Futebol no Inferno - Caju перевод на немецкий

Futebol no Inferno

Jesus, queira me livrar de esporte ou de terno
E não deixa eu ir pra o inferno assistir um jogo lá
Jesus, queira me livrar de esporte ou de terno
Não deixa eu ir pra o inferno assistir um jogo lá
E Deus me livre de eu ir lá

O futebol no inferno está grande a confusão
Vai ver a melhor de três pra ver quem é campeão
O time do Satanás ou quadro de Lampião
Deus me livre de eu ir lá

Lampião ganhou um turno, Satanás outro também
Domingo que se passou empataram cem a cem
Agora, a melhor de três vai ser domingo que vem
Deus me livre de eu ir lá

Nas profunda do inferno, onde agente vê o mó
Dois, três, quatro mil diabo, a conversa é uma só
Os torcedores falando assunto de futebol
Deus me livre de eu ir lá

A torcida do inferno diz que o jogo está perdido
Porque Lúcifer não joga, devia de tá contundido
E o supervisor Concriz anda muito aborrecido
Deus me livre de eu ir lá

O jogo era quarta-feira, porém Lampião não quis
Além disso, ele só faz o que lhe vem o nariz
E com isso o pau cantou na escolha do juiz
Deus me livre de eu ir lá

Porque Satanás queria que o juiz fosse Cancão
Essa escolha também não agradou Lampião
Que ficou mais irritado do que o cavalo do cão
Deus me livre de eu ir lá

A CPI do inferno quis suspender o torneio
Porém a rádio profunda opinou para o sorteio
Já disse que na lotérica vai dar coluna do meio
Deus me livre de eu ir lá

Quando fizeram o sorteio, o juiz deu Berimbau
Lampião falou pra ele: eu toda vida fui mal
Apita o jogo direito se não quiser levar pau
Deus me livre de eu ir lá

Depois da rádio profunda, por ordem de Capataz
Anunciava através do locutor Barrabás
Dizendo a escalação do time do Satanás
Deus me livre de eu ir lá

O goleiro do inferno se chama Dr. Buçú
O beque-central Peitica, o volante Papangu
Pra ser o quarto zagueiro estão procurando tu
Deus me livre de eu ir lá

O dublê do meio-campo tem o diabo Rabichola
O ponta-direita é Bimba, na esquerda Caçarola
O armador é cão Cocho, que é cocho, mas joga bola
Deus me livre de eu ir lá

Veja só a escalação do time de Lampião
Curisco, Chapéu-de-Couro, Maritaca e Capitão
Sucuri e Pé-de-Quenga, Carrapato e Tira-Mão
Deus me livre de eu ir lá

O campo lá no inferno parece uma tanajura
Mil metros de comprimento por quinhentos de largura
A trave, oitenta metros por setenta de altura
Deus me livre de eu ir lá

No time do Satanás só joga quem tiver marra
Quando vão bater o pênalti, o goleiro sai da barra
Ele mesmo chuta a bola, corre e ainda agarra
Deus me livre de eu ir lá

O juiz apitando com uma mão no bolso furado
São dezoito jogadores nove para cada lado
E todos diabos lá assistem o jogo sentado
Deus me livre de eu ir lá

O campo tem quatro barra, mas só jogam dois goleiros
Joga cinco no ataque, na defesa dois zagueiros
E aonde o povo fica eles chamam de poleiro
Deus me livre de eu ir lá

Por jogarem com dez bola, deixa a defesa indecisa
E se um cão segurar o outro pela camisa
Recebe um cartão vermelho e leva mais uma pisa
Deus me livre de eu ir lá

E tem mais outro detalhe, no time de Lampião
Jogador usa chuteira, porém não usa meião
E se fizer gol de cabeça, o juiz apita mão
Deus me livre de eu ir lá

Toda vez que sai um gol, não bate bola pro meio
Lá não tem tiro de meta, dois toque nem escanteio
O intervalo do jogo eles chamam de recreio
Deus me livre de eu ir lá

São dois juízes reservas que ficam de prontidão
Por trás são diferentes, pra não haver confusão
Joga um time sem camisa e o outro sem calção
Deus me livre de eu ir lá

Lampião só joga bruto, bem na base do chinelo
Domingo ele disputou uma bola com Pinguelo
Fez a falta e Berimbau lhe deu cartão amarelo
Deus me livre de eu ir lá

A torcida gritou penal, começou a sacanagem
Lampião olhou pra ele com a cara bem selvagem
Berimbau não deu penal porque não teve coragem
Deus me livre de eu ir lá

O time de Lampião só ganha jogo na marra
E a equipe que perder é quem vai fazer a barra
E os Catolé assiste o jogo em cima da barra
Deus me livre de eu ir lá

A bola pesa cem quilo e é de aço maciço
Se o jogador for expulso leva um cacete roliço
E quando o jogo termina toma um bom chá de sumiço
Deus me livre de eu ir lá

