Текст и перевод песни Cakal - Menekşe

Menekşe

(いただきます, いただきます, いただきます)

Ellerim bağlı arka kelepçe gibi
Kokunu bulamadım menekşe misin?
Bu gece parlamadın Güneş'le misin?
Kendime kandıramadım iç sesimi

Yapamazsın hiç uğraşma, sen bu boklara bulaşma
Okul oku, çalış, akşam bağlanmalısın 10 bin maaşa
Kaybetmemiştim umudu, küçücük hayale tutundum
Duyguları uyuşturdum yine de "Başardım" diyemem

Üzülme ağlamak serbest, sen ağlayarak gülümse
Düşünme, para kazanılır mutluluk mümkünse
Yüz yüze bakarız yine günü gelince
Düşünce kaldırır mısın beni yerden, düşlerinle?
Ömrümü verdim peşine cash yaptım yine peşimde
Kazanırım kesinse, para kokusu tenimde

(Yaa, yaa, ya, ya)
Hepsini senden öğrendim, bana en iyi gelendin
Ciddiyeti sevmemiştim, ben sana devamlı gülerdim
(Ya, ya)
Bu bi' sihir, bu bi' sihir duygusu bestesidir
Yüzü çil, vücut fit
Saklarım son resmini, pek huyum değil
Gerçekten değil
Gözüme yıldızlar parıldar, iç sızım var
Gönlünce olsun geçen onca yıllardan ümit yok
Gerçekten yok

Neler geçmedi bunlar da geçer, dert etme sen
Gücün yetmedi, hep kafa açtın el alem ne der?
Sorun etme gel, tek dileğimsin, her şey bedel
Eğlen, gez, becer, dün gibi yaşadığın yerde geber
Neler geçmedi bunlar da geçer, dert etme sen
Gücün yetmedi, hep kafa açtın el alem ne der?
Sorun etme gel, tek dileğimsin, her şey bedel
Eğlen, gez, becer, dün gibi yaşadığın yerde geber

Violet

(Thanks, thanks, thanks)

My hands are tied like a back handcuff
I couldn't find your scent, are you a violet?
Why didn't you shine with the Sun tonight?
I couldn't lie to my inner voice

You can't do it, don't bother, don't get into this crap
Go to school, work, and you should be earning 10 thousand in the evening
I hadn't lost hope, I held on to a tiny dream
I numbed my emotions and still couldn't say "I did it"

Don't be sad, you can cry, you can smile while you cry
Don't think, you can earn money if happiness is possible
We'll see each other again face to face when the time comes
Can you lift me up from the ground with your thoughts, with your dreams?
I gave my life for you, I chased you, you're still after me
I will definitely earn money, the smell of money is on me

(Ooh, ooh, oh, oh)
I learned it all from you, you were the best for me
I didn't like being serious, I used to laugh at you all the time
(Oh, oh)
This is magic, this is the magic of your feelings
Freckled face, fit body
I hide your last picture, it's not my habit
Not really
Stars twinkle in my eyes, there's an inner pain
Let it be, there's no hope for the past years
Really not

These will pass, don't worry
You didn't have the strength, you always thought about what others would say
Don't worry, come, you are my only wish, everything is a price
Have fun, travel, do whatever you want, die where you lived like yesterday
These will pass, don't worry
You didn't have the strength, you always thought about what others would say
Don't worry, come, you are my only wish, everything is a price
Have fun, travel, do whatever you want, die where you lived like yesterday