Текст и перевод песни Cakal - Bitmez Ümitlerim
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Bitmez Ümitlerim
Mes espoirs éternels
Bitmez
ümitlerim
(Bitmez
ümitlerim)
Mes
espoirs
éternels
(Mes
espoirs
éternels)
Oturup
bi'
köşede
saatlerce
yine
seni
beklerim
(Yine
seni
beklerim)
Assis
dans
un
coin,
des
heures
durant,
je
t'attends
encore
(Je
t'attends
encore)
Dile
benden
ne
dilersen,
sıra
sıra
gerçekleşir
dileklerin
(Gerçekleşir
dileklerin)
Demande-moi
ce
que
tu
veux,
tes
souhaits
se
réaliseront
un
par
un
(Se
réaliseront
un
par
un)
Bütün
dengemi
bozabilirsin
diye
tahmin
etmedim
(Tahmin
etmedim)
Je
n'avais
pas
imaginé
que
tu
puisses
bouleverser
tout
mon
équilibre
(Je
n'avais
pas
imaginé)
Hep
bekledim
(Bekledim)
J'ai
toujours
attendu
(Attendu)
Sen
plansız
ben
programsız
Toi
sans
plan,
moi
sans
programme
Sensiz
eşsiz,
sessiz
sedasız
Sans
toi,
unique,
silencieux
et
discret
Yerinde
hâlim
hatrım
soransız
Sans
personne
pour
prendre
de
mes
nouvelles
Pos
gibi
kalbim,
sense
temassız
Mon
cœur
comme
une
épave,
et
toi,
inaccessible
Gel
güzelleşsin
boktan
günlerim
Viens
embellir
mes
journées
pourries
Göz
göze,
diken
diken
bu
tüylerim
Les
yeux
dans
les
yeux,
mes
poils
se
hérissent
Uğruna
yakabilirim
tütünleri
Je
pourrais
brûler
des
cigarettes
pour
toi
Unuttum
bütün
öğrendiklerimi
J'ai
oublié
tout
ce
que
j'ai
appris
Sora
sora
bulunurmuş,
sora
sora
bulamadım
hiç
(Bulamadım
hiç)
On
dit
qu'en
demandant,
on
trouve,
mais
en
demandant,
je
n'ai
jamais
rien
trouvé
(Je
n'ai
jamais
rien
trouvé)
Kana
kana
içtim,
evin
yolunu
bulamadım
hiç
(Bulamadım
hiç,
bulamadım
hiç)
J'ai
bu
à
satiété,
je
n'ai
jamais
trouvé
le
chemin
de
la
maison
(Je
n'ai
jamais
trouvé,
je
n'ai
jamais
trouvé)
(Oturup
bi'
köşede
saatlerce
yine
seni
beklerim,
yine
seni
beklerim)
(Assis
dans
un
coin,
des
heures
durant,
je
t'attends
encore,
je
t'attends
encore)
Dile
benden
ne
dilersen,
sıra
sıra
gerçekleşir
dileklerin
(Gerçekleşir
dileklerin)
Demande-moi
ce
que
tu
veux,
tes
souhaits
se
réaliseront
un
par
un
(Se
réaliseront
un
par
un)
Bütün
dengemi
bozabilirsin
diye
tahmin
etmedim
Je
n'avais
pas
imaginé
que
tu
puisses
bouleverser
tout
mon
équilibre
Hep
bekledim
(Hep
bekledim)
J'ai
toujours
attendu
(J'ai
toujours
attendu)
Güzelim
gel
bana,
gönlünü
ver
bana
Ma
belle,
viens
à
moi,
donne-moi
ton
cœur
Uğruna
her
şeyi
yaparım,
inan
bana
Je
ferai
tout
pour
toi,
crois-moi
Bu
delikanlıdan
hiç
izin
almadan
Sans
la
permission
de
ce
jeune
homme
Gezemezsin,
sadece
kural
bunlar
Tu
ne
peux
pas
te
promener,
ce
sont
les
seules
règles
Her
günüm
makara,
şamata,
merhaba
Chaque
jour
est
une
blague,
du
chahut,
bonjour
Gezelim
dünyada
kalmasın
harita
Promenons-nous
dans
le
monde,
qu'il
ne
reste
aucune
carte
Gidelim
Miami,
New
York,
Viyana
Allons
à
Miami,
New
York,
Vienne
Bakmadan
etikete,
fiyata
Sans
regarder
l'étiquette,
le
prix
(Bitmez
ümitlerim,
bitmez
ümitlerim)
(Mes
espoirs
éternels,
mes
espoirs
éternels)
(Oturup
bi'
köşede
saatlerce
yine
seni
beklerim,
yine
seni
beklerim)
(Assis
dans
un
coin,
des
heures
durant,
je
t'attends
encore,
je
t'attends
encore)
Dile
benden
ne
dilersen,
sıra
sıra
gerçekleşir
dileklerin
(Gerçekleşir
dileklerin)
Demande-moi
ce
que
tu
veux,
tes
souhaits
se
réaliseront
un
par
un
(Se
réaliseront
un
par
un)
Bütün
dengemi
bozabilirsin
diye
tahmin
etmedim
Je
n'avais
pas
imaginé
que
tu
puisses
bouleverser
tout
mon
équilibre
Hep
bekledim
(Bekledim)
J'ai
toujours
attendu
(Attendu)
Bitmez
ümitlerim,
ooh
(Bitmez
ümitlerim)
Mes
espoirs
éternels,
ooh
(Mes
espoirs
éternels)
Oturup
bi'
köşede
saatlerce
yine
seni
beklerim
(Yine
seni
beklerim,
ooh)
Assis
dans
un
coin,
des
heures
durant,
je
t'attends
encore
(Je
t'attends
encore,
ooh)
Dile
benden
ne
dilersen,
sıra
sıra
gerçekleşir
dileklerin
(Ooh)
Demande-moi
ce
que
tu
veux,
tes
souhaits
se
réaliseront
un
par
un
(Ooh)
Bütün
dengemi
bozabilirsin
diye
tahmin
etmedim
(Cakal)
Je
n'avais
pas
imaginé
que
tu
puisses
bouleverser
tout
mon
équilibre
(Cakal)
Hep
bekledim
(Bekledim)
J'ai
toujours
attendu
(Attendu)
Yine
seni
beklerim
(Beklerim,
beklerim)
Je
t'attends
encore
(J'attends,
j'attends)
Ooh-ooh
(Beklerim)
Ooh-ooh
(J'attends)
Dile
benden
ne
dilersen,
sıra
sıra
gerçekleşir
dileklerin
(Gerçekleşir
dileklerin)
Demande-moi
ce
que
tu
veux,
tes
souhaits
se
réaliseront
un
par
un
(Se
réaliseront
un
par
un)
Bütün
dengemi
bozabilirsin
diye
tahmin
etmedim
Je
n'avais
pas
imaginé
que
tu
puisses
bouleverser
tout
mon
équilibre
Hep
bekledim
(Bekledim)
J'ai
toujours
attendu
(Attendu)
(Bitmez
ümitlerim,
bitmez
ümitlerim,
bitmez
ümitlerim)
(Mes
espoirs
éternels,
mes
espoirs
éternels,
mes
espoirs
éternels)
(Yine
seni
beklerim,
yine
seni
beklerim,
yine
seni
beklerim)
(Je
t'attends
encore,
je
t'attends
encore,
je
t'attends
encore)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Emirhan Cakal, Lucas Da Mota Siqueira
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.