Текст и перевод песни Caju e Castanha - Desafio do Fla X Flu

Desafio do Fla X Flu

Hoje nesse desafio vai ser grande o sururú
Quero ver quem vai ganhar na peleja do Fla e Flu
E hoje nesse desafio vai ser grande o sururú
Quero ver quem vai ganhar na peleja do Fla e Flu

Meu time é o Fluminense o melhor dessa nação
Que já anda até cansado de tanto ser campeão
O resto da timaiada é tudo sem expressão

O Flamengo é campeão, timaço que vale mil
Por isso é considerado o melhor desse Brasil
O resto não tá com nada e só toma no funil

Hoje nesse desafio vai ser grande o sururú
Eu quero ver quem vai ganhar na peleja do Fla e Flu

Esse time do Flamengo fede que nem um timbú
Torcedor do pé-rapado não se encontra no Flu
Pra completar a carniça o seu símbolo é o urubu

Esse tal Fluminense chamado de tricolor
Um time de pó-de-arroz dando uma de Doutor
O seu bicho é bichoso é um veado corredor

E hoje nesse desafio vai ser grande o sururú
Quero ver quem vai ganhar na peleja do Fla e Flu

Esse tal de rubro negro é um trem fora de linha
Vive da lenda do Zico, garnisé fora da rinha
O galinho de Quintino já virou uma galinha

Esse Fluminense velho sem gente de expressão
Vive a lenda de Castilho, goleiro sem tradição
Que de tanto levar frango relaxou o fiantão

E hoje nesse desafio vai ser grande o sururú
Quero ver quem vai ganhar na peleja do Fla e Flu

O Flamengo não tem classe a ralé tá do seu lado
Tá cheia de marginal, não tem um civilizado
É um time sem futuro de gigolô e viado

O Flamengo é o povão Fluminense só tem lôla
Um time de cafetão pó-de-arroz usa ceroula
Uma turma de ximbungo paruara e baitola

E hoje nesse desafio vai ser grande o sururú
Eu quero ver quem vai ganhar na peleja do Fla e Flu

E esse tal de Flamengo é uma dança espanhola
Uma mulher do pé grande tocando uma castanhola
O cantor fica rinchando parece fraco da bola

Esse tal de tricolor é poema sem ter rima
Um time de sapatão que o mengo passa a lima
Só vive com mucumbú arrebitado pra cima

E hoje nesse desafio vai ser grande o sururú
Eu quero ver quem vai ganhar na peleja do Fla e Flu

Se você é flamenguista procure o seu lugar
Que esse tal de Flamengo não tem mais o que acabar
O Flamengo já morreu e tá faltando se deitar

Fluminense já tá morto virou uma baixaria
E a torcida agora só vive de fantasia
Por que o time do Flu virou uma porcaria

E hoje nesse desafio vai ser grande o sururú
Quero ver quem vai ganhar na peleja do Fla e Flu

Está tudo zero a zero, Fla e Flu meu companheiro
São times de tradição aqui do Rio de Janeiro
Honrando esse futebol do nosso chão brasileiro

E hoje nesse desafio vai ser grande o sururú
Quero ver quem vai ganhar na peleja do Fla e Flu
E hoje nesse desafio vai ser grande o sururu
Eu quero ver quem vai ganhar na peleja do Fla e Flu

E hoje nesse desafio vai ser grande o sururú
Quero ver quem vai ganhar na peleja do Fla e Flu
E hoje nesse desafio vai ser grande o sururú ...

Le défi Fla X Flu

Aujourd'hui, ce défi va être un grand remue-ménage
Je veux voir qui va gagner dans la bataille entre le Fla et le Flu
Et aujourd'hui, ce défi va être un grand remue-ménage
Je veux voir qui va gagner dans la bataille entre le Fla et le Flu

Mon équipe c'est Fluminense, la meilleure de cette nation
Qui en a même marre d'être autant championne
Le reste des équipes n'a aucune expression

Flamengo est champion, une équipe qui vaut mille
C'est pour ça qu'il est considéré comme le meilleur de ce Brésil
Le reste n'est rien et se fait rouler dans la farine

Aujourd'hui, ce défi va être un grand remue-ménage
Je veux voir qui va gagner dans la bataille entre le Fla et le Flu

Cette équipe de Flamengo pue comme un putois
On ne trouve pas de supporter misérable au Flu
Pour compléter la charogne, leur symbole est le vautour

Ce fameux Fluminense appelé le tricolore
Une équipe de minables qui se prend pour un docteur
Leur animal est moche, c'est un lapin coureur

Et aujourd'hui, ce défi va être un grand remue-ménage
Je veux voir qui va gagner dans la bataille entre le Fla et le Flu

Ce fameux rouge et noir est un train déraillé
Il vit de la légende de Zico, un coq hors du combat
Le coq de Quintino est devenu une poule

Ce vieux Fluminense sans personne d'important
Il vit de la légende de Castilho, un gardien sans tradition
Qui à force de prendre des buts a relâché la pression

Et aujourd'hui, ce défi va être un grand remue-ménage
Je veux voir qui va gagner dans la bataille entre le Fla et le Flu

Flamengo n'a aucune classe, la racaille est de son côté
C'est plein de marginaux, il n'y a aucun civilisé
C'est une équipe sans avenir, des gigolo et des gays

Flamengo c'est le peuple, Fluminense n'a que des folles
Une équipe de proxénètes, les minables portent des caleçons longs
Une bande de macaques, des tapettes et des mauviettes

Et aujourd'hui, ce défi va être un grand remue-ménage
Je veux voir qui va gagner dans la bataille entre le Fla et le Flu

Et ce fameux Flamengo, c'est une danse espagnole
Une femme aux grands pieds jouant des castagnettes
Le chanteur se plaint, on dirait qu'il est mauvais au foot

Ce fameux tricolore est un poème sans rime
Une équipe de lesbiennes que le Mengão domine
Ils vivent avec leur truc-muche pointé vers le ciel

Et aujourd'hui, ce défi va être un grand remue-ménage
Je veux voir qui va gagner dans la bataille entre le Fla et le Flu

Si tu es supporter de Flamengo, trouve ta place
Parce que ce fameux Flamengo n'a plus rien à prouver
Flamengo est déjà mort et il ne lui manque plus que de se coucher

Fluminense est déjà mort, devenu un club de seconde zone
Et les supporters ne vivent plus que de fantaisie
Parce que l'équipe de Flu est devenue nulle

Et aujourd'hui, ce défi va être un grand remue-ménage
Je veux voir qui va gagner dans la bataille entre le Fla et le Flu

Tout est à zéro à zéro, Fla et Flu mon pote
Ce sont des équipes de tradition ici à Rio de Janeiro
Faisant honneur à ce football de notre terre brésilienne

Et aujourd'hui, ce défi va être un grand remue-ménage
Je veux voir qui va gagner dans la bataille entre le Fla et le Flu
Et aujourd'hui, ce défi va être un grand remue-ménage
Je veux voir qui va gagner dans la bataille entre le Fla et le Flu

Et aujourd'hui, ce défi va être un grand remue-ménage
Je veux voir qui va gagner dans la bataille entre le Fla et le Flu
Et aujourd'hui, ce défi va être un grand remue-ménage ...