Текст и перевод песни Cakal - Kayıp Yıllarım

Kayıp Yıllarım

(いただきます)

Kabul değil mağlubiyet
Beni seremez yere deli mazaret-lerim
Mezarına davetiye
Ölüm ani diye ben gelmeyi erteledim
Sana bol şans diledim
Yüksekken hızım benim tutmaz frenim (woo)
Bize düşman bilenen
Düşler ülkesinde ki nişasta gibidir (raa)
Sormuyorum kendime ve bakmıyorum geri (ah)
Sorgularsam çıldırıyo' içimde ki deli (aah)

Zor tutuyo'm kendimi, ben uyanmadım yeni
Benim ruhum kayıp düşür tartı yirmi gram geri
Bi' gün belki olamıca'm okuldaki veli
Bi' gün belki kaybedice'm gözümdeki feri
Biri seni hedef alıp patlatıcak keyif alıp
Dostlarınsa mısır alıp izlemesin seni
Kabuk bağlamış bi' de bak kalbimdeki yara
Utanmamış, rakı basmış şah damarıma
Aramışta bulamamış ona göre biri
Sesli not bıraktım bugün mesajlarına

Çarpsam hızla duvara
Beynimde buharla kabul dualar
Önümde çelik kırılmaz binalar
Ölümse garip bu mezarın adı
Önemli değil yaşın yaşadıkların
Her sene büyür bu göz bebeklerim
Odamda belirir silüetlerin (a-ah)
Acele etmedim yine bekledim
Ben etmedim pes, aldım nefes
Benzin istasyonunda yanan ateş
Bi' gencin bagaja giren keleş
Çekmedim peş-

Hayır, zaten buna kayıp yıllarım
Hep gözlerim bayık
Uğruna birinin ciğer mi dayanır?
Bi' duman alıp bayıl
Kelimeler kifaye gözlerime
Seviyorum hikâye dinlemeyi
Anlatmayı sana söylemeyi
Ama anlamanı hiç beklemedim (wo-ow)

Benden eminsen, denizler aştım, geliyorum
Gün batışını izler-ken izler bıraktım, geliyorum
Yeni gündüzler piizler, bur'dan gidiyorum
Darken hapisler, sadistler özgürlüğe dans ediyo'du
Tutunuyo'm hayatıma kurup onca hayal
Umutlarım fay hattında ve diyo'lar "Dayan!"
Bu kurtuluş değil sanki
Hayatıma mâl olan bi' çok şeyi bilmiyo'lar, sanıyo'lar kolay
Sanma sakın kolay bunu, ben vermeden onay
Yapma bana falan filan çıkmasın hiç olay
Kalbim bana ait ama senin için atar-dı
Yeni bestelerime sen olamadın aday

Senin için atar, senin için yer
Senin için atar-dım, benim için hataydın
Senin için atar, senin için yer
Senin için atar-dım, benim için hataydın

Çarpsam hızla duvara
Beynimde bu ara kabul dualar
Önümde çelik kırılmaz binalar
Ölümse garip bu mezarın adı
Önemli değil yaşın, yaşadıkların
Her sene büyür bu göz bebeklerim
Odamda belirir silüetlerin
Gün batışını izler-ken izler (ken izler, ken izler, ken izler)

Hayır, zaten buna kayıp yıllarım
Hep gözlerim bayık (gözlerim bayık)
Uğruna birinin ciğer mi dayanır?
Bi' duman alıp bayıl (bi' duman alıp bayıl)
Kelimeler kifaye gözlerime
Seviyorum hikâye dinlemeyi
Anlatmayı sana söylemeyi
Ama anlamanı hiç beklemedim (wo-ow)

Пропавшие годы

(いただきます)

Поражение не принимается
Твои безумные отговорки не смогут повалить меня на землю
Приглашение в твою могилу
Я отложил свой приход под названием "смерть"
Я пожелал тебе удачи
Моя скорость на высоте, тормоза не работают (woo)
Тот, кто считает нас врагами
Подобен наркоте в стране грёз (raa)
Я не спрашиваю себя и не оглядываюсь назад (ах)
Если начну копаться, то сумасшедший внутри меня взбунтуется (аах)

С трудом сдерживаю себя, я не проснулся новым
Моя душа потеряна, брось на весы двадцать грамм обратно
Однажды, возможно, я не буду родителем в школе
Однажды, возможно, я потеряю блеск в своих глазах
Кто-то возьмет тебя на мушку и выстрелит, получит удовольствие
Пусть твои друзья купят попкорн и не смотрят на тебя
Мое сердце покрылось коркой, взгляни на рану
Бесстыдно влил водку в мою главную артерию
Искал, но не нашел никого похожего на нее
Оставил сегодня голосовое сообщение в ответ на твои

Если бы я с размаху ударился о стену
В моем мозгу с паром приняты мольбы
Передо мной стальные несокрушимые здания
Смерть — вот странное имя этой могиле
Неважно сколько тебе лет, важен твой опыт
С каждым годом мои зрачки становятся больше
В моей комнате появляются силуэты (а-ах)
Я не торопился, снова ждал
Я не сдавался, я сделал вдох
Огонь, пылающий на бензоколонке
Контрабанда, попавшая в багажник молодого парня
Я не стал преследовать

Нет, ведь это и есть мои пропавшие годы
Мои глаза всегда мутные
Разве чьи-то легкие выдержат это?
Сделай затяжку и отключись
Слова бессильны перед моими глазами
Я люблю слушать истории
Рассказывать, говорить тебе
Но я никогда не ждал, что ты поймешь (во-оу)

Если ты уверена во мне, я пересек моря, я иду
Наблюдая за закатом, я оставил следы, я иду
Новые рассветы, пиццы, я ухожу отсюда
Темные темницы, садисты танцевали на свободе
Я цепляюсь за свою жизнь, создавая столько мечтаний
Мои надежды на линии разлома, и они говорят: "Держись!"
Это не похоже на спасение
Они не знают, сколько всего мне стоила жизнь, они думают, что это легко
Не думай, что это легко, без моего согласия
Не делай со мной ничего подобного, пусть ничего не происходит
Мое сердце принадлежит мне, но оно билось бы ради тебя
Ты не смогла стать героиней моих новых песен

Оно бьется ради тебя, для тебя место
Оно билось бы ради тебя, ты была моей ошибкой
Оно бьется ради тебя, для тебя место
Оно билось бы ради тебя, ты была моей ошибкой

Если бы я с размаху ударился о стену
В моем мозгу в последнее время приняты мольбы
Передо мной стальные несокрушимые здания
Смерть — вот странное имя этой могиле
Неважно сколько тебе лет, важен твой опыт
С каждым годом мои зрачки становятся больше
В моей комнате появляются силуэты
Наблюдая за закатом, я оставил следы (оставил следы, оставил следы, оставил следы)

Нет, ведь это и есть мои пропавшие годы
Мои глаза всегда мутные (глаза мутные)
Разве чьи-то легкие выдержат это?
Сделай затяжку и отключись (сделай затяжку и отключись)
Слова бессильны перед моими глазами
Я люблю слушать истории
Рассказывать, говорить тебе
Но я никогда не ждал, что ты поймешь (во-оу)