Текст и перевод песни Cal Scruby - 1000 Ways to Die

1000 Ways to Die

I swear, I swear, yeah
Know what I′m sayin', know what I′m sayin'?
Ayy

This shit came from the soul
Deep down know they never know
Stoneheart, no, they ain't never grow
One song, no, they ain′t never blow
Y′all knew straight from the go
Got up out Ohio went straight to the pros
So Van Gogh how I paint with the flow
When I came back home and they had to get a boy like A. Pusho

Let's slide like brakes in the snow, when it′s cold out
Outside wintertime and I still got the lines
Still on some, but that motherfucker sold out
Somehow I still get slept on like a fold
Out I slept on when I first got flown out
That's way back when I had no clout, I still got no doubt
I′m just gon' make it work

There′s so much cocaine it hurts
I broke down like 16 lines, that's just how I made this verse
I'm gon′ keep it real ′til I make it I'm not gon′ fake it first
When shawty drop it down for me like an
808, it shake the earth I swear, I swear

I was broke, I got the check, I got repaired
I've been workin′, I've been gone, I disappeared
In the end nothing matters, I don′t care
It's a, it's a, it′s a thousand ways to die in LA (in LA)
It′s a thousand ways to die in LA (in LA)
It's a thousand ways to die in LA (in LA)
It′s a thousand ways to die in LA (in LA)

U-up so late, it's early, she pulled up like 6-6:30
This bitch used to curve me
Now she suck me up, now this bitch Kirby, ooh
Liquid courage got me swerving off that 42, I′m worthy
They better hang my jersey next to 33 and 32

This shit go crazy, might shave my head like Britney
Might go insane but I broke my brain if I got this fame too quickly
If you want talk to the boy
Gotta pay, 'cause I′m way, way, way too busy
Got 2K for the work but boy I taught you the game like Britney

Don't got no ice, all this shit heat
That'll mess up my whiskey, neat
Breaking down weed, this shit so sticky
I thought it was a damn Rice Krispy treat
Wait, wait, wait, hold the fuck up
Show up with the crew so you know I′m fucked up
Big bad wolf how I blow it all down
It′s about time I blow the fuck up

I swear, I swear
I was broke, I got the cheque, I got repaired
I've been workin′, I've been gone, I disappeared
In the end nothing matters, I don′t care
It's a, it′s a, it's a thousand ways to die in LA (in LA)
It's a thousand ways to die in LA (in LA)
It′s a thousand ways to die in LA (in LA)
It′s a thousand ways to die in LA (in LA)

1000 façons de mourir

Je te jure, je te jure, ouais
Tu vois ce que je veux dire, tu vois ce que je veux dire ?
Ayy

Ce son vient de l'âme
Au plus profond, ils ne savent jamais
Cœur de pierre, non, ils ne grandissent jamais
Une chanson, non, ils ne sont jamais au top
Vous le saviez dès le départ
J'ai quitté l'Ohio et suis allé directement chez les pros
Donc Van Gogh comment je peins avec le flow
Quand je suis rentré à la maison et qu'ils ont dû avoir un garçon comme A. Pusho

On glisse comme des freins dans la neige, quand il fait froid
Dehors en hiver et j'ai toujours les lignes
Toujours sur un certain, mais ce connard a vendu son âme
D'une manière ou d'une autre, on me néglige comme un pli
Je me suis fait négliger quand j'ai été emmené pour la première fois
C'était il y a longtemps quand je n'avais pas de pouvoir, je n'ai toujours aucun doute
Je vais juste le faire fonctionner

Il y a tellement de cocaïne que ça fait mal
J'ai décomposé 16 lignes, c'est comme ça que j'ai fait ce couplet
Je vais rester réel jusqu'à ce que je réussisse, je ne vais pas faire semblant d'abord
Quand la meuf l'abaisse pour moi comme une
808, ça fait trembler la terre, je te jure, je te jure

J'étais fauché, j'ai eu le chèque, j'ai été réparé
J'ai travaillé, j'ai disparu, j'ai disparu
Au final, rien n'a d'importance, je m'en fiche
C'est un, c'est un, c'est un millier de façons de mourir à Los Angeles (à Los Angeles)
C'est un millier de façons de mourir à Los Angeles (à Los Angeles)
C'est un millier de façons de mourir à Los Angeles (à Los Angeles)
C'est un millier de façons de mourir à Los Angeles (à Los Angeles)

T'es réveillé si tard, c'est tôt, elle est arrivée vers 6h30
Cette salope me faisait des courbes
Maintenant, elle me suce, maintenant cette salope est Kirby, ooh
Le courage liquide me fait dévier de cette 42, je suis digne
Ils feraient mieux d'accrocher mon maillot à côté de 33 et 32

Ce son devient fou, je pourrais me raser la tête comme Britney
Je pourrais devenir fou, mais j'ai cassé mon cerveau si j'avais cette célébrité trop vite
Si tu veux parler au garçon
Il faut payer, parce que je suis beaucoup, beaucoup, beaucoup trop occupé
J'ai 2K pour le travail, mais mec, je t'ai appris le jeu comme Britney

J'ai pas de glace, toute cette merde est chaude
Ça va gâcher mon whisky, pur
Je décompose de l'herbe, cette merde est si collante
J'ai cru que c'était une foutue friandise Rice Krispies
Attends, attends, attends, attends, arrête-toi
J'arrive avec l'équipage donc tu sais que je suis défoncé
Grand méchant loup comment je le fais tout avaler
Il est temps que je pète un câble

Je te jure, je te jure
J'étais fauché, j'ai eu le chèque, j'ai été réparé
J'ai travaillé, j'ai disparu, j'ai disparu
Au final, rien n'a d'importance, je m'en fiche
C'est un, c'est un, c'est un millier de façons de mourir à Los Angeles (à Los Angeles)
C'est un millier de façons de mourir à Los Angeles (à Los Angeles)
C'est un millier de façons de mourir à Los Angeles (à Los Angeles)
C'est un millier de façons de mourir à Los Angeles (à Los Angeles)