CAKEBOY - ВОЗЬМИ (feat. ESKIN) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни CAKEBOY - ВОЗЬМИ (feat. ESKIN)




ВОЗЬМИ (feat. ESKIN)
PRENDS (feat. ESKIN)
Снова сломан
Brisé à nouveau
Ты меня наполни любовью
Tu me remplis d'amour
Словно моя душа на молнии
Comme mon âme sur la foudre
Слезы льют солью
Les larmes coulent avec du sel
Она почти заполнена
Elle est presque pleine
Смолами, сколами, льёт сердце кровью
De résine, de blessures, mon cœur saigne
Ну и что?
Et alors ?
Мои деньги, я на блоке, мне неплохо, курю кровь
Mon argent, je suis sur le bloc, je vais bien, je fume du sang
Мои деньги, без подвоха, возьми столько, сколько сможешь
Mon argent, sans piège, prends-en autant que tu peux
Мои деньги, ну и пох, ну и то, что ведом
Mon argent, tant pis, tant pis que je sois connu
Мои деньги, я искал
Mon argent, je le cherchais
Мои деньги
Mon argent
Висну, как вертушка, заблудился в днях
Je tourne comme une toupie, perdu dans les jours
Мягкая игрушка, в белых простынях
Une peluche, dans des draps blancs
Твои темные мысли, в голубых глазах
Tes pensées sombres, dans tes yeux bleus
Я лежу на небе, ты сидишь в мозгах
Je suis couché sur le ciel, tu es assise dans mon cerveau
Ты огонь и плавишь все маски
Tu es le feu et tu fais fondre tous les masques
Далеко сердце в наш миг
Loin le cœur dans notre instant
Близко к смерти, не лги себе
Près de la mort, ne te mens pas
Говорю я себе
Je me le dis
Плохо за пазухой, ушко
Mauvais dans ma poche, mon oreille
О нет, мой демон напал на подружку
Oh non, mon démon a attaqué ma copine
Пойми ты, суки не правы, ты должна охранять мое сердце, как ребра
Comprends, les salopes ont tort, tu dois protéger mon cœur comme mes côtes
Мужчина охотник? Да! Вот и меня не бывает дома
L'homme est un chasseur ? Oui ! Et moi aussi, je ne suis jamais à la maison
Хочется зелени, ведь мы отказались от мяса
On veut du vert, parce qu'on a refusé la viande
Я ничего не делаю, я музыкант, а тебе звинит касса
Je ne fais rien, je suis musicien, et la caisse sonne pour toi
Возьми мои деньги, возьми мои деньги
Prends mon argent, prends mon argent
Возьми-и-и, возьми
Prends-le-le-le, prends
Снова сломан
Brisé à nouveau
Ты меня наполни любовью
Tu me remplis d'amour
Словно моя душа на молнии
Comme mon âme sur la foudre
Слезы льют солью
Les larmes coulent avec du sel
Она почти заполнена
Elle est presque pleine
Смолами, сколами, льет сердце кровью
De résine, de blessures, mon cœur saigne
Ну и что?
Et alors ?
Мои деньги, я на блоке, мне неплохо, курю кровь
Mon argent, je suis sur le bloc, je vais bien, je fume du sang
Мои деньги, без подвоха, возьми столько, сколько сможешь
Mon argent, sans piège, prends-en autant que tu peux
Мои деньги, ну и пох, ну и то, что ведом
Mon argent, tant pis, tant pis que je sois connu
Мои деньги, я искал
Mon argent, je le cherchais
Мои деньги
Mon argent
Так много времени потратил впустую
J'ai gaspillé tellement de temps
Хотим перемен, для этого собрались на студию
On veut du changement, pour ça on s'est réunis en studio
Я, наверное, сбредил
J'ai délirer
Помню во что верил
Je me souviens en quoi je croyais
Меняю свою жизнь
Je change ma vie
Но что мне надо кроме денег?
Mais que me faut-il de plus que l'argent ?
Она зовёт меня Рэмбо
Elle m'appelle Rambo
Мне уже так похуй на bankroll
Je m'en fiche déjà tellement de l'argent
Я хочу покинуть, да, свой дом
Je veux quitter, oui, mon foyer
Ну береги спину, я стрелок
Fais attention à ton dos, je suis un tireur
Это не то, где мой торт?
Ce n'est pas ça, est mon gâteau ?
Это что?
C'est quoi ça ?
Возьми бабло, иди вон, я на дно
Prends le fric, va-t'en, je suis au fond
Снова сломан
Brisé à nouveau
Ты меня наполни любовью
Tu me remplis d'amour
Словно моя душа на молнии
Comme mon âme sur la foudre
Слезы льют солью
Les larmes coulent avec du sel
Она почти заполнена
Elle est presque pleine
Смолами, сколами, льёт сердце кровью
De résine, de blessures, mon cœur saigne
Ну и что?
Et alors ?
Мои деньги, я на блоке, мне неплохо, курю кровь
Mon argent, je suis sur le bloc, je vais bien, je fume du sang
Мои деньги, без подвоха, возьми столько, сколько сможешь
Mon argent, sans piège, prends-en autant que tu peux
Мои деньги, ну и пох, ну и то, что ведом
Mon argent, tant pis, tant pis que je sois connu
Мои деньги, я искал
Mon argent, je le cherchais
Мои деньги
Mon argent





Авторы: Gandzha Dmitrii Andreevich, Leonid Eskin


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.