Quem torcer por Lampião entra no campo de graça
Mas pra passar na roleta, precisa ter muita raça
E lá dentro ainda ganha um picolé de cachaça
Deus me livre de eu ir lá

Lá não existe barreira e não tem tiro esquinado
O quarto zagueiro lá se chama Bebe Sentado
E quem toca no juiz é expulso do gramado
Deus me livre de eu ir lá

Se o juiz marca penal na barra de Lampião
Ele manda o cangaceiro acabar a confusão
Ainda vai bater penal pra lá da barra do cão
Deus me livre de eu ir lá

São quarenta mil soldados armados com mosquetão
O juiz apita o jogo com uma granada na mão
Pra sacudir no primeiro que fizer reclamação
Deus me livre de eu ir lá

Lampião quando se zanga dá até no delegado
O jogo dura três dias e se o juiz tá cansado
Corre para o túnel, dá o jogo por encerrado
Deus me livre de eu ir lá

Querem adiar o jogo para o dia do juízo
Porque quando chove muito, a renda dá prejuízo
Pensa até em transferir o jogo pro paraíso
Deus me livre de eu ir lá

Jesus queira me livrar de esporte ou de terno
Não deixa eu ir pra o inferno assistir o jogo lá
Jesus queira me livrar de esporte ou de terno
E não deixa eu ir pra o inferno assistir o jogo lá

Jesus queira me livrar de esporte ou de terno
Não deixa eu ir pra o inferno assistir um jogo lá
E Jesus queira me livrar de esporte ou de terno
Não deixa eu ir pra o inferno assistir um jogo lá

Jesus queira me livrar de esporte ou de terno
Não deixa eu ir pra o inferno assistir um jogo lá...

Fußball in der Hölle

Jesus, rette mich vor Sport und Anzügen
Und lass mich nicht in die Hölle gehen, um ein Spiel dort zu sehen
Jesus, rette mich vor Sport und Anzügen
Lass mich nicht in die Hölle gehen, um ein Spiel dort zu sehen
Und Gott bewahre mich davor, dort hinzugehen

Der Fußball in der Hölle sorgt für große Verwirrung
Es geht um das beste von drei Spielen, um den Champion zu küren
Die Mannschaft von Satan oder das Team von Lampião
Gott bewahre mich davor, dort hinzugehen

Lampião gewann eine Runde, Satan auch eine
Am vergangenen Sonntag endete es Unentschieden, hundert zu hundert
Nun wird das beste von drei Spielen am kommenden Sonntag entschieden
Gott bewahre mich davor, dort hinzugehen

In den Tiefen der Hölle, wo man die Menge sieht
Zwei, drei, viertausend Teufel, das Gespräch ist immer dasselbe
Die Fans reden nur über Fußball
Gott bewahre mich davor, dort hinzugehen

Die Fans in der Hölle sagen, das Spiel sei verloren
Weil Luzifer nicht spielt, er ist wohl verletzt
Und der Aufseher Concriz ist sehr verärgert
Gott bewahre mich davor, dort hinzugehen

Das Spiel sollte am Mittwoch sein, aber Lampião wollte nicht
Außerdem tut er nur, was ihm in den Sinn kommt
Und so gab es Ärger bei der Wahl des Schiedsrichters
Gott bewahre mich davor, dort hinzugehen

Denn Satan wollte, dass Cancão der Schiedsrichter sei
Diese Wahl gefiel Lampião auch nicht
Der wurde wütender als der Hund des Teufels
Gott bewahre mich davor, dort hinzugehen

Die Hölle-CPI wollte das Turnier aussetzen
Doch das Radio der Tiefe riet zum Losverfahren
Sie sagten, in der Lotterie würde die mittlere Spalte gewinnen
Gott bewahre mich davor, dort hinzugehen

Als sie losten, wurde Berimbau Schiedsrichter
Lampião sagte zu ihm: Ich hatte immer schon Pech
Pfeif das Spiel fair, sonst kriegst du Prügel
Gott bewahre mich davor, dort hinzugehen

Nach dem Radio der Tiefe, auf Befehl von Capataz
Verkündete der Ansager Barrabás
Die Aufstellung der Mannschaft von Satan
Gott bewahre mich davor, dort hinzugehen

Der Torhüter der Hölle heißt Dr. Buçú
Der Libero Peitica, der defensive Mittelfeldspieler Papangu
Für den vierten Verteidiger suchen sie noch dich
Gott bewahre mich davor, dort hinzugehen

Im Mittelfeld spielt der Teufel Rabichola
Rechter Flügel ist Bimba, links Caçarola
Der Spielmacher ist Hund Cocho, der ist ein Hund, kann aber spielen
Gott bewahre mich davor, dort hinzugehen

Sieh dir die Aufstellung von Lampiãos Team an
Curisco, Chapéu-de-Couro, Maritaca und Kapitän
Sucuri und Pé-de-Quenga, Carrapato und Tira-Mão
Gott bewahre mich davor, dort hinzugehen

