Menekşe - Cakal перевод на немецкий

Menekşe

(いただきます, いただきます, いただきます)

Ellerim bağlı arka kelepçe gibi
Kokunu bulamadım menekşe misin?
Bu gece parlamadın Güneş'le misin?
Kendime kandıramadım iç sesimi

Yapamazsın hiç uğraşma, sen bu boklara bulaşma
Okul oku, çalış, akşam bağlanmalısın 10 bin maaşa
Kaybetmemiştim umudu, küçücük hayale tutundum
Duyguları uyuşturdum yine de "Başardım" diyemem

Üzülme ağlamak serbest, sen ağlayarak gülümse
Düşünme, para kazanılır mutluluk mümkünse
Yüz yüze bakarız yine günü gelince
Düşünce kaldırır mısın beni yerden, düşlerinle?
Ömrümü verdim peşine cash yaptım yine peşimde
Kazanırım kesinse, para kokusu tenimde

(Yaa, yaa, ya, ya)
Hepsini senden öğrendim, bana en iyi gelendin
Ciddiyeti sevmemiştim, ben sana devamlı gülerdim
(Ya, ya)
Bu bi' sihir, bu bi' sihir duygusu bestesidir
Yüzü çil, vücut fit
Saklarım son resmini, pek huyum değil
Gerçekten değil
Gözüme yıldızlar parıldar, iç sızım var
Gönlünce olsun geçen onca yıllardan ümit yok
Gerçekten yok

Neler geçmedi bunlar da geçer, dert etme sen
Gücün yetmedi, hep kafa açtın el alem ne der?
Sorun etme gel, tek dileğimsin, her şey bedel
Eğlen, gez, becer, dün gibi yaşadığın yerde geber
Neler geçmedi bunlar da geçer, dert etme sen
Gücün yetmedi, hep kafa açtın el alem ne der?
Sorun etme gel, tek dileğimsin, her şey bedel
Eğlen, gez, becer, dün gibi yaşadığın yerde geber

Veilchen

(いただきます, いただきます, いただきます)

Meine Hände sind gefesselt wie Handschellen
Ich konnte deinen Duft nicht finden, bist du ein Veilchen?
Heute Nacht hast du nicht gestrahlt, bist du mit der Sonne?
Ich konnte meine innere Stimme nicht überzeugen

Du schaffst es nicht, versuch es gar nicht erst, misch dich nicht in diese Scheiße ein
Geh zur Schule, arbeite, abends musst du 10.000 im Monat verdienen
Ich hatte die Hoffnung nicht verloren, klammerte mich an einen winzigen Traum
Ich habe meine Gefühle betäubt, trotzdem kann ich nicht sagen: "Ich habe es geschafft"

Sei nicht traurig, Weinen ist erlaubt, lächle, während du weinst
Denk nicht nach, Geld kann man verdienen, wenn Glück möglich ist
Wir werden uns wiedersehen, wenn die Zeit gekommen ist
Wenn ich falle, hebst du mich dann vom Boden auf, mit deinen Träumen?
Ich habe mein Leben dafür gegeben, ich habe es zu Geld gemacht, es ist immer noch hinter mir her
Ich werde gewinnen, wenn es sicher ist, der Duft von Geld auf meiner Haut

(Jaa, jaa, ja, ja)
Ich habe alles von dir gelernt, du warst die Beste für mich
Ich mochte Ernsthaftigkeit nicht, ich habe dich immer angelacht
(Ja, ja)
Das ist Magie, das ist die Melodie eines Gefühls
Gesicht mit Sommersprossen, Körper fit
Ich bewahre dein letztes Bild auf, eigentlich nicht meine Art
Wirklich nicht
Sterne funkeln in meinen Augen, ich habe einen inneren Schmerz
Möge es dir gut gehen, von den vergangenen Jahren gibt es keine Hoffnung
Wirklich nicht

Was ist nicht alles passiert, das geht auch vorbei, mach dir keine Sorgen
Deine Kraft hat nicht gereicht, du hast immer Ärger gemacht, was sagen die Leute?
Mach dir keine Sorgen, komm, du bist mein einziger Wunsch, alles hat seinen Preis
Amüsiere dich, reise, schaffe es, stirb dort, wo du gelebt hast, wie gestern
Was ist nicht alles passiert, das geht auch vorbei, mach dir keine Sorgen
Deine Kraft hat nicht gereicht, du hast immer Ärger gemacht, was sagen die Leute?
Mach dir keine Sorgen, komm, du bist mein einziger Wunsch, alles hat seinen Preis
Amüsiere dich, reise, schaffe es, stirb dort, wo du gelebt hast, wie gestern