Текст и перевод песни Finn Kalvik feat. Cajsa Stina Åkerström, Praha Filharmoniske Orkester & Majorstuen Spelemannslag - Lille Vackre Anna

Lille Vackre Anna

Lille vakre Anna om du vil
Høre meg med sjel og hjerte til
Jag är öm och trogen
Och till kärlek mogen
Tycker om at vara jäv och gill

Minns du hur vi lekte alla dar
Smekande varann som mor och far
Och redde ler med handen
Byggde hus i sanden
Ack, hur lätt och lustigt livet var

Men den glada tiden snart försvann
Och jag fick lära tröska och du spann
Jag gick vall i skogen
Och jag körde plogen
Mera sällan sågo vi varann

Röda kinder stora ögon blå
Och vackra händer nätta fötter små
Och rund och vit om armen
Blommig full i barmen
Det skall bli nånting att titta på

Ja, snälla Anna när Gud skapte dig
Så tänkte han helt visst i nåd på mig
Så kom att ja mig giva
Och min maka bliva
Så skall det bli ljust på livets stig

Vi båda vet att tiden rinner ut
Och att du och jag ska skiljas åt till slut
Då vill denna sången
Minna om den gången
Lilla vackra Anna blev min brud

Маленькая красавица Анна

Маленькая красавица Анна, если захочешь,
Прислушайся ко мне всей душой и сердцем.
Я нежен и верен,
И готов к любви.
Мне нравится веселиться и наслаждаться.

Помнишь, как мы играли целыми днями?
Ласкали друг друга, как мать и отец.
И делали ямки в земле руками,
Строили замки из песка.
Ах, как легко и радостно была жизнь!

Но это счастливое время быстро прошло,
И я должен был учиться молотить, а ты - прясть.
Я пас овец в лесу,
И пахал землю.
Мы стали реже видеться.

Розовые щеки, большие голубые глаза,
И прекрасные руки, изящные ноги.
И такой круглый, белый локоток,
Полон цветов на груди.
Будет на что посмотреть!

О, милая Анна, когда Господь сотворил тебя,
Он наверняка подумал обо мне.
Поэтому позволь мне жениться на тебе,
И стань моей женой.
И наш жизненный путь озарится светом.

Мы оба знаем, что время не стоит на месте,
И что когда-нибудь нам придется расстаться.
И эта песня пусть напомнит,
Как тогда,
Моя маленькая красавица Анна стала моей женой.