Текст и перевод песни Caju e Castanha - O Corno Conformado

O Corno Conformado

Sou um corno conformado, não é da conta de ninguém
Quem tem inveja de mim, venha ser corno também
Sou um corno conformado, não é da conta de ninguém
Quem tem inveja de mim, venha ser corno também

Eu amo a minha mulher porque ela é de primeira
Ela bota chifre em mim e eu acho que isso é besteira
O importante é que ela dá dinheiro pra eu fazer a feira

Sou um corno conformado, não é da conta de ninguém
Quem tem inveja de mim, venha ser corno também
Eu saio pra trabalhar e chego de madrugada
Ela está com um negrão na minha cama deitada
Eu pego, fecho meus olhos, finjo que não vejo nada

Sou um corno conformado, não é da conta de ninguém
Quem tem inveja de mim, venha ser corno também
Eu pego minha esteira vou e me deito no chão
Esfrio minha cabeça, descanso meu coração
O importante é que nós ganha o dinheiro do negrão

Sou um corno conformador não é da conta de ninguém
Quem tem inveja de mim, venha ser corno também
Mulher igualmente a minha é difícil de encontrar
Tudo que eu quero na vida ela promete me dar
É por isso que nesse mundo eu nunca vou-lhe abandonar

Sou um corno conformado não é da conta de ninguém
Quem tem inveja de mim, venha ser corno também
Hoje em dia que tenho casa, tenho até carro importado
Que a minha mulher me deu no dia dos namorados
E é eu dirigindo o carro e ela com ele agarrado

Sou um corno conformado, não é da conta de ninguém
Quem tem inveja de mim, venha ser corno também
Tem gente que tem inveja da vida do meu benzinho
Porque a gente se ama, se abraça e tem carinho
E quem tem inveja de mim pode se danar todinho

Sou um corno conformado, não é da conta de ninguém
Quem tem inveja de mim, venha ser corno também
Sou corno lá em Recife, sou corno em Jaboatão, sou corno milionário
Sou corno e tenho condição
E quem quer ser igual a mim siga minha profissão

Sou um corno conformado, não é da conta de ninguém
Quem tem inveja de mim, venha ser corno também
O chifre nasceu pro homem, mas o boi é enxerido
Fica usando nosso chifre pra ficar mais garantido
Se chifre nascesse em corno o meu já tinha nascido

Sou um corno conformado, não é da conta de ninguém
Quem tem inveja de mim, venha ser corno também
Sou um corno conformado além disso convencido
Gosto de andar cheiroso, bem trajado e bem vestido
E eu sei que a minha mulher possui mais de 10 maridos

Sou um corno conformado, não é da conta de ninguém
Quem tem inveja de mim, venha ser corno também
Meu pai é pernambucano, é um homem competente
Disseram que ele é corno e ele já 'tá consciente
Ele é presidente dos corno e eu sou vice-presidente

Sou um corno conformado, não é da conta de ninguém
Quem tem inveja de mim, venha ser corno também
Viva aos corno' de São Paulo, os corno' Paraibano, os cornos de Alagoas
E os corno Pernambucano
Viva aos corno' Carioca e os que tiverem escutando

Sou um corno conformado, não é da conta de ninguém
Quem tem inveja de mim, venha ser corno também
Sou um corno conformado, não é da conta de ninguém
Quem tem inveja de mim, venha ser corno também

Sou um corno conformado, não é da conta de ninguém
Quem tem inveja de mim, venha ser corno também
Sou um corno conformado, não é da conta de ninguém
Quem tem inveja de mim, venha ser corno também

Смирившийся Рогоносец

Я смирившийся рогоносец, и это не ваше дело.
Кто мне завидует, пусть сам станет рогоносцем!
Я смирившийся рогоносец, и это не ваше дело.
Кто мне завидует, пусть сам станет рогоносцем!

Я люблю свою жену, потому что она – что надо!
Она наставляет мне рога, а я считаю, что это ерунда.
Главное, что она даёт мне деньги на рынок.

Я смирившийся рогоносец, и это не ваше дело.
Кто мне завидует, пусть сам станет рогоносцем!
Я ухожу на работу и возвращаюсь на рассвете,
А она лежит в моей кровати с каким-то амбалом.
Я просто закрываю глаза и делаю вид, что ничего не вижу.

Я смирившийся рогоносец, и это не ваше дело.
Кто мне завидует, пусть сам станет рогоносцем!
Я беру свой коврик и ложусь спать на полу,
Остужаю голову, даю отдых сердцу.
Главное, что мы получаем деньги от этого амбала.

Я смирившийся рогоносец, и это не ваше дело.
Кто мне завидует, пусть сам станет рогоносцем!
Женщину, подобную моей, трудно найти.
Всё, что я хочу в жизни, она обещает мне дать.
Вот почему я никогда не брошу её в этом мире.

Я смирившийся рогоносец, и это не ваше дело.
Кто мне завидует, пусть сам станет рогоносцем!
Сегодня у меня есть дом, есть даже импортная машина,
Которую моя жена подарила мне на День всех влюблённых.
И вот я веду машину, а она обнимается с ним.

Я смирившийся рогоносец, и это не ваше дело.
Кто мне завидует, пусть сам станет рогоносцем!
Есть люди, которые завидуют жизни моего сокровища,
Потому что мы любим друг друга, обнимаемся и ласкаемся.
А кто мне завидует, тот пусть катится ко всем чертям!

Я смирившийся рогоносец, и это не ваше дело.
Кто мне завидует, пусть сам станет рогоносцем!
Я рогоносец в Ресифи, я рогоносец в Жабоатане, я рогоносец-миллионер,
Я рогоносец, и у меня есть состояние.
А кто хочет быть таким же, как я, пусть выбирает мою профессию!

Я смирившийся рогоносец, и это не ваше дело.
Кто мне завидует, пусть сам станет рогоносцем!
Рога растут у мужчины, но бык слишком любопытен:
Носит наши рога, чтобы чувствовать себя увереннее.
Если бы рога росли у рогоносцев, у меня бы уже выросли!

Я смирившийся рогоносец, и это не ваше дело.
Кто мне завидует, пусть сам станет рогоносцем!
Я смирившийся рогоносец, и, кроме того, самоуверенный.
Мне нравится ходить надушенным, хорошо одетым и красиво одетым.
И я знаю, что у моей жены больше десяти мужей.

Я смирившийся рогоносец, и это не ваше дело.
Кто мне завидует, пусть сам станет рогоносцем!
Мой отец – пернамбуканец, он дельный мужик.
Говорят, что он рогоносец, и он уже с этим смирился.
Он – президент рогоносцев, а я – вице-президент!

Я смирившийся рогоносец, и это не ваше дело.
Кто мне завидует, пусть сам станет рогоносцем!
Да здравствуют рогоносцы Сан-Паулу, рогоносцы Параибы, рогоносцы Алагоаса
И рогоносцы Пернамбуку!
Да здравствуют рогоносцы Рио-де-Жанейро и все, кто меня слушает!

Я смирившийся рогоносец, и это не ваше дело.
Кто мне завидует, пусть сам станет рогоносцем!
Я смирившийся рогоносец, и это не ваше дело.
Кто мне завидует, пусть сам станет рогоносцем!

Я смирившийся рогоносец, и это не ваше дело.
Кто мне завидует, пусть сам станет рогоносцем!
Я смирившийся рогоносец, и это не ваше дело.
Кто мне завидует, пусть сам станет рогоносцем!