Özlesen Beni - Cakal перевод на французский

Özlesen Beni

AKDO, bugün biraz üzgün yapalım
(Aha-ah, aha-hmm)
(Yeah)

Bu yaşta güzeliz, hep böyle kalsak
Plajda rüzgâr hep yüzüme çarpsa
Güneş batarken saçlarım hep ıslak kalsa
Bizi kâğıda sar çarşafın varsa (oho-oh)
Promilim yüksek, inkâr yok asla
Müstakil evde uyudum terasta
Açtım gözümü ufak bi' temasla (ehe-eh, ufak bi' temasla)

Sarsa bedenimi, ellerinle vücuduma hapset (oh)
Gel yanıma bu gece ve benimle bi' dans et (Aha-ah)
Gönül gözüm kapalı, sen açtığını farz et (mmm, aha-oh)
Kaç kez yanıldığımı sandığım aşk hep
İlaç değil bana bu zehir (oho-oh)
Bu bi' bal değil, benim içime zehir (aha)
Normal değil ters akan nehir
Kurtulmak zor olmadan sefir (mmm)

Az'cık özlesen beni görmeden yine
Her gece uykunu bölmeden yine (oh-oho-oh)
Hep başa sarıp dinle şarkımı
Göz çukurumdan öpmeden yine (oh, yeah)
Son dileklerini ölmeden dile (oh)
Toprağa erken gömmeden seni (ya, ah)
Her kayan yıldızın var misafiri
Bende bi' şansın var, bi' daha dene (mmm)

Var bi' bahanen hep gel hikâyeme
İyi uykular, ah, bi' taneme
Tatlı rüyalar farklı caddede
Farklı dünyalar aynı maddede
Gözleri bulunmaz, harbi nadide
Bulunmak güzel olur aynı mazide
Kusursuz son için yok bi' tavsiyem
Anı yaşayalım sani-saniye

Bu yaşta güzeliz, hep böyle kalsak
Plajda rüzgâr hep yüzüme çarpsa
Güneş batarken saçlarım hep ıslak kalsa
Bizi kâğıda sar çarşafın varsa (oho-oh)
Promilim yüksek, inkâr yok asla
Müstakil evde uyudum terasta
Açtım gözümü ufak bi' temasla (ehe-eh, ufak bi' temasla)

Azcık özlesen beni görmeden yine
Her gece uykunu bölmeden yine (aha-ah)
Hep başa sarıp dinle şarkımı
Göz çukurumdan öpmeden yine (mmm)
Azcık özlesen beni görmeden yine
Her gece uykunu bölmeden yine
Hep başa sarıp dinle şarkımı
Göz çukurumdan öpmeden yine

Öpmeden yine, görmeden yine
Dinle şarkımı ölmeden yine
Öpmeden yine, ölmeden dile
Dinle şarkımı, özlesen beni
(Özlesen beni, özlesen beni)
(Özlesen beni, özlesen beni)

Si tu me manques

AKDO, aujourd'hui, soyons un peu tristes
(Aha-ah, aha-hmm)
(Yeah)

A cet âge, nous sommes beaux, restons comme ça pour toujours
Le vent de la plage me souffle toujours au visage
Mes cheveux restent toujours mouillés au coucher du soleil
Si tu as un drap pour nous envelopper dans du papier (oho-oh)
Je suis haut en couleur, je ne le nie jamais
J'ai dormi sur la terrasse dans une maison individuelle
J'ai ouvert les yeux avec un petit contact (ehe-eh, un petit contact)

Secoue mon corps, emprisonne-moi dans ton corps avec tes mains (oh)
Viens à moi ce soir et danse avec moi (Aha-ah)
Mon cœur est fermé, imagine que tu l'as ouvert (mmm, aha-oh)
J'ai toujours pensé que l'amour, combien de fois je me suis trompé
Ce n'est pas un médicament pour moi, c'est du poison (oho-oh)
Ce n'est pas du miel, c'est du poison pour moi (aha)
Ce n'est pas normal, la rivière coule à l'envers
Il est difficile de s'échapper sans être un émissaire (mmm)

Si tu me manques un peu sans me voir encore
Chaque nuit, sans me briser le sommeil encore (oh-oho-oh)
J'écoute toujours ma chanson en boucle
Sans m'embrasser à l'œil encore (oh, yeah)
Exprime tes derniers vœux avant de mourir (oh)
Sans te mettre tôt dans la terre (ya, ah)
Chaque étoile filante a un invité
J'ai une chance, essaie encore (mmm)

Il y a toujours une excuse pour venir dans mon histoire
Dors bien, ah, mon unique
Des rêves doux dans des rues différentes
Des mondes différents dans la même matière
Ses yeux sont introuvables, vraiment précieux
Il serait beau de se retrouver dans le même passé
Je n'ai pas de conseils pour une fin parfaite
Vivons l'instant, seconde après seconde

A cet âge, nous sommes beaux, restons comme ça pour toujours
Le vent de la plage me souffle toujours au visage
Mes cheveux restent toujours mouillés au coucher du soleil
Si tu as un drap pour nous envelopper dans du papier (oho-oh)
Je suis haut en couleur, je ne le nie jamais
J'ai dormi sur la terrasse dans une maison individuelle
J'ai ouvert les yeux avec un petit contact (ehe-eh, un petit contact)

Si tu me manques un peu sans me voir encore
Chaque nuit, sans me briser le sommeil encore (aha-ah)
J'écoute toujours ma chanson en boucle
Sans m'embrasser à l'œil encore (mmm)
Si tu me manques un peu sans me voir encore
Chaque nuit, sans me briser le sommeil encore
J'écoute toujours ma chanson en boucle
Sans m'embrasser à l'œil encore

Sans m'embrasser encore, sans me voir encore
Écoute ma chanson sans mourir encore
Sans m'embrasser encore, avant de mourir
Écoute ma chanson, si tu me manques
(Si tu me manques, si tu me manques)
(Si tu me manques, si tu me manques)