Das Feld in der Hölle sieht aus wie eine Ameise
Tausend Meter lang und fünfhundert breit
Das Tor, achtzig Meter hoch und siebzig breit
Gott bewahre mich davor, dort hinzugehen

In Satans Team spielen nur die mit Attitüde
Bei einem Elfmeter verlässt der Torwart die Linie
Er schießt den Ball selbst, rennt und fängt ihn noch
Gott bewahre mich davor, dort hinzugehen

Der Schiedsrichter pfeift mit einer Hand in der löchrigen Tasche
Achtzehn Spieler, neun auf jeder Seite
Und alle Teufel schauen das Spiel sitzend zu
Gott bewahre mich davor, dort hinzugehen

Das Feld hat vier Tore, aber nur zwei Torhüter
Fünf spielen im Angriff, zwei in der Abwehr
Und wo die Zuschauer sitzen, nennen sie es "Poleiro"
Gott bewahre mich davor, dort hinzugehen

Weil sie mit zehn Bällen spielen, ist die Abwehr unsicher
Und wenn ein Hund den anderen am Trikot zieht
Bekommt er eine rote Karte und noch eine Tracht Prügel
Gott bewahre mich davor, dort hinzugehen

Und noch ein Detail in Lampiãos Team
Spieler tragen Stollen, aber keine Stutzen
Und wenn sie ein Kopfballtor machen, pfeift der Schiri auf die Hand
Gott bewahre mich davor, dort hinzugehen

Nach jedem Tor geht der Ball nicht ins Zentrum
Es gibt keinen Abstoß, Zweikontakt oder Eckball
Die Halbzeit nennen sie "Pause"
Gott bewahre mich davor, dort hinzugehen

Es gibt zwei Ersatzschiedsrichter in Bereitschaft
Hinten sind sie anders, um Verwirrung zu vermeiden
Ein Team spielt ohne Trikot, das andere ohne Hose
Gott bewahre mich davor, dort hinzugehen

Lampião spielt nur hart, ganz nach alter Schule
Am Sonntag stritt er mit Pinguelo um den Ball
Er foulte und Berimbau zeigte ihm die gelbe Karte
Gott bewahre mich davor, dort hinzugehen

Die Fans schrien "Elfmeter!", dann ging das Chaos los
Lampião sah ihn mit wildem Blick an
Berimbau gab keinen Elfmeter, weil er sich nicht traute
Gott bewahre mich davor, dort hinzugehen

Lampiãos Team gewinnt nur mit Gewalt
Und wer verliert, muss die Tore tragen
Die Catolé schauen das Spiel von oben zu
Gott bewahre mich davor, dort hinzugehen

Der Ball wiegt hundert Kilo und ist aus massivem Stahl
Wird ein Spieler rausgeschmissen, kriegt er Prügel
Und nach dem Spiel verschwindet er spurlos
Gott bewahre mich davor, dort hinzugehen

Wer für Lampião jubelt, kommt gratis ins Stadion
Aber um das Drehkreuz zu passieren, braucht man Mut
Und drinnen gibt's noch einen Cachaça-Eis am Stiel
Gott bewahre mich davor, dort hinzugehen

Es gibt keine Mauer und keinen Schuss von der Seite
Der vierte Verteidiger heißt Bebe Sentado
Wer den Schiri anfasst, wird vom Platz gestellt
Gott bewahre mich davor, dort hinzugehen

Wenn der Schiri Elfmeter für Lampião gibt
Schickt er seinen Banditen, um Ordnung zu machen
Und der Elfmeter landet noch hinter dem Höllentor
Gott bewahre mich davor, dort hinzugehen

Vierzigtausend Soldaten mit Musketen
Der Schiedsrichter pfeift das Spiel mit einer Granate in der Hand
Um jeden niederzumachen, der sich beschwert
Gott bewahre mich davor, dort hinzugehen

Wenn Lampião wütend ist, schlägt er sogar den Polizeichef
Das Spiel dauert drei Tage, und wenn der Schiri müde wird
Rennt er in den Tunnel und beendet das Spiel
Gott bewahre mich davor, dort hinzugehen

Sie wollen das Spiel auf den Jüngsten Tag verschieben
Denn wenn es viel regnet, gibt's finanziellen Verlust
Sie denken sogar daran, das Spiel ins Paradies zu verlegen
Gott bewahre mich davor, dort hinzugehen

Jesus, rette mich vor Sport und Anzügen
Lass mich nicht in die Hölle gehen, um das Spiel dort zu sehen
Jesus, rette mich vor Sport und Anzügen
Und lass mich nicht in die Hölle gehen, um das Spiel dort zu sehen

Jesus, rette mich vor Sport und Anzügen
Lass mich nicht in die Hölle gehen, um ein Spiel dort zu sehen
Und Jesus, rette mich vor Sport und Anzügen
Lass mich nicht in die Hölle gehen, um ein Spiel dort zu sehen

Jesus, rette mich vor Sport und Anzügen
Lass mich nicht in die Hölle gehen, um ein Spiel dort zu sehen...