Текст и перевод песни Cake - Commissioning a Symphony In C

Commissioning a Symphony In C

So you'll be an Austrian nobleman
Commissioning a symphony in C
Which defies all earthly descriptions
You'll be commissioning a symphony in C

With money you squeezed from the peasants
To your nephew you can give it as a present
This magnificent symphony in C, you'll be
Commissioning a symphony in C

Completely filling the palace concert hall
It's warm and golden like an oven that's wide open
It has a melody both happy and sad
Built on victorious known triads

You've entered the room with great caution
Though no one in the hall is even watching
They are transfixed, they are forgetting just to breathe
They are so taken by your symphony, ah, in C

You're sitting there thinking your thoughts
They are not about what is but what is not
You're sitting there breathing in your breath
You are seldom breathing life, but mostly death

So you'll be an Austrian nobleman
Commissioning a symphony in C
Which defies all earthly descriptions
You'll be commissioning a symphony in C

Заказ симфонии до мажор

Итак, ты будешь австрийским дворянином,
Заказывающим симфонию до мажор,
Которая не поддается никаким земным описаниям,
Ты будешь заказывать симфонию до мажор.

На деньги, выжатые из крестьян,
Своему племяннику ты можешь подарить ее,
Эту великолепную симфонию до мажор, ты будешь
Заказывать симфонию до мажор.

Полностью заполняя дворцовый концертный зал,
Он теплый и золотой, как широко распахнутая печь,
В ней есть мелодия, одновременно радостная и грустная,
Построенная на всем известных победоносных трезвучиях.

Ты вошел в зал с большой осторожностью,
Хотя никто в зале даже не смотрит,
Они заворожены, они забывают дышать,
Они так увлечены твоей симфонией, ах, до мажор.

Ты сидишь там, думая свои мысли,
Они не о том, что есть, а о том, чего нет,
Ты сидишь там, вдыхая свой воздух,
Ты редко дышишь жизнью, а в основном смертью.

Итак, ты будешь австрийским дворянином,
Заказывающим симфонию до мажор,
Которая не поддается никаким земным описаниям,
Ты будешь заказывать симфонию до мажор.