Özlesen Beni - Cakal перевод на немецкий

Özlesen Beni

AKDO, bugün biraz üzgün yapalım
(Aha-ah, aha-hmm)
(Yeah)

Bu yaşta güzeliz, hep böyle kalsak
Plajda rüzgâr hep yüzüme çarpsa
Güneş batarken saçlarım hep ıslak kalsa
Bizi kâğıda sar çarşafın varsa (oho-oh)
Promilim yüksek, inkâr yok asla
Müstakil evde uyudum terasta
Açtım gözümü ufak bi' temasla (ehe-eh, ufak bi' temasla)

Sarsa bedenimi, ellerinle vücuduma hapset (oh)
Gel yanıma bu gece ve benimle bi' dans et (Aha-ah)
Gönül gözüm kapalı, sen açtığını farz et (mmm, aha-oh)
Kaç kez yanıldığımı sandığım aşk hep
İlaç değil bana bu zehir (oho-oh)
Bu bi' bal değil, benim içime zehir (aha)
Normal değil ters akan nehir
Kurtulmak zor olmadan sefir (mmm)

Az'cık özlesen beni görmeden yine
Her gece uykunu bölmeden yine (oh-oho-oh)
Hep başa sarıp dinle şarkımı
Göz çukurumdan öpmeden yine (oh, yeah)
Son dileklerini ölmeden dile (oh)
Toprağa erken gömmeden seni (ya, ah)
Her kayan yıldızın var misafiri
Bende bi' şansın var, bi' daha dene (mmm)

Var bi' bahanen hep gel hikâyeme
İyi uykular, ah, bi' taneme
Tatlı rüyalar farklı caddede
Farklı dünyalar aynı maddede
Gözleri bulunmaz, harbi nadide
Bulunmak güzel olur aynı mazide
Kusursuz son için yok bi' tavsiyem
Anı yaşayalım sani-saniye

Bu yaşta güzeliz, hep böyle kalsak
Plajda rüzgâr hep yüzüme çarpsa
Güneş batarken saçlarım hep ıslak kalsa
Bizi kâğıda sar çarşafın varsa (oho-oh)
Promilim yüksek, inkâr yok asla
Müstakil evde uyudum terasta
Açtım gözümü ufak bi' temasla (ehe-eh, ufak bi' temasla)

Azcık özlesen beni görmeden yine
Her gece uykunu bölmeden yine (aha-ah)
Hep başa sarıp dinle şarkımı
Göz çukurumdan öpmeden yine (mmm)
Azcık özlesen beni görmeden yine
Her gece uykunu bölmeden yine
Hep başa sarıp dinle şarkımı
Göz çukurumdan öpmeden yine

Öpmeden yine, görmeden yine
Dinle şarkımı ölmeden yine
Öpmeden yine, ölmeden dile
Dinle şarkımı, özlesen beni
(Özlesen beni, özlesen beni)
(Özlesen beni, özlesen beni)

Wenn du mich doch vermissen würdest

AKDO, lass uns heute etwas traurig sein
(Aha-ah, aha-hmm)
(Yeah)

In diesem Alter sind wir schön, wenn wir doch immer so blieben
Wenn am Strand der Wind mir immer ins Gesicht wehen würde
Wenn bei Sonnenuntergang meine Haare immer nass blieben
Roll uns in Papier ein, wenn du ein Laken hast (oho-oh)
Mein Promillewert ist hoch, ich leugne es nicht
Ich schlief im Einfamilienhaus auf der Terrasse
Ich öffnete meine Augen bei einer kleinen Berührung (ehe-eh, bei einer kleinen Berührung)

Umschlinge meinen Körper, fessle mich mit deinen Händen (oh)
Komm heute Nacht zu mir und tanz mit mir (Aha-ah)
Mein Herzensauge ist geschlossen, stell dir vor, du öffnest es (mmm, aha-oh)
Wie oft dachte ich, es sei Liebe, doch es war ein Irrtum
Das ist keine Medizin für mich, das ist Gift (oho-oh)
Das ist kein Honig, das ist Gift für mich (aha)
Es ist nicht normal, ein Fluss, der rückwärts fließt
Es ist schwer, sich zu befreien, ohne zum Gesandten zu werden (mmm)

Wenn du mich doch ein bisschen vermissen würdest, ohne mich wiederzusehen
Ohne jede Nacht deinen Schlaf zu unterbrechen (oh-oho-oh)
Hör mein Lied immer wieder von vorne an
Ohne mich wieder aus meiner Augenhöhle zu küssen (oh, yeah)
Wünsch dir deine letzten Wünsche, bevor du stirbst (oh)
Bevor ich dich zu früh unter die Erde bringe (ya, ah)
Jede Sternschnuppe hat ihren Besucher
Du hast eine Chance bei mir, versuch es noch einmal (mmm)

Du hast immer eine Ausrede, komm in meine Geschichte
Gute Nacht, ah, meine Einzige
Süße Träume in einer anderen Straße
Verschiedene Welten in derselben Substanz
Ihre Augen sind unauffindbar, wirklich selten
Es wäre schön, in derselben Vergangenheit zu sein
Ich habe keinen Rat für ein perfektes Ende
Lass uns den Moment leben, Sekunde für Sekunde

In diesem Alter sind wir schön, wenn wir doch immer so blieben
Wenn am Strand der Wind mir immer ins Gesicht wehen würde
Wenn bei Sonnenuntergang meine Haare immer nass blieben
Roll uns in Papier ein, wenn du ein Laken hast (oho-oh)
Mein Promillewert ist hoch, ich leugne es nicht
Ich schlief im Einfamilienhaus auf der Terrasse
Ich öffnete meine Augen bei einer kleinen Berührung (ehe-eh, bei einer kleinen Berührung)

Wenn du mich doch ein bisschen vermissen würdest, ohne mich wiederzusehen
Ohne jede Nacht deinen Schlaf zu unterbrechen (aha-ah)
Hör mein Lied immer wieder von vorne an
Ohne mich wieder aus meiner Augenhöhle zu küssen (mmm)
Wenn du mich doch ein bisschen vermissen würdest, ohne mich wiederzusehen
Ohne jede Nacht deinen Schlaf zu unterbrechen
Hör mein Lied immer wieder von vorne an
Ohne mich wieder aus meiner Augenhöhle zu küssen

Ohne mich wieder zu küssen, ohne mich wiederzusehen
Hör mein Lied, bevor du stirbst
Ohne mich wieder zu küssen, wünsch es dir, bevor du stirbst
Hör mein Lied, wenn du mich vermisst
(Wenn du mich vermisst, wenn du mich vermisst)
(Wenn du mich vermisst, wenn du mich vermisst)