a problem, and you're tryna fix it
Riding the motions, now you're feeling seasick
Throw it up, get it out 'cause you didn't need it
Call and say you're sorry, 'cause you clearly didn't mean it

Honestly, it's oh well
Got no self-esteem, I can tell
I know nothing ever goes well
For you or me, it's clear to see

It's all shits and giggles, rhymes and riddles
Don't know how it goes
You're stuck in the middle of a tiddle
It's out of your control

Everything's fucked, but it's okay
Sometimes you just have to say oh well, oh well (oh well)
It was all good, now it's all gone
We had it all, but then it went wrong, oh well, oh well
Oh well, oh well, oh well

Nothing is good (oh well)
Don't care when you should (oh well)
Can't go back if you could (oh well)
Waste all the time that you took (oh well)
Nothing is good (oh well)
Don't care when you should (oh well)
Can't go back if you could (oh well)
Waste all the time that you took
Oh well

Everything's fucked, but it's okay (okay)
Sometimes you just have to say oh well, oh well
It was all good, now it's all gone
We had it all, but then it went wrong, oh well, oh well
Oh well, oh well, oh well

Nothing is good (oh well)
Don't care when you should (oh well)
Can't go back if you could (oh well)
Waste all the time that you took (oh well)
Nothing is good (oh well)
Don't care when you should (oh well)
Can't go back if you could (oh well)
Waste all the time that you took
Oh well

Tant Pis

Ah, tant pis
Genre

Je ne peux pas acheter de maison
J'ai perdu tous mes amis
Ils ne veulent pas parler
J'aimerais que tout ait un sens
Je dépense tout mon argent pour des choses inutiles
Mais je peux aussi bien m'amuser
Avant que le monde ne finisse (parce qu'il va finir)
Ouais

Oh, ce ne sont que des blagues et des devinettes
Je ne sais pas comment ça se passe
Je suis coincée au milieu d'une histoire
C'est hors de mon contrôle

Tout est foutu, mais ça va
Parfois, il faut juste dire tant pis (tant pis), tant pis (tant pis)
Tout allait bien, maintenant tout est parti
On avait tout, mais ensuite ça a mal tourné, tant pis (tant pis), tant pis (oh)
Tant pis, tant pis, tant pis

Tu as un problème, et tu essaies de le résoudre
Tu subis les mouvements, maintenant tu as le mal de mer
Vomis, sors-le parce que tu n'en avais pas besoin
Appelle et excuse-toi, parce que tu ne le pensais clairement pas

Honnêtement, c'est tant pis
Je n'ai aucune estime de moi, je peux le dire
Je sais que rien ne va jamais bien
Pour toi ou moi, c'est clair

Ce ne sont que des blagues et des devinettes
Je ne sais pas comment ça se passe
Tu es coincé au milieu d'une histoire
C'est hors de ton contrôle

Tout est foutu, mais ça va
Parfois, il faut juste dire tant pis, tant pis (tant pis)
Tout allait bien, maintenant tout est parti
On avait tout, mais ensuite ça a mal tourné, tant pis, tant pis
Tant pis, tant pis, tant pis

Rien ne va bien (tant pis)
Je m'en fiche quand tu devrais (tant pis)
Tu ne peux pas revenir en arrière si tu pouvais (tant pis)
Gâche tout le temps que tu as pris (tant pis)
Rien ne va bien (tant pis)
Je m'en fiche quand tu devrais (tant pis)
Tu ne peux pas revenir en arrière si tu pouvais (tant pis)
Gâche tout le temps que tu as pris
Tant pis

Tout est foutu, mais ça va (ça va)
Parfois, il faut juste dire tant pis, tant pis
Tout allait bien, maintenant tout est parti
On avait tout, mais ensuite ça a mal tourné, tant pis, tant pis
Tant pis, tant pis, tant pis

Rien ne va bien (tant pis)
Je m'en fiche quand tu devrais (tant pis)
Tu ne peux pas revenir en arrière si tu pouvais (tant pis)
Gâche tout le temps que tu as pris (tant pis)
Rien ne va bien (tant pis)
Je m'en fiche quand tu devrais (tant pis)
Tu ne peux pas revenir en arrière si tu pouvais (tant pis)
Gâche tout le temps que tu as pris
Tant pis