Текст и перевод песни CAKEBOY - ДЕНЬГИ МНЕ НЕ ВРУТ (prod. by SWIFTNESS2H x K808)

ДЕНЬГИ МНЕ НЕ ВРУТ (prod. by SWIFTNESS2H x K808)

L'ARGENT NE ME MENT PAS (prod. by SWIFTNESS2H x K808)

Не было времени на сон

Je n'avais pas le temps de dormir

Не было времени на то

Je n'avais pas le temps de

Чтобы побыть с тобой рядом

Être à tes côtés

Чтобы простить всё, я знаю

Pour tout pardonner, je sais

Должен убить в себе зависть

Je dois tuer l'envie en moi

Должен сделать больше бабок

Je dois faire plus de fric

Деньги мне не врут, я знаю

L'argent ne me ment pas, je sais

Деньги мне не врут (Я!)

L'argent ne me ment pas (Moi!)

Шелест, шелест

Bruissement, bruissement

Надо бы выбросить ненависть

Je devrais jeter la haine

Надо бы позабыть о любви

Je devrais oublier l'amour

Надо бы позвонить, подожди (Я!)

Je devrais appeler, attends (Moi!)

Не было времени, погоди, я один (Я!)

Je n'avais pas le temps, attends, je suis seul (Moi!)

Не было времени, не было времени

Je n'avais pas le temps, je n'avais pas le temps

Я не прав, ну и хуй с ним, я в плюсе

J'ai tort, et alors, je suis en plus

Для тебя я — мудень, прости, просто струсил

Pour toi, je suis un con, pardon, j'ai juste eu peur

Навсегда растаяли все наши чувства

Tous nos sentiments ont fondu à jamais

Без меня знай, что не будет лучше

Sache que sans moi, ce ne sera pas mieux

Ты будешь делать то, что считается правильным

Tu vas faire ce que tu penses être juste

(Ты будешь делать то, что считается правильным)

(Tu vas faire ce que tu penses être juste)

Я буду делать то, то что мне так давно нравится

Je vais faire ce que j'aime depuis si longtemps

(Я буду делать то, что мне так давно нравится)

(Je vais faire ce que j'aime depuis si longtemps)

Я-я-я, деньги мне не врут, я знаю это

J-j-j, l'argent ne me ment pas, je le sais

Деньги, бабки, деньги, бабки, деньги, бабки, дзынь

Argent, fric, argent, fric, argent, fric, ding

Я-я-я, деньги мне не врут, я знаю это

J-j-j, l'argent ne me ment pas, je le sais

Деньги, бабки, деньги, бабки, деньги, бабки, дзынь

Argent, fric, argent, fric, argent, fric, ding

Я-я-я, деньги мне не врут, я знаю это

J-j-j, l'argent ne me ment pas, je le sais

Деньги, бабки, деньги, бабки, деньги, бабки, дзынь

Argent, fric, argent, fric, argent, fric, ding

Я-я-я, деньги мне не врут, я знаю это

J-j-j, l'argent ne me ment pas, je le sais

Деньги, бабки, деньги, бабки, деньги, бабки, дзынь

Argent, fric, argent, fric, argent, fric, ding

Я был обманут, меня манят куча бабок, правда

J'ai été trompé, je suis attiré par une tonne de fric, c'est vrai

Набрал ванну, полна монет, утону в ней завтра

J'ai rempli la baignoire de pièces, je vais me noyer dedans demain

Перенесу с тобой встречу, я был незамечен тобой, бэй

Je reporte notre rendez-vous, je suis passé inaperçu à tes yeux, bébé

Стой, бэй, твой бэйп, мой день нэй-нэй (Я!)

Attends, bébé, ton bébé, mon jour n-n-n (Moi!)

Дзынь-дзынь, все мои фантики раздам другим (Я!)

Ding-ding, je vais donner tous mes friandises aux autres (Moi!)

Дзынь-дзынь, девочка с бантиком, давай взлетим

Ding-ding, fille au nœud, on va s'envoler

Но ты лалка, да мне не жалко, ты жаркая

Mais tu es nulle, et je m'en fiche, tu es chaude

А я азартный, сгорают бабки, пожар двоих

Et moi, je suis un joueur, le fric brûle, c'est un incendie pour deux

Но я и влип в миг, в твой трип

Mais je suis tombé dedans en un clin d'œil, dans ton trip

Просто ты целишь прямо в моё сердце, хет-трик

C'est juste que tu tires droit sur mon cœur, un triplé

Но деньги мне не врут, дай я-я-я

Mais l'argent ne me ment pas, laisse-moi j-j-j

Мне обещание, что мы с тобой просто полетаем

Une promesse, qu'on va simplement voler ensemble

Ты будешь делать то, что считается правильным

Tu vas faire ce que tu penses être juste

(Ты будешь делать то, что считается правильным)

(Tu vas faire ce que tu penses être juste)

Я буду делать то, что мне так давно нравится

Je vais faire ce que j'aime depuis si longtemps

(Я буду делать то, что мне так давно нравится)

(Je vais faire ce que j'aime depuis si longtemps)

Я-я-я, деньги мне не врут, я знаю это

J-j-j, l'argent ne me ment pas, je le sais

Деньги, бабки, деньги, бабки, деньги, бабки, дзынь

Argent, fric, argent, fric, argent, fric, ding

Я-я-я, деньги мне не врут, я знаю это

J-j-j, l'argent ne me ment pas, je le sais

Деньги, бабки, деньги, бабки, деньги, бабки, дзынь

Argent, fric, argent, fric, argent, fric, ding

Я-я-я, деньги мне не врут, я знаю это

J-j-j, l'argent ne me ment pas, je le sais

Деньги, бабки, деньги, бабки, деньги, бабки, дзынь

Argent, fric, argent, fric, argent, fric, ding

Я-я-я, деньги мне не врут, я знаю это

J-j-j, l'argent ne me ment pas, je le sais

Деньги, бабки, деньги, бабки, деньги, бабки, дзынь

Argent, fric, argent, fric, argent, fric, ding

Я-я-я, ё, ё, я-я-я, ё, ё(Деньги, деньги, деньги, деньги, деньги)

J-j-j, oh, oh, j-j-j, oh, oh (Argent, argent, argent, argent, argent)

Я-я-я, ё, ё, я-я-я, ё, ё(Деньги, деньги, деньги, деньги, деньги)

J-j-j, oh, oh, j-j-j, oh, oh (Argent, argent, argent, argent, argent)

Блинк!

Clin d'œil!

Оцените перевод

Авторы: k808, swiftness2h

Альбом

Fever

дата релиза

14-09-2018

1 ПРОСТО КЛАССНЫЙ (prod. CAKEboy)
2 КАК ТВОЕ ИМЯ (prod. by SWIFTNESS2H)
3 ЛИХОРАДКА (prod. by CAKEboy)
4 НОВЫЙ СТИЛЬ (prod. by SHVRP PRICKLES)
5 ДЕНЬГИ МНЕ НЕ ВРУТ (prod. by SWIFTNESS2H x K808)
6 КЕЙК (prod. by SWIFTNESS2H)
7 МНЕ НУЖНО БОЛЬШЕ (prod. by SWIFTNESS2H)

Еще альбомы