Текст и перевод песни Cake - Comfort Eagle

We are building a religion
We are building it bigger
We are widening the corridors and adding more lanes
We are building a religion, a limited edition
We are now accepting callers for these pendant keychains

To resist it is useless
It is useless to resist it
His cigarette is burning, but he never seems to ash
He is grooming his poodle
He is living Comfort Eagle
You can meet at his location, but you'd better come with cash
Now his hat is on backwards
He can show you his tattoos
He is in the music business
He is calling you "dude"!

Now today is tomorrow, and tomorrow today
And yesterday is weaving in and out
And the fluffy white lines
That the airplane leaves behind
Are drifting right in front of the waning of the moon

He is handling the money
He is serving the food
He knows about your party
He is calling you "dude"!

Now, do you believe in the one big sign?
The double-wide shine on the boot-heels of your prime?
Doesn't matter if you're skinny, doesn't matter if you're fat
You can dress up like a sultan in your onion head hat

We are building a religion
We are making a brand
We're the only ones to turn to when your castles turn to sand
Take a bite of this apple, Mr. Corporate Events
Take a walk through the jungle of cardboard shanties and tents
Some people drink Pepsi, some people drink Coke
The wacky morning DJ says democracy's a joke
He says, "Now do you believe in the one big song?"
He is now accepting callers who would like to sing along
He says, "Do you believe in the one true edge
By fastening your safety belts and stepping towards the ledge?"

He is handling the money
He is serving the food
He is now accepting callers
He is calling me "dude"!

Do you believe in the one big sign?
The double-wide shine on the boot-heels of your prime?
There's no need to ask directions if you ever lose your mind
We're behind you, we're behind you
And let us please remind you
We can send a car to find you if you ever lose your way

We are building a religion
We are building it bigger
We are building a religion
A limited edition

We are now accepting callers
For these beautiful
Pendant keychains

Мы строим религию
Мы строим его еще больше
Мы расширяем коридоры и добавляем больше полос движения
Мы создаем религию, ограниченное издание
Теперь мы принимаем звонки на эти брелки с подвесками

Сопротивляться этому бесполезно
Сопротивляться этому бесполезно
Его сигарета горит, но он, кажется, никогда не выбрасывает пепел
Он ухаживает за своим пуделем
Он - живой Орел Комфорта
Вы можете встретиться у него дома, но лучше приходите с наличными
Теперь его шляпа надета задом наперед
Он может показать вам свои татуировки
Он работает в музыкальном бизнесе
Он называет тебя "чувак"!

Теперь сегодняшний день - это завтрашний день, а завтрашний день сегодня
И вчерашний день то появляется, то исчезает
И пушистые белые линии
Что самолет оставляет после себя
Дрейфуют прямо перед убывающей луной

Он распоряжается деньгами
Он подает еду
Он знает о вашей вечеринке
Он называет тебя "чувак"!

Итак, верите ли вы в одно большое знамение?
Двойной широкий блеск на каблуках твоих лучших ботинок?
Не имеет значения, худой ты или толстый.
Ты можешь нарядиться султаном в своей шляпе с луковой головкой

Мы строим религию
Мы создаем бренд
Мы единственные, к кому можно обратиться, когда ваши замки превратятся в песок.
Откусите от этого яблока, мистер Корпоративные мероприятия
Прогуляйтесь по джунглям картонных лачуг и палаток
Некоторые люди пьют Пепси, некоторые - кока-колу
Дурацкий утренний диджей говорит, что демократия - это шутка
Он говорит: "Теперь ты веришь в одну большую песню?"
Сейчас он принимает абонентов, которые хотели бы подпевать
Он говорит: "Ты веришь в единственную истинную грань
Пристегнув ремни безопасности и шагнув к выступу?"

Он распоряжается деньгами
Он подает еду
Сейчас он принимает абонентов
Он называет меня "чувак"!

Вы верите в один большой знак?
Двойной блеск на каблуках твоих лучших ботинок?
Нет необходимости спрашивать дорогу, если ты когда-нибудь сойдешь с ума
Мы за тобой, мы за тобой.
И позвольте нам, пожалуйста, напомнить вам
Мы можем прислать машину, чтобы найти вас, если вы когда-нибудь заблудитесь

Мы строим религию
Мы строим его еще больше
Мы строим религию
Ограниченный тираж

Сейчас мы принимаем абонентов
Для этих прекрасных
Подвесные брелки для ключей