Текст и перевод песни Cake - Dime

Dime

Десятицентовик

In the brown shag carpet of a cheap motel

На коричневом ворсистом ковре дешёвого мотеля,

In the dark and dusty corner by the TV shelf

В тёмном и пыльном углу у этажерки с телевизором,

Is a small reminder of a simpler time

Лежит маленькое напоминание о более простых временах,

When a crumpled up pair of trousers cost a brand new dime

Когда мятая пара брюк стоила всего десять центов.

Well you ask me how I made it through?

Ты спрашиваешь, как я выжил?

And how my mint condition could belong to you?

И как моя идеальная сохранность может принадлежать тебе?

When I'm on the ground, I roll through town

Когда я на земле, я качусь по городу,

I'm a president you don't remember getting kicked around

Я президент, которого ты не помнишь, как пинала.

I'm a dime

Я десятицентовик,

I'm fine

Я в порядке,

And I shine, I'm freshly minted

И я блещу, я свежеотчеканенный,

I am determined not to be dented

Я полон решимости не быть помятым

By a car or by a plane or anything not yet invented

Машиной, самолётом или чем-то ещё не изобретённым.

I'm a dime

Я десятицентовик,

I'm fine

Я в порядке,

And I shine

И я блещу.

In the hiss and rumble of the freeway sounds

В шипении и грохоте звуков автострады,

As the afternoon commuters drive their cars around

Пока дневные пассажиры ездят на своих машинах,

There's a ringle jingle near the underpass

Раздаётся звонкий звон возле путепровода,

There's a sparkle near the fast food garbage and roadside trash

Блеск рядом с мусором из фастфуда и дорожным хламом.

I'm a dime

Я десятицентовик,

I'm fine

Я в порядке,

And I shine, I'm freshly minted

И я блещу, я свежеотчеканенный,

I'm silver plated, I'm underrated

Я посеребрённый, я недооценённый,

You won't even pick me up

Ты даже не поднимешь меня,

Because I'm not enough for a local phone call

Потому что меня недостаточно даже для местного звонка.

I'm a dime

Я десятицентовик,

I'm fine

Я в порядке,

And I shine

И я блещу.

I'm a dime

Я десятицентовик,

I'm fine

Я в порядке,

And I shine

И я блещу.

I'm a dime

Я десятицентовик,

I'm fine

Я в порядке,

And I shine

И я блещу.

Оцените перевод

Альбом

Pressure Chief

дата релиза

11-10-2004

1 The Guitar Man
2 End Of The Movie
3 No Phone
4 Carbon Monoxide
5 Take It All Away
6 Wheels
7 Dime
8 Waiting
9 She'll Hang the Baskets
10 Palm of Your Hand

Еще альбомы

Fashion Nugget (Deluxe Edition)

2022

The Unreleased Master Tapes

2021

Let Your Body Go (Full Version)

2021

Make up Your Mind (Full Version)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.