Showgirl - Caity Baser перевод на французский

Showgirl

Can you come mine?
I can't have you sittin' lonely all night
Make sure you wear that dress he likes
Less tears, more wine
Let's take a picture, show him what he let slide
Let's get revenge before you cry

'Cause in my eyes that boy was a waste of your space
And I know you want him back, it's written over your face
You gotta fake it 'til you make him wish he stayed

Just remember you're a showgirl, put on a show, girl
Even if he was your whole world, don't let him know, girl
'Cause you let that motherfucker break up your heart
Let him take over your life when you were the star of your own
Showgirl, so put on a show, girl

Now, you're gettin' drunk texts (drunk texts), missed calls (missed calls)
I told you so, and I'ma give you an applause
He thinks you don't want him anymore
That stage (the stage) is yours (is yours)
Enjoy the moment, don't sell yourself short
Act like you've done this all before, ah-ah, yeah

'Cause in my eyes that boy was a waste of your space
And I know you want him back, it's written over your face
You gotta fake it 'til you make him wish he stayed

Just remember you're a showgirl, put on a show, girl
Even if he was your whole world, don't let him know, girl (nah)
Because you let that motherfucker break up your heart
Let him take over your life when you were the star of your own
Showgirl, so put on a show, girl, mm-mm

Oh, we love the lights, the camera, the action
Livin' for the show, the glitz, and a reaction
Yeah, we love the lights, the camera, the action
Livin' for the show, the glitz, and a reaction

Oh, we love the lights, the camera, the action
Livin' for the show, the glitz, and a reaction
Just get me all the lights, the camera, the action
Livin' for the show, the glitz, and a reaction (yeah, yeah, yeah, yeah, ah)

Showgirl, put on a show, girl (girl, da-da, da-da-da)
Even if he was your whole world, don't let him know, girl (oh, nah, da-da-da-da)
'Cause you let that motherfucker break up your heart (break up your heart)
Let him take over your life when you were the star of your own
Showgirl, so put on a show, girl, ah, yeah, yeah, hmm

La Reine de la Scène

Tu peux venir chez moi ?
Je ne peux pas te laisser seule toute la nuit.
Mets la robe qu'il aime bien.
Moins de larmes, plus de vin.
Prenons une photo, montrons-lui ce qu'il a laissé filer.
Vengeons-nous avant que tu ne pleures.

Parce qu'à mes yeux, ce garçon était une perte de temps pour toi.
Et je sais que tu veux qu'il revienne, ça se lit sur ton visage.
Tu dois faire semblant jusqu'à ce qu'il regrette d'être parti.

Souviens-toi que tu es une reine de la scène, alors joue le jeu.
Même s'il était tout ton univers, ne lui fais pas savoir.
Parce que tu as laissé ce connard te briser le cœur.
Tu l'as laissé prendre le contrôle de ta vie alors que tu étais la star de ta propre histoire.
Reine de la scène, alors joue le jeu.

Maintenant, tu reçois des textos bourrés (textos bourrés), des appels manqués (appels manqués).
Je te l'avais dit, et je t'applaudis.
Il pense que tu ne veux plus de lui.
Cette scène (la scène) est à toi (est à toi).
Profite du moment, ne te sous-estime pas.
Fais comme si tu avais déjà fait ça avant, ah-ah, ouais.

Parce qu'à mes yeux, ce garçon était une perte de temps pour toi.
Et je sais que tu veux qu'il revienne, ça se lit sur ton visage.
Tu dois faire semblant jusqu'à ce qu'il regrette d'être parti.

Souviens-toi que tu es une reine de la scène, alors joue le jeu.
Même s'il était tout ton univers, ne lui fais pas savoir (non).
Parce que tu as laissé ce connard te briser le cœur.
Tu l'as laissé prendre le contrôle de ta vie alors que tu étais la star de ta propre histoire.
Reine de la scène, alors joue le jeu, mm-mm.

Oh, on adore les lumières, la caméra, l'action.
Vivre pour le spectacle, les paillettes et les réactions.
Ouais, on adore les lumières, la caméra, l'action.
Vivre pour le spectacle, les paillettes et les réactions.

Oh, on adore les lumières, la caméra, l'action.
Vivre pour le spectacle, les paillettes et les réactions.
Donne-moi juste les lumières, la caméra, l'action.
Vivre pour le spectacle, les paillettes et les réactions (ouais, ouais, ouais, ouais, ah).

Reine de la scène, joue le jeu (fille, da-da, da-da-da).
Même s'il était tout ton univers, ne lui fais pas savoir (oh, non, da-da-da-da).
Parce que tu as laissé ce connard te briser le cœur (briser ton cœur).
Tu l'as laissé prendre le contrôle de ta vie alors que tu étais la star de ta propre histoire.
Reine de la scène, alors joue le jeu, ah, ouais, ouais, hmm.