Mahvettim - Cakal перевод на французский

Mahvettim

Unuttum, yeah, içime büyük gurur, yeah
Saplanmıştı bire bir, yeah
Yalnızlıktan korkmuştum
Ağlıyodum sinirden ve uyumuştum direnip, yeah

Bi' haftadır iş için (iş için), yeah
Çekincektim fotoğraf (fotoğraf), yeah
Gittim fotoğrafçıya, "Otur" dedi, "Gülümse"
"Gülümseyemem" dedim
Bu benim için zor
"Fazla değil, üç saniye vesikaya yeterli" (a-a-ah)

Her yanı mahvettim
Geceyi dar ettim, kendime zindan ettim
Desinler, "Lanetli"
Bu çocuk sabretti, her şeyden vazgeçti

Ben gözlerim yolunu, sen or'da dur, yorulma
Belirlerim sonumu, ölümdür yakınımda
Bu dostluğa aç şişe, paragraflar yetişmez
Ellerimde bak, çiçek, senin için getirdim

Dikeni yok hiçbirinin, batamaz ellerine
Sarı papatyalar (sarı papatyalar)
Dillerine pelesenk, bilemedim ne desem
Cevapsız bi' endişe (cevapsız bi' endişe)

Uyanmak istemiyodum artık, her yanı pis geliyodu
İstanbul'u duymak istemiyodum artık
Aşkı başlatandı martı, ne ara geçti, geldi Mart ayı?
Her şeyi planladım ve planda ben yoktum artık

Her yanı mahvettim
Geceyi dar ettim, kendime zindan ettim
Desinler, "Lanetli"
Bu çocuk sabretti, her şeyden vazgeçti

Her yanı mahvettim
Geceyi dar ettim, kendime zindan ettim
Desinler, "Lanetli"
Bu çocuk sabretti, her şeyden vazgeçti

(Her yanı mahvettim)
(Geceyi dar ettim, kendime zindan ettim)
(Desinler, "Lanetli")
(Bu çocuk sabretti, her şeyden vazgeçti)
(いただきます)

J'ai tout gâché

J'ai oublié, oui, une grande fierté en moi, oui
C'était ancré, oui
J'avais peur de la solitude
Je pleurais de rage et je m'endormais en résistant, oui

Pendant une semaine pour le travail (pour le travail), oui
Je devais prendre une photo (photo), oui
Je suis allé chez le photographe, il a dit "Assieds-toi", "Sourire"
J'ai dit "Je ne peux pas sourire"
C'est difficile pour moi
"Pas trop, trois secondes suffisent pour la photo d'identité" (a-a-ah)

J'ai tout gâché
J'ai fait de la nuit un espace étroit, j'en ai fait un cachot pour moi-même
Qu'ils disent "Maudit"
Ce garçon a été patient, il a tout abandonné

Mes yeux sont sur ton chemin, reste là, ne te fatigue pas
Je décide de ma fin, la mort est près de moi
Ouvre une bouteille pour cette amitié, les paragraphes ne suffisent pas
Regarde, des fleurs dans mes mains, je les ai apportées pour toi

Aucune d'elles n'a d'épines, elles ne peuvent pas se noyer dans tes mains
Des marguerites jaunes (des marguerites jaunes)
Un refrain sur leurs langues, je ne sais pas quoi dire
Une inquiétude sans réponse (une inquiétude sans réponse)

Je ne voulais plus me réveiller, tout me paraissait sale
Je ne voulais plus entendre parler d'Istanbul
La mouette était le début de l'amour, quand est-ce que le mois de mars est passé, il est arrivé ?
J'ai tout planifié et je n'étais plus dans le plan

J'ai tout gâché
J'ai fait de la nuit un espace étroit, j'en ai fait un cachot pour moi-même
Qu'ils disent "Maudit"
Ce garçon a été patient, il a tout abandonné

J'ai tout gâché
J'ai fait de la nuit un espace étroit, j'en ai fait un cachot pour moi-même
Qu'ils disent "Maudit"
Ce garçon a été patient, il a tout abandonné

(J'ai tout gâché)
(J'ai fait de la nuit un espace étroit, j'en ai fait un cachot pour moi-même)
(Qu'ils disent "Maudit")
(Ce garçon a été patient, il a tout abandonné)
(いただきます)