Текст и перевод песни Cakal - Cuma

Cuma

Oh-oh, oh-oh

O zamanlar bana geliyo'dun sıradan
Neler olduğunu anlamadan geçti zaman
"Arkadaşız" dedin, çocuklara gülü satan
Gülemedim o gün, yine girdim üzgün yatağa

Kalbim bana ait ama senin için atar
Kafam ayık bugün, gözlerim yalancı
Sana benim kadar olan var mıdır inat?
Birbirinden haber biz iki yabancı

Cuma, cuma, cuma, cuma, cuma
Seni görünce benim hep güler yüzüm, wow (grr-rah)
İnanma, bebeğim, ona buna sen
Takıl bana, pek güzel hava, ey

Yıldızın altı, şezlongun üstü
Sen çıkar altını, benim çıkık üstüm (grr-rah)
Şarkımız yazlık, kalbimizde Müslüm
Yürüyemem yolu ben, üzgünsen üzgünüm

Hadi gel benim kollarıma teslim ol
Ya da başkasının yatağında rezil ol
Ya doğ sabahıma, ol benim güneşim
Ya da uza bur'dan, çıksın birden ateşim

Çok biliyo'm ben, her tarafı gеziyo'm
Dom Pérignon'la onu mutlu ediyo'm
Tek telеfonla istediğime gidiyo'm
Önümde duran hep erken pes ediyo'

Cuma, cuma, cuma, cuma, cuma
Seni görünce benim hep güler yüzüm, wow (grr-rah)
İnanma, bebeğim, ona buna sen
Takıl bana, pek güzel hava, ov

Yağmur yağıyo' ve altındayım ıslanırken (eh)
Seni sorana ben "Öldü" diyo'm ıslanırken (eh)
Onca yalanını yılan gibi tıslar iken
Yakaladım bi' sahilde gün batımı izler iken

Bi' manzara var, cennet sanki, paradise (wow)
Gözünü sevdiğim, bozulmasın aramız
Sabah geç uyanır, akarız gecesine
Kahpe dünyada yaşarız neşesine

(Kalbim bana ait ama senin için atar)
(Kafam ayık bugün, gözlerim yalancı)
(Sana benim kadar olan var mıdır inat?)
(Birbirinden haber biz iki yabancı)

Cuma, cuma, cuma, cuma, cuma
Seni görünce benim hep güler yüzüm, wow
İnanma bebeğim ona buna en
Takıl bana, pek güzel hava, ov

Cuma, cuma, cuma, cuma, cuma (cuma, cuma)
Cuma, cuma, cuma, cuma, cuma (cuma, cuma)
Cuma, cuma, cuma, cuma, cuma (cuma, cuma)
(Cuma, cuma, cuma, cuma, cuma)

Vendredi

Oh-oh, oh-oh

À l'époque, tu venais me voir comme tout le monde
Le temps a passé, sans que je ne comprenne ce qui se passait
Tu m'as dit "On est amis", comme un vendeur de fleurs aux enfants
Je n'ai pas pu sourire ce jour-là, je suis retourné dans mon lit, triste

Mon cœur m'appartient, mais il bat pour toi
Ma tête est claire aujourd'hui, mes yeux sont menteurs
Y a-t-il quelqu'un qui te résiste autant que moi?
Deux inconnus, sans nouvelles l'un de l'autre

Vendredi, vendredi, vendredi, vendredi, vendredi
Quand je te vois, j'ai toujours le sourire, wow (grr-rah)
Ne crois pas, mon cœur, à ce qu'on raconte
Reste avec moi, le temps est magnifique, hey

Sous les étoiles, sur le transat
Tu enlèves ton bas, moi je suis en haut (grr-rah)
Notre chanson d'été, Müslüm dans nos cœurs
Je ne peux pas marcher, je suis désolé si tu es triste

Viens, abandonne-toi dans mes bras
Ou sois ridicule dans le lit de quelqu'un d'autre
Sois le soleil de mon matin
Ou pars d'ici, que mon feu se consume

Je sais beaucoup, je voyage partout
Je la rends heureuse avec du Dom Pérignon
Un seul appel et je vais où je veux
Ceux qui sont devant moi abandonnent toujours trop tôt

Vendredi, vendredi, vendredi, vendredi, vendredi
Quand je te vois, j'ai toujours le sourire, wow (grr-rah)
Ne crois pas, mon cœur, à ce qu'on raconte
Reste avec moi, le temps est magnifique, ov

La pluie tombe et je suis dessous, je me mouille (eh)
À ceux qui te demandent, je dis "Elle est morte", je me mouille (eh)
Alors qu'elle siffle ses mensonges comme un serpent
Je l'ai attrapée en train d'admirer le coucher de soleil sur la plage

Un paysage, comme le paradis, paradise (wow)
Que je t'aime, que notre relation ne se gâte pas
On se réveille tard le matin, on coule dans sa nuit
On vit dans cette putain de vie, on savoure sa joie

(Mon cœur m'appartient, mais il bat pour toi)
(Ma tête est claire aujourd'hui, mes yeux sont menteurs)
(Y a-t-il quelqu'un qui te résiste autant que moi?)
(Deux inconnus, sans nouvelles l'un de l'autre)

Vendredi, vendredi, vendredi, vendredi, vendredi
Quand je te vois, j'ai toujours le sourire, wow
Ne crois pas, mon cœur, à ce qu'on raconte
Reste avec moi, le temps est magnifique, ov

Vendredi, vendredi, vendredi, vendredi, vendredi (vendredi, vendredi)
Vendredi, vendredi, vendredi, vendredi, vendredi (vendredi, vendredi)
Vendredi, vendredi, vendredi, vendredi, vendredi (vendredi, vendredi)
(Vendredi, vendredi, vendredi, vendredi, vendredi)