Pretty Boys - Caity Baser перевод на немецкий

Pretty Boys

We had our first date three weeks ago on Monday
He took me out for dinner, then he asked me back to his place
Mate
He was like 6'8" with huge arms and a fit face
Then he opened up his mouth and I was like
No, fuck's sake

What you so boring for? It's like talking to a door
Swear I cannot be arsed to do this anymore
But you look nice in this light
Don't tempt me 'cause I just might
Stay for another glass of wine
Oh, no, I fucked it

Oh, not another one
Here we go again
How can someone look so pretty
But have nothing in thеir head?
Oh, no, not another one
I won't do it again
I rеally should've slept on it, 'cause I woke up in his bed

Pretty boys, they got nothing else to give
Pretty boys, they're too simple to think
Pretty boys, just do your thing
You look so pretty
So shut up and kiss me

There is no deeper meaning, don't want to meet your mother
Don't care about your feelings, just get under the covers
Called my friends when we were having dinner
Just to tell them that I've met nobody dimmer
You're so bleak like a rainy day in February
Luckily talking to you isn't necessary
Because

What you so boring for? It's like talking to a door
Swear I cannot be arsed to do this anymore (No way)
But you look nice in this light
Don't tempt me 'cause I just might
Stay for another glass of wine
Oh, no, shit, fuck

Oh, not another one
Here we go again
How can someone look so pretty
But have nothing in their head?
Oh, no, not another one
I won't do it again
I really should've slept on it, 'cause I woke up in his bed

And you had so much potential
Oh, I could've been your very best friend
And driven you so fucking mental
But time is money and you're not worth the spend

Oh, not another one
She's doing it again
She likes the pretty boys that have got nothing in their heads
Oh, no, not another one she won't do it again
I really wish she'd slept on it
'Cause she woke up in his bed
Oh, not another one
I'm doing it again
I like the pretty boys that have got nothing in the heads
Oh, no, not another one
I won't do it again
I really should've slept on it 'cause I woke in his bed again

Pretty boys, they got nothing else to give
Pretty boys, they're too simple to think
Pretty boys, just do your thing
You look so pretty so shut up and kiss me

Hübsche Jungs

Wir hatten unser erstes Date vor drei Wochen am Montag
Er hat mich zum Essen ausgeführt, dann hat er mich zu sich nach Hause eingeladen
Kumpel
Er war so 1,95 m groß, mit riesigen Armen und einem fitten Gesicht
Dann machte er seinen Mund auf und ich dachte nur
Nein, verdammt

Warum bist du so langweilig? Es ist, als würde man mit einer Tür sprechen
Ich schwöre, ich habe keine Lust mehr, das weiterzumachen
Aber du siehst gut aus in diesem Licht
Versuch mich nicht, denn ich könnte es tun
Bleib noch auf ein Glas Wein
Oh, nein, ich habe es vermasselt

Oh, nicht noch einer
Es geht schon wieder los
Wie kann jemand so hübsch aussehen
Aber nichts im Kopf haben?
Oh, nein, nicht noch einer
Ich werde es nicht wieder tun
Ich hätte wirklich darüber schlafen sollen, denn ich bin in seinem Bett aufgewacht

Hübsche Jungs, sie haben nichts anderes zu geben
Hübsche Jungs, sie sind zu einfach, um zu denken
Hübsche Jungs, macht einfach euer Ding
Du siehst so hübsch aus
Also halt den Mund und küss mich

Es gibt keine tiefere Bedeutung, ich will deine Mutter nicht treffen
Deine Gefühle interessieren mich nicht, komm einfach unter die Decke
Ich habe meine Freunde angerufen, als wir beim Abendessen waren
Nur um ihnen zu sagen, dass ich niemanden Langweiligeres getroffen habe
Du bist so trostlos wie ein regnerischer Tag im Februar
Zum Glück ist es nicht nötig, mit dir zu reden
Weil

Warum bist du so langweilig? Es ist, als würde man mit einer Tür sprechen
Ich schwöre, ich habe keine Lust mehr, das weiterzumachen (Auf keinen Fall)
Aber du siehst gut aus in diesem Licht
Versuch mich nicht, denn ich könnte es tun
Bleib noch auf ein Glas Wein
Oh, nein, Scheiße, verdammt

Oh, nicht noch einer
Es geht schon wieder los
Wie kann jemand so hübsch aussehen
Aber nichts im Kopf haben?
Oh, nein, nicht noch einer
Ich werde es nicht wieder tun
Ich hätte wirklich darüber schlafen sollen, denn ich bin in seinem Bett aufgewacht

Und du hattest so viel Potenzial
Oh, ich hätte deine allerbeste Freundin sein können
Und dich so verdammt verrückt gemacht
Aber Zeit ist Geld und du bist die Ausgabe nicht wert

Oh, nicht noch einer
Sie macht es schon wieder
Sie mag die hübschen Jungs, die nichts im Kopf haben
Oh, nein, nicht noch einer, sie wird es nicht wieder tun
Ich wünschte wirklich, sie hätte darüber geschlafen
Denn sie ist in seinem Bett aufgewacht
Oh, nicht noch einer
Ich mache es schon wieder
Ich mag die hübschen Jungs, die nichts im Kopf haben
Oh, nein, nicht noch einer
Ich werde es nicht wieder tun
Ich hätte wirklich darüber schlafen sollen, denn ich bin wieder in seinem Bett aufgewacht

Hübsche Jungs, sie haben nichts anderes zu geben
Hübsche Jungs, sie sind zu einfach, um zu denken
Hübsche Jungs, macht einfach euer Ding
Du siehst so hübsch aus, also halt den Mund und küss mich