Текст и перевод песни CajsaStina Åkerström - En enkel sång

En enkel sång

Så slocknar åter ljusen
På livets nötta scen
Och ut från lokalen
Strömmar de en och e.e.e.n
Dom som betalt för att höra
En enkel sång
Om ett brustet hjärta
Som brann en gång

Kort mellanspel

Genom snötäckta skogar
Från öde land i norr
Ner till blommande rapsfält
Kör jag i glädje och so.o.o.rg
För att hålla fram i ljuset
I en fullsatt salo.ng
Ett brustet hjärta
Som brann en gång
Stjärnor faller
Som iskristaller

I nattens blåa ödslighe... t
Här står jag na... ken
Inför dej
Är jag tagen av stunden
Vi aldrig får ige.n
Varje möte, ett avsked
Varje hamn ett he.m

Kort mellanspel

Ja, jag har färdats
Över hav och la.nd
Sett glimtar av lycka
Och smekts av dödens ha.nd
Och en och annan broder
Har för mej sjungit sin sång
Om ett brustet hjärta
Som brann en gå.ng

Stjärnor faller
Som iskristaller
I nattens blåa ödslighe.t
Hm
Här står jag na.ken
Inför dej
Jag är tagen av stunden
Vi aldrig får ige.n
Varje möte, ett avsked
Varje hand ett hem

Kort mellanspel

Varje möte, ett avsked
Varje hand ett he... m

Une simple chanson

Les lumières s'éteignent à nouveau
Sur la scène usée de la vie
Et de la salle
Sortent les uns après les autres
Ceux qui ont payé pour entendre
Une simple chanson
Sur un cœur brisé
Qui a brûlé un jour

Court intermède

A travers les forêts enneigées
D'un pays désertique du nord
Jusqu'aux champs de colza en fleurs
Je conduis dans la joie et le cha.gri.n
Pour tenir dans la lumière
Dans un salon plein à craquer
Un cœur brisé
Qui a brûlé un jour
Les étoiles tombent
Comme des cristaux de glace

Dans la solitude bleue de la nuit...
Je suis ici nu...
Devant toi
Je suis pris par l'instant
Que nous ne reverrons jamais
Chaque rencontre, un adieu
Chaque port, un fo.ye.r

Court intermède

Oui, j'ai voyagé
Par-dessus les mers et les te.rres
J'ai vu des lueurs de bonheur
Et j'ai été caressé par la ma.in de la mort
Et un frère ou une sœur
A chanté pour moi sa chanson
Sur un cœur brisé
Qui a brûlé un jo.ur

Les étoiles tombent
Comme des cristaux de glace
Dans la solitude bleue de la nuit...
Hm
Je suis ici nu...
Devant toi
Je suis pris par l'instant
Que nous ne reverrons jamais
Chaque rencontre, un adieu
Chaque main, un foyer

Court intermède

Chaque rencontre, un adieu
Chaque main, un fo.ye.r