Cuma - Cakal перевод на немецкий

Cuma

Oh-oh, oh-oh

O zamanlar bana geliyo'dun sıradan
Neler olduğunu anlamadan geçti zaman
"Arkadaşız" dedin, çocuklara gülü satan
Gülemedim o gün, yine girdim üzgün yatağa

Kalbim bana ait ama senin için atar
Kafam ayık bugün, gözlerim yalancı
Sana benim kadar olan var mıdır inat?
Birbirinden haber biz iki yabancı

Cuma, cuma, cuma, cuma, cuma
Seni görünce benim hep güler yüzüm, wow (grr-rah)
İnanma, bebeğim, ona buna sen
Takıl bana, pek güzel hava, ey

Yıldızın altı, şezlongun üstü
Sen çıkar altını, benim çıkık üstüm (grr-rah)
Şarkımız yazlık, kalbimizde Müslüm
Yürüyemem yolu ben, üzgünsen üzgünüm

Hadi gel benim kollarıma teslim ol
Ya da başkasının yatağında rezil ol
Ya doğ sabahıma, ol benim güneşim
Ya da uza bur'dan, çıksın birden ateşim

Çok biliyo'm ben, her tarafı gеziyo'm
Dom Pérignon'la onu mutlu ediyo'm
Tek telеfonla istediğime gidiyo'm
Önümde duran hep erken pes ediyo'

Cuma, cuma, cuma, cuma, cuma
Seni görünce benim hep güler yüzüm, wow (grr-rah)
İnanma, bebeğim, ona buna sen
Takıl bana, pek güzel hava, ov

Yağmur yağıyo' ve altındayım ıslanırken (eh)
Seni sorana ben "Öldü" diyo'm ıslanırken (eh)
Onca yalanını yılan gibi tıslar iken
Yakaladım bi' sahilde gün batımı izler iken

Bi' manzara var, cennet sanki, paradise (wow)
Gözünü sevdiğim, bozulmasın aramız
Sabah geç uyanır, akarız gecesine
Kahpe dünyada yaşarız neşesine

(Kalbim bana ait ama senin için atar)
(Kafam ayık bugün, gözlerim yalancı)
(Sana benim kadar olan var mıdır inat?)
(Birbirinden haber biz iki yabancı)

Cuma, cuma, cuma, cuma, cuma
Seni görünce benim hep güler yüzüm, wow
İnanma bebeğim ona buna en
Takıl bana, pek güzel hava, ov

Cuma, cuma, cuma, cuma, cuma (cuma, cuma)
Cuma, cuma, cuma, cuma, cuma (cuma, cuma)
Cuma, cuma, cuma, cuma, cuma (cuma, cuma)
(Cuma, cuma, cuma, cuma, cuma)

Freitag

Oh-oh, oh-oh

Damals kamst du mir ganz gewöhnlich vor
Die Zeit verging, ohne dass ich verstand, was geschah
Du sagtest: "Wir sind Freunde", wie zu dem Kind, das Rosen verkauft
Ich konnte an jenem Tag nicht lachen, ging wieder traurig ins Bett

Mein Herz gehört mir, aber es schlägt für dich
Mein Kopf ist heute klar, meine Augen sind Lügner
Gibt es jemanden, der so stur ist wie ich für dich?
Zwei Fremde, die nichts voneinander wissen

Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag
Wenn ich dich sehe, lächelt mein Gesicht immer, wow (grr-rah)
Glaube nicht, Baby, diesem und jenem
Bleib bei mir, die Luft ist so schön, ey

Unter den Sternen, auf der Sonnenliege
Du ziehst unten aus, ich bin oben ohne (grr-rah)
Unser Lied ist sommerlich, in unseren Herzen Müslüm
Ich kann den Weg nicht gehen, wenn du traurig bist, bin ich traurig

Komm, gib dich meinen Armen hin
Oder blamiere dich im Bett eines anderen
Oder werde meine Sonne, geh in meinem Morgen auf
Oder geh weg von hier, lass mein Feuer plötzlich auflodern

Ich weiß viel, ich reise überall hin
Mit Dom Pérignon mache ich sie glücklich
Mit einem Anruf gehe ich, wohin ich will
Wer vor mir steht, gibt immer früh auf

Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag
Wenn ich dich sehe, lächelt mein Gesicht immer, wow (grr-rah)
Glaube nicht, Baby, diesem und jenem
Bleib bei mir, die Luft ist so schön, ov

Es regnet und ich stehe darunter und werde nass (eh)
Wenn jemand nach dir fragt, sage ich: "Sie ist gestorben", während ich nass werde (eh)
Während all ihre Lügen wie eine Schlange zischen
Habe ich sie an einem Strand erwischt, wie sie den Sonnenuntergang beobachtet

Es gibt eine Aussicht, wie im Paradies, paradise (wow)
Meine Liebste, lass unsere Beziehung nicht zerbrechen
Sie wacht spät auf, wir ziehen in die Nacht
In dieser verräterischen Welt leben wir nach Lust und Laune

(Mein Herz gehört mir, aber es schlägt für dich)
(Mein Kopf ist heute klar, meine Augen sind Lügner)
(Gibt es jemanden, der so stur ist wie ich für dich?)
(Zwei Fremde, die nichts voneinander wissen)

Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag
Wenn ich dich sehe, lächelt mein Gesicht immer, wow
Glaube nicht, Baby, diesem und jenem
Bleib bei mir, die Luft ist so schön, ov

Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag (Freitag, Freitag)
Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag (Freitag, Freitag)
Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag (Freitag, Freitag)
(Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag)